Philips HR7625 manual ES Troubleshooting, FI Vianmääritys, FR Dépannage, IT Risoluzione dei guasti

Page 58

ES Troubleshooting

Problema

Solución

El robot de

Asegúrese de que todas las indicaciones de

cocina no se

montaje (de la tapa del recipiente, del recipiente,

enciende.

de la jarra y de la unidad motora) se han seguido

 

correctamente.

El aparato

Es posible que la tapa del recipiente se haya

ha dejado de

abierto durante una tarea fuerte de procesado.

funcionar de

Cierre la tapa. El aparato comenzará a funcionar

repente.

de nuevo inmediatamente.

El motor

Asegúrese de que el eje motor está colocado

funciona, pero los

correctamente (consulte el capítulo “Montaje/

accesorios no.

desmontaje”).

FI Vianmääritys

Ongelma

 

Ratkaisu

Monitoimikone ei

 

Varmista, että kaikki kokoamismerkinnät

käynnisty.

 

(kulhon kannessa, kulhossa, kannussa ja

 

 

rungossa) ovat samansuuntaiset.

Laitteen toiminta

 

Kulhon kansi on saattanut irrota käytön

keskeytyy odottamatta.

aikana. Sulje kansi. Laite käynnistyy

 

 

uudelleen.

Moottori toimii, mutta

Varmista, että akseli on koottu oikein (katso

lisäosat eivät.

 

kappale Kokoaminen/purkaminen).

FR Dépannage

 

Problème

 

Solution

Impossible de mettre

Veillez à aligner toutes les indications

le robot ménager en

d’assemblage (sur le couvercle du bol, sur le

marche.

 

bol (mélangeur) et sur le bloc moteur).

58

Problème

Solution

L’appareil s’est arrêté

Le couvercle du bol s’est peut-être

brusquement.

ouvert lors d’une opération difficile.

 

Fermez le couvercle. L’appareil redémarre

 

automatiquement.

Le moteur

Assurez-vous que la tige d’entraînement a

fonctionne, mais pas

été installée correctement (voir le chapitre

les accessoires.

« Assemblage/désassemblage »).

IT Risoluzione dei guasti

Problema

Soluzione

Il robot non

Accertatevi che le tacche di riferimento (sul

funziona.

coperchio del recipiente, sul recipiente, sul vaso

 

e sul gruppo del motore) siano allineate.

L’apparecchio

Potrebbe essersi allentato il coperchio del

ha smesso

recipiente durante il funzionamento. Chiudere il

improvvisamente

coperchio e l’apparecchio ricomincerà subito a

di funzionare.

funzionare.

Il motore funziona,

Assicuratevi di aver montato correttamente il

ma gli accessori

mandrino (vedere il capitolo “Montaggio e

no.

smontaggio”).

NL Problemen oplossen

Probleem

Oplossing

De keukenmachine

Zorg dat alle montage-aanduidingen (op het

kan niet worden

deksel van de kom, de kom, de kan en de

ingeschakeld.

motorunit) zich op één lijn bevinden.

Het apparaat is

Mogelijk is het deksel van de kom losgeraakt

plotseling gestopt.

tijdens een zware bewerking. Sluit het deksel.

 

Het apparaat begint meteen weer te werken.

