Kenwood SM420 manual Deutsch, Sicherheit, Benutzung des Sandwich-Toastersr

Page 11

Deutsch

Vor der Benutzung Ihres Kenwood Haushaltgeräts

Lesen Sie die vorliegende Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese zum Nachlesen auf.

Entfernen Sie die gesamte Verpackung sowie alle Aufkleber.

Sicherheit

Heiße Oberflächen NICHT berühren. Während des Gebrauchs werden die frei liegenden Oberflächen heiß.

Benutzen Sie grundsätzlich den Handgriff und die Regler.

Den Sandwich-Toaster nicht ohne eingesetzte Toastplatten verwenden.

Das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen.

Das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt lassen.

Das Gerät nicht benutzen, wenn Gerät, Netzkabel oder Netzstecker beschädigt sind. Lassen Sie das Gerät prüfen oder reparieren – siehe Abschnitt ‚Kundendienst‘.

Dieses Gerät darf nur auf einer flachen, wärmebeständigen Oberfläche benutzt werden.

Das Netzkabel nicht über die Kante der Arbeitsfläche herunterhängen oder heiße Flächen berühren lassen.

Nach Gebrauch grundsätzlich den Netzstecker ziehen und das Gerät vor dem Transport oder der Reinigung vollständig abkühlen lassen.

Das Gerät darf nicht im Freien benutzt werden.

Das Gerät niemals mit nicht zugelassenen Zusatzteilen oder - geräten verwenden.

Kein Teil dieses Geräts darf in oder auf eine offene Flamme, heiße Herdplatte oder in den heißen Ofen verbracht werden.

Gebrechliche Personen sollten das Gerät nicht ohne Beaufsichtigung benutzen.

Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen oder damit spielen.

Verwenden Sie das Gerät nur für seinen bestimmten Gebrauch im Haushalt. Kenwood haftet nicht bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts oder bei Nichteinhaltung dieser Anleitung.

Vor dem Stromanschluss

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild an der Unterseite des Sandwich-Toasters übereinstimmt.

Dieser Sandwich-Toaster entspricht der europäischen Norm 89/336/EWG.

Vor dem ersten Gebrauch

Reinigen Sie die Geräteteile – siehe Abschnitt ‚Reinigung‘.

Streichen Sie etwas Öl auf die Toastplatten. Verwenden Sie keinen fettarmen Aufstrich, da dieser Einbrennschäden an der Antihaftbeschichtung verursachen kann. Lassen Sie das Gerät mit offenem Deckel 5 Minuten lang erwärmen. Danach Netzstecker ziehen, das Gerät abkühlen lasen und überflüssiges Öl mit saugfähigem Papier abwischen.

Beim ersten Gebrauch kann der Sandwich-Toaster etwas Rauch abgeben. Das ist normal.

Legende

Handgriff Griffverriegelung Toastplattenentriegelung Temperaturanzeige Netzanzeige herausnehmbare beschichtete Toastplatten

Benutzung des Sandwich-Toastersr

WICHTIGER HINWEIS

Vorsicht beim Anbeißen von einer im Sandwich-Toaster zubereiteten Speise. Einige Füllungen wie Käse und Marmelade können sehr heiß werden und beim schnellen Verzehr Verbrennungen verursachen.

Zubereitung von getoasteten Sandwichs

1Deckel schließen und Netzstecker in die Steckdose stecken. Die Netzanzeige leuchtet auf.

2Die Temperaturanzeige leuchtet auf, wenn die richtige Gartemperatur erreicht ist.

