Philips HR7625 manual EN Emulsifying disc tips and warnings, DK Piskeplade tips og advarsler

Page 30

EN Emulsifying disc - tips and warnings

You can use the emulsifying disc to whip cream and to whisk eggs, egg whites, instant pudding, mayonnaise and sponge cake mixtures.

Do not use the emulsifying disc to prepare cake mixtures with butter or margarine or to knead dough. Use the kneading accessory for these jobs (see page 21).

-Make sure the bowl and the emulsifying disc are dry and free from grease when you whisk egg whites.The egg whites have to be at room temperature.

-Always clean the emulsifying disc after use.

DK Piskeplade - tips og advarsler

Piskepladen kan anvendes til at piske flødeskum samt til piskning af æg, æggehvider, budding, mayonnaise og let kagedej.

Brug ikke piskepladen til tilberedning af kagedej med smør, margarine eller gærdej. Brug i stedet ælteindsatsen (se side 20).

- Sørg for, at både skål og piskeplade er tørre og fri for fedt, når du skal piske æggehvider. Æggehviderne skal have stuetemperatur.

Rengør altid piskepladen efter brug.

DE Emulgierscheibe:Tipps und Warnhinweise

Die Emulgierscheibe eignet sich zum Schlagen von Sahne und Eiern, für Eischnee, Desserts, Mayonnaise und Biskuitteig.

Verwenden Sie die Emulgierscheibe nicht zur Zubereitung von Kuchenteig mit Butter oder Margarine oder zum Kneten von Teig. Hierfür ist der Knethaken vorgesehen (siehe Seite 21).

- Achten Sie darauf, dass Schüssel und Emulgierscheibe trocken und vollkommen fettfrei sind, wenn Sie Eischnee schlagen. Das Eiweiß sollte Zimmertemperatur haben.

-Reinigen Sie die Emulgierscheibe stets sofort nach dem Gebrauch

30

EL Εξάρτημα ανάμειξης - συμβουλές και προειδοποιήσεις

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εξάρτημα ανάμειξης για να χτυπήσετε κρέμα, αυγά, ασπράδια αυγών, πουτίγκα στιγμής, μαγιονέζα και μίγμα για παντεσπάνι.

Μην χρησιμοποιείτε το εξάρτημα ανάμειξης για να ετοιμάσετε μίγμα για κέικ με βούτυρο ή μαργαρίνη ή για να ζυμώσετε ζύμη. Χρησιμοποιήστε το εξάρτημα ζυμώματος για αυτές τις εργασίες (δείτε σελίδα 21).

-Βεβαιωθείτε ότι το μπολ και το εξάρτημα ανάμειξης είναι στεγνά και χωρίς λιπαρότητα όταν χτυπάτε ασπράδια αυγών. Τα ασπράδια θα πρέπει να είναι σε θερμοκρασία δωματίου.

-Καθαρίζετε πάντα το εξάρτημα ανάμειξης μετά από κάθε χρήση

ES Disco de emulsionar - consejos y advertencias

Puede utilizar el disco de emulsionar para montar nata, batir huevos y claras, o preparar púdines, mayonesas y masas para tartas o bizcochos.

No utilice el disco de emulsionar para preparar masas para tartas y bizcochos con mantequilla o margarina, ni tampoco para amasar. Para estas tareas utilice el accesorio para amasar (consulte la página 21).

-Asegúrese de que el recipiente y el disco de emulsionar estén secos y no tengan grasa cuando vaya a batir claras de huevo. Las claras de huevo deben estar a temperatura ambiente.

-Limpie siempre el disco de emulsionar después de usarlo.

FI Emulgointilevy - vihjeitä ja varoituksia

Emulgointilevyn avulla voit vaahdottaa kermaa, kananmunia, munanvalkuaisia sekä valmistaa pikavanukasta, majoneesia ja täytekakkutaikinaa.

Älä käytä emulgointilevyä voita tai margariinia sisältävän taikinan valmistukseen tai taikinan vaivaamiseen. Käytä näihin tarkoituksiin vaivausosaa (katso sivu 21).