Image 58
Contents HR7625, HR7621, HR7620 English HR HR1, only Electromagnetic fields EMF EN ImportantDK Vigtigt Elektromagnetiske felter EMF Støjniveau Lc = 85 dBADE Wichtig Υγρό, ούτε να το ξεπλένετε στη βρύση Elektromagnetische Felder EMF Electro Magnetic FieldsEL Σημαντικό Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία EMFCampos electromagnéticos CEM ES ImportanteFI Tärkeää FR Important Sähkömagneettiset kentät EMFChamps électromagnétiques CEM Campi elettromagnetici EMF ImportanteNED Belangrijk Elektromagnetische velden EMV Geluidsniveau Lc = 85 dBAViktig Campos Electromagnéticos EMF Electro Magnetic Fields Elektromagnetiske felt EMFPT Importante SV ViktigtElektromagnetiska fält EMF TR ÖnemliElektromanyetik alanlar EMF Page AR FA Page DE MesserTipps und Warnhinweise EN Blade tips and warningsDK Knivenhed tips og advarsler EL Λεπίδες κοπής συμβουλές και προειδοποιήσειςAseta aina terä kulhoon ennen raaka-aineiden lisäämistä ES Cuchillas consejos y advertenciasFI Terä vihjeitä ja varoituksia FR Lame conseils et avertissementsPT Lâmina sugestões e avisos NL Mes tips en waarschuwingenNo Kniv tips og advarsler SV Kniv tips och varningarTR Bıçak ipuçları ve uyarılar Page IT Accessorio per impastare consigli e avvertenze EN Kneading accessory tips and warningsFR Accessoire de pétrissage conseils et avertissements NL Kneedaccessoire tips en waarschuwingenTR Yoğurma aksesuarı ipuçları ve uyarılar Page DE EinsätzeTipps und Warnhinweise EN Inserts tips and warningsDK Rive/snitteskiver tips og advarsler Siehe SeiteFR Disques conseils et avertissements ES Accesorios para cortar y rallar consejos y advertenciasFI Lisäosat vihjeitä ja varoituksia IT Dischi consigli e avvertenzePT Acessórios sugestões e avisos NL Inzetschijven tips en waarschuwingenNo Innlegg tips og advarsler SV Insatser tips och varningarTR Aksesuarlar ipuçları ve uyarılar Sec 350 ml 30 70 secDE EmulgierscheibeTipps und Warnhinweise EN Emulsifying disc tips and warningsDK Piskeplade tips og advarsler EL Εξάρτημα ανάμειξης συμβουλές και προειδοποιήσειςNL Mengschijf tips en waarschuwingen FR Disque émulsionneur conseils et avertissementsIT Disco emulsionante consigli e avvertenze No Emulgeringsplate tips og advarslerTR Bulamaç diski ipuçları ve uyarılar Rengör alltid emulgeringsskivan efter användningBulamaç disklerini kullandıktan sonra mutlaka temizleyin Page DK Blender tips og advarsler Use cooked ingredients when you blend a soupEN Blender tips and warnings Åbn aldrig låget, når knivene rotererTrocee los ingredientes sólidos antes de procesarlos EL Μπλέντερ συμβουλές και προειδοποιήσειςES Batidora consejos y advertencias Utilice ingredientes cocidos para hacer un puréÄlä koskaan avaa kantta, kun terä pyörii FI Tehosekoitin vihjeitä ja varoituksiaFR Bol mélangeur conseils et avertissements NL Blender tips en waarschuwingen IT Bol mélangeur conseils et avertissementsNo Hurtigmikser tips og advarsler Nunca abra a tampa quando a lâmina estiver a rodar Del faste ingredienser i mindre deler før du bearbeider demPT Liquidificadora sugestões e avisos SV Mixer tips och varningarTR Blender ipuçları ve uyarılar Çorba karıştırmak için pişirilmiş malzeme kullanınPage DK Opbevaring EN StorageDE Aufbewahrung FI Säilytys EL Μέρη και εξαρτήματαES Almacenamiento FR RangementDE Reinigung EN CleaningDK Rengøring EL ΚαθαρισμόςFR Nettoyage ES LimpiezaFI Puhdistaminen IT PuliziaSV Rengöring PT LimpezaTR emizleme DE Umweltschutz EN EnvironmentDK Miljøhensyn EL ΠεριβάλλονNL Milieu FR EnvironnementIT Tutela dell’ambiente No MiljøEN Motor unit with cord storage facility on the back Page AR FA EL Εξάρτημα ζυμώματος ES Accesorio para amasar FI Vaivausosa No Eltetilbehør PT BatedorNo Malingsinnlegg bare HR7625, HR7621 TR Öğütücü ek bıçak sadece HR7625, HR7621IT Disco per grattugiare medio NL Middelfijne raspschijf Page Page Page DE Fehlerbehebung EN TroubleshootingDK Fejlfinding EL Οδηγός ανεύρεσης βλαβώνFI Vianmääritys ES TroubleshootingNL Problemen oplossen FR DépannageSV Felsökning PT Resolução de problemasNo Feilsøking TR Sorun gidermePage DK Opskrifter Frisk frugtmilkshake EN Recipes Fresh fruit milkshakeNourishing vegetable soup from Budapest Nærende grøntsagssuppe fra BudapestGlatt mixen DE Rezepte Frucht-MilchshakeHerzhafte Gemüsesuppe aus Budapest Θρεπτική σούπα λαχανικών Βουδαπέστης EL Συνταγές Μιλκσέικ φρέσκων φρούτωνΑνακατέψτε μέχρι να γίνει το μίγμα ομοιόμορφο ES Recetas Batido de frutas frescasFI Ruokaohjeita Pirtelö Nutritiva crema de verduras de BudapestRavitseva budapestiläinen kasviskeitto IT Ricette Frullato di frutta fresca FR Recettes Milk-shake aux fruits fraisSoupe de légumes de Budapest Frullate fino a ottenere un composto liscio e cremosoNL Recepten Milkshake van verse vruchten Zuppa di verdure budapestinaVoedzame groentesoep uit Boedapest Næringsrik grønnsakssuppe fra Budapest No Oppskrifter Frisk fruktmilkshakePT Receitas Batido de leite com fruta fresca Mixa tills det är jämnt Sopa nutritiva de vegetais de BudapesteSV Recept Milkshake av färsk frukt Näringsrik grönsakssoppa från BudapestBudapeşte usulü besleyici sebze çorbası TR Tarifler Taze meyveli milkshakeSaniye bekleyin Page Page 4203.000.5595.4

