Philips HR7625 manual Elektromagnetiska fält EMF, TR Önemli

Page 12

,Anslut aldrig apparaten till en timer eftersom det kan leda till en farlig situation.

,Använd inte apparaten om nätsladden, stickkontakten eller någon annan del är skadad.

,Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor.

,Förvara apparaten utom räckhåll för barn.

,Låt inte barn använda apparaten utan övervakning.

,Lämna inte apparaten obevakad när den är igång.

,Stäng alltid av apparaten genom att vrida kontrollvredet till 0.

,Stäng av apparaten innan du tar bort något tillbehör.

,Dra ur nätsladden direkt efter användning.

,Sänk aldrig ned motorenheten i vatten eller någon annan vätska och skölj den inte under kranen.

,Använd aldrig fingrarna eller något annat föremål än pressklossen

(t.ex. en slickepott) till att trycka ned ingredienser i matningsröret när matberedaren är igång.

,Var mycket försiktig när du hanterar knivarna eller insatserna.Var extra försiktig när du tar bort dem från skålen eller behållaren, när du tömmer skålen eller behållaren och när du rengör dem. Eggarna är mycket vassa.

,Dra alltid ur nätsladden innan du stoppar ned fingrarna eller något föremål (t.ex. en slickepott) i mixerbehållaren.

,Vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du tar bort locket på skålen eller behållaren.

,Använd aldrig tillbehör eller delar från andra tillverkare om inte Philips särskilt har rekommenderat dem. Om du använder sådana tillbehör eller delar gäller inte garantin.

,Överskrid inte maxgränsen för innehåll som anges på skålen eller mixerbehållaren.

,Tillredningstider hittar du i tabellen i den här användarhandboken.

,Rengör noggrant de delar som kommer i kontakt med mat innan du använder apparaten för första gången.

,Ljudnivå: Lc = 85 dB(A).

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att använda enligt de vetenskapliga belägg som finns i dagsläget.

TR Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.

,Cihazı fişe takmadan önce, üstünde yazılı olan voltajın, evinizdeki şebeke voltajı ile uygunluğunu kontrol edin.

,Tehlikeli bir durum yaratmamak için cihazı zamanlayıcı düğmesine bağlamayın.

,Elektrik kordonu, fişi veya diğer parçaları hasar gören cihazları kesinlikle kullanmayın.

,Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips’in yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkili kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.

,Cihazı çocuklardan uzak tutun.

,Çocukların cihazı yetişkin nezareti olmadan kullanmasına izin vermeyin

,Cihaz çalışır durumdayken yanından ayrılmayın.

,Cihazı her zaman kontrol düğmesini 0’ a getirerek kapatın.

,Aksesuarları çıkarmadan önce cihazı kapatın.

,Cihazı kullandıktan sonra hemen fişini prizden çekin.

,Motor ünitesini kesinlikle suya veya başka bir sıvıya batırmayın veya muslukta durulamayın.

,Cihaz çalışırken, malzemeleri besleme kanalından içeri bastırmak için asla parmaklarınızı veya herhangi bir cismi (spatula gibi) kullanmayın. Bunun için sadece yiyecek iticisini kullanın.

,Bıçak ve ek bıçakları dikkatli kullanın. Bunları hazne ve kavanozdan çıkartırken, hazneyi veya kavanozu boşaltırken ve bıçakları temizlerken özellikle dikkat edin. Kesici yüzeyleri çok keskindir.

,Blender haznesinin içine elinizi ve herhangi bir cismi (örn. spatula) sokmadan önce mutlaka cihaz fişini prizden çekin.

