Philips HR7625 manual Sopa nutritiva de vegetais de Budapeste, SV Recept Milkshake av färsk frukt

Page 68

,Descasque as bananas ou lave e retire a folha aos morangos. Corte a fruta em pedaços mais pequenos. Deite todos os ingredientes no copo misturador.

,Bata até ficar macio.

Sugestão: Pode utilizar toda a fruta de que gostar para preparar os seus batidos de fruta favoritos.

Sopa nutritiva de vegetais de Budapeste

Ingredientes:

-200g de nabo

-200g de batatas

-300g de aipo

-150g de cenouras

-água (encha até à indicação de 1 litro)

,Coloque o nabo, as batatas, o aipo, as cenouras e a água na liquidificadora por esta ordem. Misture os ingredientes durante 5 segundos para uma sopa mais grossa ou por mais tempo para uma sopa mais líquida.

-150 g de lentilhas (de lata)

-150 g de porco fumado

-190 g natas

-15 g de salsa

-sal

-pimenta fresca

-1,5 cubos de caldo

2 folhas de louro

,Coloque os ingredientes batidos num tacho e leve a ferver. Adicione água, as natas, as lentilhas, a carne e as ervas. Leve a cozer durante 30 minutos, mexendo sempre.

,Se quiser preparar uma maior quantidade de sopa, deixe o aparelho arrefecer durante 60 minutos após processar os ingredientes de cada porção.

HR7620: Pode encomendar um copo misturador para o seu robot com o número de encomenda 4203-065-50480. Contacte o seu distribuidor Philips local.

SV Recept

Milkshake av färsk frukt

Tillred inte mer än den mängd som anges i receptet på en gång. Låt apparaten svalna till rumstemperatur innan du fortsätter tillredningen.

Ingredienser:

-100 g banan eller jordgubbar

-2 dl mjölk

-50 g vaniljglass

-strösocker efter smak

,Skala bananerna eller skölj och snoppa jordgubbarna. Skär frukten i mindre bitar. Lägg alla ingredienserna i mixerbehållaren.

,Mixa tills det är jämnt.

Tips: Du kan använda vilken frukt du vill för att göra din favoritmilkshake.

Näringsrik grönsakssoppa från Budapest

Ingredienser:

-200 g kålrot

-200 g potatis

-300 g selleri

-150 g morötter

-vatten (fyll på upp till 1-litersmarkeringen)

,Lägg kålroten, potatisen, sellerin, morötterna och vattnet i mixern i den här ordningen. Mixa ingredienserna i 5 sekunder om du vill ha grov soppa eller längre om du vill ha slätare soppa.

-150 g linser (från konservburk)