HR7625 specifications

The Philips HR7625 is a versatile food processor designed to streamline kitchen tasks and enhance culinary creativity. With a capacity of 2.1 liters for the bowl and an additional 1.5 liters for the blender jug, it caters to both small and larger meal preparations, making it ideal for families or meal prepping enthusiasts.

One of the standout features of the Philips HR7625 is its powerful 650-watt motor, which provides enough strength to handle a wide variety of tasks, from chopping vegetables to kneading dough. This motor enables the machine to perform efficiently, delivering consistent results for various food preparations.

The food processor comes with a set of impressive attachments, including stainless steel blades for slicing, grating, and chopping, which ensures durability and effectiveness. Additionally, it includes a kneading tool specifically designed to create the perfect dough for bread and pastries.

The HR7625 also incorporates the innovative "Compact Design" feature, allowing users to store all attachments conveniently within the bowl of the food processor. This ensures that the kitchen remains organized and makes for easy access to all the necessary tools when cooking.

Safety is a priority with this device, featuring a safety lock system that prevents the processor from operating when the bowl or lid is not secured properly. This reduces the risk of accidents in the kitchen, providing peace of mind while cooking.

The operation of the Philips HR7625 is user-friendly, with a simple control panel featuring various speed settings for precise processing. Whether it's pulsing for coarse chopping or blending for smooth results, users have total control over their culinary tasks.

In terms of aesthetics, the Philips HR7625 boasts a sleek, modern design that fits seamlessly into any kitchen décor. The lightweight structure also ensures portability, making it easy to move and store as needed.

Moreover, ease of cleaning is an essential attribute of the HR7625. The detachable components are dishwasher safe, allowing for hassle-free cleanup after meal preparation. This feature appeals to busy individuals who prioritize convenience alongside functionality.

Overall, the Philips HR7625 food processor stands out as a reliable kitchen companion, equipped with powerful features and thoughtful design elements aimed at simplifying meal preparation while encouraging culinary exploration.