12

Image 12
Contents HR7625, HR7621, HR7620 English HR HR1, only EN Important Electromagnetic fields EMFDK Vigtigt Støjniveau Lc = 85 dBA Elektromagnetiske felter EMFDE Wichtig Elektromagnetische Felder EMF Electro Magnetic Fields EL ΣημαντικόΥγρό, ούτε να το ξεπλένετε στη βρύση Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία EMFES Importante Campos electromagnéticos CEMFI Tärkeää Sähkömagneettiset kentät EMF FR ImportantChamps électromagnétiques CEM Importante Campi elettromagnetici EMFNED Belangrijk Geluidsniveau Lc = 85 dBA Elektromagnetische velden EMVViktig Elektromagnetiske felt EMF PT ImportanteCampos Electromagnéticos EMF Electro Magnetic Fields SV ViktigtElektromagnetiska fält EMF TR ÖnemliElektromanyetik alanlar EMF Page AR FA Page EN Blade tips and warnings DK Knivenhed tips og advarslerDE MesserTipps und Warnhinweise EL Λεπίδες κοπής συμβουλές και προειδοποιήσειςES Cuchillas consejos y advertencias FI Terä vihjeitä ja varoituksiaAseta aina terä kulhoon ennen raaka-aineiden lisäämistä FR Lame conseils et avertissementsNL Mes tips en waarschuwingen No Kniv tips og advarslerPT Lâmina sugestões e avisos SV Kniv tips och varningarTR Bıçak ipuçları ve uyarılar Page EN Kneading accessory tips and warnings FR Accessoire de pétrissage conseils et avertissementsIT Accessorio per impastare consigli e avvertenze NL Kneedaccessoire tips en waarschuwingenTR Yoğurma aksesuarı ipuçları ve uyarılar Page EN Inserts tips and warnings DK Rive/snitteskiver tips og advarslerDE EinsätzeTipps und Warnhinweise Siehe SeiteES Accesorios para cortar y rallar consejos y advertencias FI Lisäosat vihjeitä ja varoituksiaFR Disques conseils et avertissements IT Dischi consigli e avvertenzeNL Inzetschijven tips en waarschuwingen No Innlegg tips og advarslerPT Acessórios sugestões e avisos SV Insatser tips och varningarTR Aksesuarlar ipuçları ve uyarılar Sec 350 ml 30 70 secEN Emulsifying disc tips and warnings DK Piskeplade tips og advarslerDE EmulgierscheibeTipps und Warnhinweise EL Εξάρτημα ανάμειξης συμβουλές και προειδοποιήσειςFR Disque émulsionneur conseils et avertissements IT Disco emulsionante consigli e avvertenzeNL Mengschijf tips en waarschuwingen No Emulgeringsplate tips og advarslerRengör alltid emulgeringsskivan efter användning TR Bulamaç diski ipuçları ve uyarılarBulamaç disklerini kullandıktan sonra mutlaka temizleyin Page Use cooked ingredients when you blend a soup EN Blender tips and warningsDK Blender tips og advarsler Åbn aldrig låget, når knivene rotererEL Μπλέντερ συμβουλές και προειδοποιήσεις ES Batidora consejos y advertenciasTrocee los ingredientes sólidos antes de procesarlos Utilice ingredientes cocidos para hacer un puréFI Tehosekoitin vihjeitä ja varoituksia Älä koskaan avaa kantta, kun terä pyöriiFR Bol mélangeur conseils et avertissements IT Bol mélangeur conseils et avertissements NL Blender tips en waarschuwingenNo Hurtigmikser tips og advarsler Del faste ingredienser i mindre deler før du bearbeider dem PT Liquidificadora sugestões e avisosNunca abra a tampa quando a lâmina estiver a rodar SV Mixer tips och varningarTR Blender ipuçları ve uyarılar Çorba karıştırmak için pişirilmiş malzeme kullanınPage EN Storage DK OpbevaringDE Aufbewahrung EL Μέρη και εξαρτήματα ES AlmacenamientoFI Säilytys FR RangementEN Cleaning DK RengøringDE Reinigung EL ΚαθαρισμόςES Limpieza FI PuhdistaminenFR Nettoyage IT PuliziaPT Limpeza SV RengöringTR emizleme EN Environment DK MiljøhensynDE Umweltschutz EL ΠεριβάλλονFR Environnement IT Tutela dell’ambienteNL Milieu No MiljøEN Motor unit with cord storage facility on the back Page AR FA EL Εξάρτημα ζυμώματος ES Accesorio para amasar FI Vaivausosa No Eltetilbehør PT BatedorNo Malingsinnlegg bare HR7625, HR7621 TR Öğütücü ek bıçak sadece HR7625, HR7621IT Disco per grattugiare medio NL Middelfijne raspschijf Page Page Page EN Troubleshooting DK FejlfindingDE Fehlerbehebung EL Οδηγός ανεύρεσης βλαβώνES Troubleshooting NL Problemen oplossenFI Vianmääritys FR DépannagePT Resolução de problemas No FeilsøkingSV Felsökning TR Sorun gidermePage EN Recipes Fresh fruit milkshake Nourishing vegetable soup from BudapestDK Opskrifter Frisk frugtmilkshake Nærende grøntsagssuppe fra BudapestDE Rezepte Frucht-Milchshake Glatt mixenHerzhafte Gemüsesuppe aus Budapest EL Συνταγές Μιλκσέικ φρέσκων φρούτων Ανακατέψτε μέχρι να γίνει το μίγμα ομοιόμορφοΘρεπτική σούπα λαχανικών Βουδαπέστης ES Recetas Batido de frutas frescasNutritiva crema de verduras de Budapest FI Ruokaohjeita PirtelöRavitseva budapestiläinen kasviskeitto FR Recettes Milk-shake aux fruits frais Soupe de légumes de BudapestIT Ricette Frullato di frutta fresca Frullate fino a ottenere un composto liscio e cremosoZuppa di verdure budapestina NL Recepten Milkshake van verse vruchtenVoedzame groentesoep uit Boedapest No Oppskrifter Frisk fruktmilkshake Næringsrik grønnsakssuppe fra BudapestPT Receitas Batido de leite com fruta fresca Sopa nutritiva de vegetais de Budapeste SV Recept Milkshake av färsk fruktMixa tills det är jämnt Näringsrik grönsakssoppa från BudapestTR Tarifler Taze meyveli milkshake Budapeşte usulü besleyici sebze çorbasıSaniye bekleyin Page Page 4203.000.5595.4