8

Image 11
Contents Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK SM420 series Magyar L s k Русский32-33 Page Key SafetyUsing your sandwich toaster EnglishOutside CleaningService and customer care To make pastry snacksHet maken van tostis NederlandsVeiligheid Gebruik van uw sandwichtoasterReinigen Service en klantenzorgHet maken van snacks van deeg Utilisation de votre appareil à sandwichs FrançaisSécurité LégendeNettoyage Service après venteCasse-croûte à la pâte feuilletée Zubereitung von getoasteten Sandwichs DeutschSicherheit Benutzung des Sandwich-ToastersrKundendienst Zubereitung von Teigwaren-SnacksReinigung Come usare il tostapane per tramezzini ItalianoSicurezza LeggendaNon lavare in lavastoviglie Per preparare spuntini di pastaPulizia Le piastre per la tostaturaUtilização da sanduícheira PortuguêsSegurança DescriçãoAssistência técnica e serviço de clientes Preparação de snacks folhadosLimpeza Cómo usar su sandwichera EspañolSeguridad ClaveServicio y atención al cliente Para hacer tentempiés de pasteleríaLimpieza Således anvendes din sandwich toaster DanskSikkerhed BilledhenvisningerPlader Service og kundeplejeSåledes laver du snacks YdersidenHur du använder ditt smörgåsjärn SvenskaSäkerhet BildförklaringRengöring Service och kundstödHur du steker smördeg Bruke smørbrødgrillen NorskSikkerhet TegnforklaringRengjøring Kundeservice og -støtteLage butterdeig-måmåltider Voileipäpaahtimen Käyttäminen SuomiTurvallisuus MerkinnätHuolto ja asiakaspalvelu Piirasvälipalojen valmistusPuhdistus Sandviç makinenizi kullanma TürkçeGüvenlik GösterimServis ve müşteri hizmetleri Hamur işleriTemizleme Příprava grilovaných sendvičů Bezpečnostní opatřeníVysvětlivky Použití sendvičovačeServis a zákaznická péče Příprava jídel z těstaČištění Használatba vétel elõtt MagyarKenwood készülék használatba vétele elõtt Hálózatba csatlakoztatás elõttNe mossa mosogatógépben SütõlemezekAby przyrządzić zapiekanki PolskiKlucz Używanie opiekacza do kanapekSerwis i obsługa klientów Aby przyrządzić przeką- ski z ciastaCzyszczenie Условные обозначения РусскийТехника безопасности Техобслуживание и обслуживание покупателей Приготовление закусок из тестаЧистка Ηλεκτρικ με αυτές π Κάτω μέρ Η τ Με την Ευρωπαϊκής ΕλληνικάΠριν Συσκευή σας Kenwood Πριν τη σύνδεση στην πρίРмјлеч гиуЁнбфпч Για να ψήσετε μικρά αρτΣέρ ΚαθαρισμPage Page

SM420 specifications

The Kenwood SM420 is a high-performance stand mixer designed for both culinary enthusiasts and professional chefs alike. Known for its powerful motor and versatile functionality, the SM420 offers a seamless blending of style and efficiency in the kitchen.

One of the key features of the Kenwood SM420 is its robust 1000-watt motor. This provides ample power for kneading dough, mixing batters, and whipping cream with ease. With multiple speed settings, users can adjust the power to match the task at hand, ranging from gentle mixing to high-speed whipping, ensuring optimal results for any recipe.

The stand mixer is equipped with a spacious 4.5-liter stainless steel mixing bowl, offering plenty of capacity for large batches. The bowl features a handle for easy lifting and pouring, supporting ease of use during food preparation. Additionally, the stainless steel construction ensures durability and allows for easy cleaning, maintaining hygiene in the kitchen.

The Kenwood SM420 also showcases the brand’s unique planetary mixing action. This technology enables the beaters to rotate around the bowl while also spinning on their axis, ensuring thorough mixing and preventing the formation of lumps. This feature is particularly beneficial for recipes requiring a smooth consistency, such as meringues and cake batters.

Another notable characteristic is the inclusion of various attachments, which enhance the mixer's versatility. The SM420 typically comes with a dough hook, balloon whisk, and flat beaters, allowing users to tackle a wide range of culinary tasks. Additionally, the universal bowl tools can be easily swapped out, making it simple to switch between different types of mixing tasks.

The design of the Kenwood SM420 is both elegant and practical, featuring a sleek exterior that complements any kitchen décor. Its compact size ensures it doesn't take up too much counter space while still being sturdy enough to handle intensive mixing tasks.

With safety in mind, the SM420 includes a safety interlock system that prevents the mixer from operating if the bowl or attachments are not properly secured. This thoughtful feature adds an extra layer of security, especially for novice users.

In conclusion, the Kenwood SM420 stand mixer is an exceptional kitchen companion, combining power, versatility, and user-friendly features. Its innovative technologies and high-quality design make it a valuable addition to any kitchen, whether at home or in a professional setting.