Image 30
Contents HR7625, HR7621, HR7620 English HR HR1, only EN Important Electromagnetic fields EMFDK Vigtigt Støjniveau Lc = 85 dBA Elektromagnetiske felter EMFDE Wichtig Υγρό, ούτε να το ξεπλένετε στη βρύση Elektromagnetische Felder EMF Electro Magnetic FieldsEL Σημαντικό Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία EMFES Importante Campos electromagnéticos CEMFI Tärkeää Sähkömagneettiset kentät EMF FR ImportantChamps électromagnétiques CEM Importante Campi elettromagnetici EMFNED Belangrijk Geluidsniveau Lc = 85 dBA Elektromagnetische velden EMVViktig Campos Electromagnéticos EMF Electro Magnetic Fields Elektromagnetiske felt EMFPT Importante SV ViktigtElektromagnetiska fält EMF TR ÖnemliElektromanyetik alanlar EMF Page AR FA Page DE MesserTipps und Warnhinweise EN Blade tips and warningsDK Knivenhed tips og advarsler EL Λεπίδες κοπής συμβουλές και προειδοποιήσειςAseta aina terä kulhoon ennen raaka-aineiden lisäämistä ES Cuchillas consejos y advertenciasFI Terä vihjeitä ja varoituksia FR Lame conseils et avertissementsPT Lâmina sugestões e avisos NL Mes tips en waarschuwingenNo Kniv tips og advarsler SV Kniv tips och varningarTR Bıçak ipuçları ve uyarılar Page IT Accessorio per impastare consigli e avvertenze EN Kneading accessory tips and warningsFR Accessoire de pétrissage conseils et avertissements NL Kneedaccessoire tips en waarschuwingenTR Yoğurma aksesuarı ipuçları ve uyarılar Page DE EinsätzeTipps und Warnhinweise EN Inserts tips and warningsDK Rive/snitteskiver tips og advarsler Siehe SeiteFR Disques conseils et avertissements ES Accesorios para cortar y rallar consejos y advertenciasFI Lisäosat vihjeitä ja varoituksia IT Dischi consigli e avvertenzePT Acessórios sugestões e avisos NL Inzetschijven tips en waarschuwingenNo Innlegg tips og advarsler SV Insatser tips och varningarTR Aksesuarlar ipuçları ve uyarılar Sec 350 ml 30 70 secDE EmulgierscheibeTipps und Warnhinweise EN Emulsifying disc tips and warningsDK Piskeplade tips og advarsler EL Εξάρτημα ανάμειξης συμβουλές και προειδοποιήσειςNL Mengschijf tips en waarschuwingen FR Disque émulsionneur conseils et avertissementsIT Disco emulsionante consigli e avvertenze No Emulgeringsplate tips og advarslerRengör alltid emulgeringsskivan efter användning TR Bulamaç diski ipuçları ve uyarılarBulamaç disklerini kullandıktan sonra mutlaka temizleyin Page DK Blender tips og advarsler Use cooked ingredients when you blend a soupEN Blender tips and warnings Åbn aldrig låget, når knivene rotererTrocee los ingredientes sólidos antes de procesarlos EL Μπλέντερ συμβουλές και προειδοποιήσειςES Batidora consejos y advertencias Utilice ingredientes cocidos para hacer un puréFI Tehosekoitin vihjeitä ja varoituksia Älä koskaan avaa kantta, kun terä pyöriiFR Bol mélangeur conseils et avertissements IT Bol mélangeur conseils et avertissements NL Blender tips en waarschuwingenNo Hurtigmikser tips og advarsler Nunca abra a tampa quando a lâmina estiver a rodar Del faste ingredienser i mindre deler før du bearbeider demPT Liquidificadora sugestões e avisos SV Mixer tips och varningarTR Blender ipuçları ve uyarılar Çorba karıştırmak için pişirilmiş malzeme kullanınPage EN Storage DK OpbevaringDE Aufbewahrung FI Säilytys EL Μέρη και εξαρτήματαES Almacenamiento FR RangementDE Reinigung EN CleaningDK Rengøring EL ΚαθαρισμόςFR Nettoyage ES LimpiezaFI Puhdistaminen IT PuliziaPT Limpeza SV RengöringTR emizleme DE Umweltschutz EN EnvironmentDK Miljøhensyn EL ΠεριβάλλονNL Milieu FR EnvironnementIT Tutela dell’ambiente No MiljøEN Motor unit with cord storage facility on the back Page AR FA EL Εξάρτημα ζυμώματος ES Accesorio para amasar FI Vaivausosa No Eltetilbehør PT BatedorNo Malingsinnlegg bare HR7625, HR7621 TR Öğütücü ek bıçak sadece HR7625, HR7621IT Disco per grattugiare medio NL Middelfijne raspschijf Page Page Page DE Fehlerbehebung EN TroubleshootingDK Fejlfinding EL Οδηγός ανεύρεσης βλαβώνFI Vianmääritys ES TroubleshootingNL Problemen oplossen FR DépannageSV Felsökning PT Resolução de problemasNo Feilsøking TR Sorun gidermePage DK Opskrifter Frisk frugtmilkshake EN Recipes Fresh fruit milkshakeNourishing vegetable soup from Budapest Nærende grøntsagssuppe fra BudapestDE Rezepte Frucht-Milchshake Glatt mixenHerzhafte Gemüsesuppe aus Budapest Θρεπτική σούπα λαχανικών Βουδαπέστης EL Συνταγές Μιλκσέικ φρέσκων φρούτωνΑνακατέψτε μέχρι να γίνει το μίγμα ομοιόμορφο ES Recetas Batido de frutas frescasNutritiva crema de verduras de Budapest FI Ruokaohjeita PirtelöRavitseva budapestiläinen kasviskeitto IT Ricette Frullato di frutta fresca FR Recettes Milk-shake aux fruits fraisSoupe de légumes de Budapest Frullate fino a ottenere un composto liscio e cremosoZuppa di verdure budapestina NL Recepten Milkshake van verse vruchtenVoedzame groentesoep uit Boedapest No Oppskrifter Frisk fruktmilkshake Næringsrik grønnsakssuppe fra BudapestPT Receitas Batido de leite com fruta fresca Mixa tills det är jämnt Sopa nutritiva de vegetais de BudapesteSV Recept Milkshake av färsk frukt Näringsrik grönsakssoppa från BudapestTR Tarifler Taze meyveli milkshake Budapeşte usulü besleyici sebze çorbasıSaniye bekleyin Page Page 4203.000.5595.4