HR7625 specifications

The Philips HR7625 is a versatile food processor designed to streamline kitchen tasks and enhance culinary creativity. With a capacity of 2.1 liters for the bowl and an additional 1.5 liters for the blender jug, it caters to both small and larger meal preparations, making it ideal for families or meal prepping enthusiasts.

One of the standout features of the Philips HR7625 is its powerful 650-watt motor, which provides enough strength to handle a wide variety of tasks, from chopping vegetables to kneading dough. This motor enables the machine to perform efficiently, delivering consistent results for various food preparations.

The food processor comes with a set of impressive attachments, including stainless steel blades for slicing, grating, and chopping, which ensures durability and effectiveness. Additionally, it includes a kneading tool specifically designed to create the perfect dough for bread and pastries.

The HR7625 also incorporates the innovative "Compact Design" feature, allowing users to store all attachments conveniently within the bowl of the food processor. This ensures that the kitchen remains organized and makes for easy access to all the necessary tools when cooking.

Safety is a priority with this device, featuring a safety lock system that prevents the processor from operating when the bowl or lid is not secured properly. This reduces the risk of accidents in the kitchen, providing peace of mind while cooking.

The operation of the Philips HR7625 is user-friendly, with a simple control panel featuring various speed settings for precise processing. Whether it's pulsing for coarse chopping or blending for smooth results, users have total control over their culinary tasks.

In terms of aesthetics, the Philips HR7625 boasts a sleek, modern design that fits seamlessly into any kitchen décor. The lightweight structure also ensures portability, making it easy to move and store as needed.

Moreover, ease of cleaning is an essential attribute of the HR7625. The detachable components are dishwasher safe, allowing for hassle-free cleanup after meal preparation. This feature appeals to busy individuals who prioritize convenience alongside functionality.

Overall, the Philips HR7625 food processor stands out as a reliable kitchen companion, equipped with powerful features and thoughtful design elements aimed at simplifying meal preparation while encouraging culinary exploration.