-150 g rökt fläsk

-190 g crème fraiche

-15 g persilja

-salt

68

Image 68
Contents HR7625, HR7621, HR7620 English HR HR1, only DK Vigtigt EN ImportantElectromagnetic fields EMF DE Wichtig Støjniveau Lc = 85 dBAElektromagnetiske felter EMF Elektromagnetische Felder EMF Electro Magnetic Fields EL ΣημαντικόΥγρό, ούτε να το ξεπλένετε στη βρύση Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία EMFFI Tärkeää ES ImportanteCampos electromagnéticos CEM Champs électromagnétiques CEM Sähkömagneettiset kentät EMFFR Important NED Belangrijk ImportanteCampi elettromagnetici EMF Viktig Geluidsniveau Lc = 85 dBAElektromagnetische velden EMV Elektromagnetiske felt EMF PT ImportanteCampos Electromagnéticos EMF Electro Magnetic Fields SV ViktigtElektromagnetiska fält EMF TR ÖnemliElektromanyetik alanlar EMF Page AR FA Page EN Blade tips and warnings DK Knivenhed tips og advarslerDE MesserTipps und Warnhinweise EL Λεπίδες κοπής συμβουλές και προειδοποιήσειςES Cuchillas consejos y advertencias FI Terä vihjeitä ja varoituksiaAseta aina terä kulhoon ennen raaka-aineiden lisäämistä FR Lame conseils et avertissementsNL Mes tips en waarschuwingen No Kniv tips og advarslerPT Lâmina sugestões e avisos SV Kniv tips och varningarTR Bıçak ipuçları ve uyarılar Page EN Kneading accessory tips and warnings FR Accessoire de pétrissage conseils et avertissementsIT Accessorio per impastare consigli e avvertenze NL Kneedaccessoire tips en waarschuwingenTR Yoğurma aksesuarı ipuçları ve uyarılar Page EN Inserts tips and warnings DK Rive/snitteskiver tips og advarslerDE EinsätzeTipps und Warnhinweise Siehe SeiteES Accesorios para cortar y rallar consejos y advertencias FI Lisäosat vihjeitä ja varoituksiaFR Disques conseils et avertissements IT Dischi consigli e avvertenzeNL Inzetschijven tips en waarschuwingen No Innlegg tips og advarslerPT Acessórios sugestões e avisos SV Insatser tips och varningarTR Aksesuarlar ipuçları ve uyarılar Sec 350 ml 30 70 secEN Emulsifying disc tips and warnings DK Piskeplade tips og advarslerDE EmulgierscheibeTipps und Warnhinweise EL Εξάρτημα ανάμειξης συμβουλές και προειδοποιήσειςFR Disque émulsionneur conseils et avertissements IT Disco emulsionante consigli e avvertenzeNL Mengschijf tips en waarschuwingen No Emulgeringsplate tips og advarslerBulamaç disklerini kullandıktan sonra mutlaka temizleyin Rengör alltid emulgeringsskivan efter användningTR Bulamaç diski ipuçları ve uyarılar Page Use cooked ingredients when you blend a soup EN Blender tips and warningsDK Blender tips og advarsler Åbn aldrig låget, når knivene rotererEL Μπλέντερ συμβουλές και προειδοποιήσεις ES Batidora consejos y advertenciasTrocee los ingredientes sólidos antes de procesarlos Utilice ingredientes cocidos para hacer un puréFR Bol mélangeur conseils et avertissements FI Tehosekoitin vihjeitä ja varoituksiaÄlä koskaan avaa kantta, kun terä pyörii No Hurtigmikser tips og advarsler IT Bol mélangeur conseils et avertissementsNL Blender tips en waarschuwingen Del faste ingredienser i mindre deler før du bearbeider dem PT Liquidificadora sugestões e avisosNunca abra a tampa quando a lâmina estiver a rodar SV Mixer tips och varningarTR Blender ipuçları ve uyarılar Çorba karıştırmak için pişirilmiş malzeme kullanınPage DE Aufbewahrung EN StorageDK Opbevaring EL Μέρη και εξαρτήματα ES AlmacenamientoFI Säilytys FR RangementEN Cleaning DK RengøringDE Reinigung EL ΚαθαρισμόςES Limpieza FI PuhdistaminenFR Nettoyage IT PuliziaTR emizleme PT LimpezaSV Rengöring EN Environment DK MiljøhensynDE Umweltschutz EL ΠεριβάλλονFR Environnement IT Tutela dell’ambienteNL Milieu No MiljøEN Motor unit with cord storage facility on the back Page AR FA EL Εξάρτημα ζυμώματος ES Accesorio para amasar FI Vaivausosa No Eltetilbehør PT BatedorNo Malingsinnlegg bare HR7625, HR7621 TR Öğütücü ek bıçak sadece HR7625, HR7621IT Disco per grattugiare medio NL Middelfijne raspschijf Page Page Page EN Troubleshooting DK FejlfindingDE Fehlerbehebung EL Οδηγός ανεύρεσης βλαβώνES Troubleshooting NL Problemen oplossenFI Vianmääritys FR DépannagePT Resolução de problemas No FeilsøkingSV Felsökning TR Sorun gidermePage EN Recipes Fresh fruit milkshake Nourishing vegetable soup from BudapestDK Opskrifter Frisk frugtmilkshake Nærende grøntsagssuppe fra BudapestHerzhafte Gemüsesuppe aus Budapest DE Rezepte Frucht-MilchshakeGlatt mixen EL Συνταγές Μιλκσέικ φρέσκων φρούτων Ανακατέψτε μέχρι να γίνει το μίγμα ομοιόμορφοΘρεπτική σούπα λαχανικών Βουδαπέστης ES Recetas Batido de frutas frescasRavitseva budapestiläinen kasviskeitto Nutritiva crema de verduras de BudapestFI Ruokaohjeita Pirtelö FR Recettes Milk-shake aux fruits frais Soupe de légumes de BudapestIT Ricette Frullato di frutta fresca Frullate fino a ottenere un composto liscio e cremosoVoedzame groentesoep uit Boedapest Zuppa di verdure budapestinaNL Recepten Milkshake van verse vruchten PT Receitas Batido de leite com fruta fresca No Oppskrifter Frisk fruktmilkshakeNæringsrik grønnsakssuppe fra Budapest Sopa nutritiva de vegetais de Budapeste SV Recept Milkshake av färsk fruktMixa tills det är jämnt Näringsrik grönsakssoppa från BudapestSaniye bekleyin TR Tarifler Taze meyveli milkshakeBudapeşte usulü besleyici sebze çorbası Page Page 4203.000.5595.4

HR7625 specifications

The Philips HR7625 is a versatile food processor designed to streamline kitchen tasks and enhance culinary creativity. With a capacity of 2.1 liters for the bowl and an additional 1.5 liters for the blender jug, it caters to both small and larger meal preparations, making it ideal for families or meal prepping enthusiasts.

One of the standout features of the Philips HR7625 is its powerful 650-watt motor, which provides enough strength to handle a wide variety of tasks, from chopping vegetables to kneading dough. This motor enables the machine to perform efficiently, delivering consistent results for various food preparations.

The food processor comes with a set of impressive attachments, including stainless steel blades for slicing, grating, and chopping, which ensures durability and effectiveness. Additionally, it includes a kneading tool specifically designed to create the perfect dough for bread and pastries.

The HR7625 also incorporates the innovative "Compact Design" feature, allowing users to store all attachments conveniently within the bowl of the food processor. This ensures that the kitchen remains organized and makes for easy access to all the necessary tools when cooking.

Safety is a priority with this device, featuring a safety lock system that prevents the processor from operating when the bowl or lid is not secured properly. This reduces the risk of accidents in the kitchen, providing peace of mind while cooking.

The operation of the Philips HR7625 is user-friendly, with a simple control panel featuring various speed settings for precise processing. Whether it's pulsing for coarse chopping or blending for smooth results, users have total control over their culinary tasks.

In terms of aesthetics, the Philips HR7625 boasts a sleek, modern design that fits seamlessly into any kitchen décor. The lightweight structure also ensures portability, making it easy to move and store as needed.

Moreover, ease of cleaning is an essential attribute of the HR7625. The detachable components are dishwasher safe, allowing for hassle-free cleanup after meal preparation. This feature appeals to busy individuals who prioritize convenience alongside functionality.

Overall, the Philips HR7625 food processor stands out as a reliable kitchen companion, equipped with powerful features and thoughtful design elements aimed at simplifying meal preparation while encouraging culinary exploration.