HR7625 specifications

The Philips HR7625 is a versatile food processor designed to streamline kitchen tasks and enhance culinary creativity. With a capacity of 2.1 liters for the bowl and an additional 1.5 liters for the blender jug, it caters to both small and larger meal preparations, making it ideal for families or meal prepping enthusiasts.

One of the standout features of the Philips HR7625 is its powerful 650-watt motor, which provides enough strength to handle a wide variety of tasks, from chopping vegetables to kneading dough. This motor enables the machine to perform efficiently, delivering consistent results for various food preparations.

The food processor comes with a set of impressive attachments, including stainless steel blades for slicing, grating, and chopping, which ensures durability and effectiveness. Additionally, it includes a kneading tool specifically designed to create the perfect dough for bread and pastries.

The HR7625 also incorporates the innovative "Compact Design" feature, allowing users to store all attachments conveniently within the bowl of the food processor. This ensures that the kitchen remains organized and makes for easy access to all the necessary tools when cooking.

Safety is a priority with this device, featuring a safety lock system that prevents the processor from operating when the bowl or lid is not secured properly. This reduces the risk of accidents in the kitchen, providing peace of mind while cooking.

The operation of the Philips HR7625 is user-friendly, with a simple control panel featuring various speed settings for precise processing. Whether it's pulsing for coarse chopping or blending for smooth results, users have total control over their culinary tasks.

In terms of aesthetics, the Philips HR7625 boasts a sleek, modern design that fits seamlessly into any kitchen décor. The lightweight structure also ensures portability, making it easy to move and store as needed.

Moreover, ease of cleaning is an essential attribute of the HR7625. The detachable components are dishwasher safe, allowing for hassle-free cleanup after meal preparation. This feature appeals to busy individuals who prioritize convenience alongside functionality.

Overall, the Philips HR7625 food processor stands out as a reliable kitchen companion, equipped with powerful features and thoughtful design elements aimed at simplifying meal preparation while encouraging culinary exploration.