Kenwood SM420 manual Português, Segurança, Descrição, Utilização da sanduícheira

Page 15

Português

antes de utilizar o seu aparelho Kenwood

Leia cuidadosamente estas instruções e conserve-as para consulta futura.

Desembale completamente o aparelho e retire todas as etiquetas.

segurança

NÃO toque nas superfícies quentes. As superfícies acessíveis poderão ficar quentes durante a utilização. Utilize sempre a pega e os comandos.

Não coloque a sanduícheira em funcionamento sem as placas instaladas.

Não mergulhe o aparelho, o cabo ou a ficha em água nem em qualquer outro líquido.

Não deixe o aparelho a funcionar sem supervisão.

Não utilize se houver algum dano no aparelho, cabo ou ficha. Mande-o verificar ou reparar: consulte “assistência técnica”.

Este aparelho só deve ser utilizado numa superfície plana e resistente ao calor.

Não deixe o cabo dependurado na borda de uma mesa ou bancada nem o deixe tocar em superfícies quentes.

Desligue sempre o aparelho da tomada quando não estiver em uso e deixe-o arrefecer completamente antes de o deslocar ou limpar.

Não utilize o aparelho no exterior.

Nunca utilize um acessório ou peça não autorizados.

Não coloque qualquer parte deste aparelho sobre ou perto de uma chama desprotegida ou chapa quente ou num forno aquecido.

Não permita que pessoas idosas ou não auto-suficientes usem o aparelho sem vigilância.

Não permita que as crianças utilizem ou brinquem com o aparelho.

Utilize este aparelho exclusivamente para a finalidade doméstica a que se destina. A Kenwood não aceita qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado incorrectamente ou se estas instruções não forem seguidas.

antes de ligar o aparelho

Certifique-se de que a instalação eléctrica em sua casa corresponde à indicada na base da sanduícheira.

Esta sanduícheira cumpre os requisitos da Directiva 89/336/CEE da Comunidade Económica Europeia.

antes da primeira utilização

Lave as peças, consulte “limpeza”.

Pincele um pouco de óleo alimentar na superfície das placas. Não utilize margarinas magras pois podem queimar e danificar a superfície antiaderente. Aqueça a unidade com a tampa aberta durante 5 minutos. Desligue a ficha da tomada, deixe arrefecer e depois remova o excesso de óleo com papel absorvente.

Ao utilizar a sua sanduícheira pela primeira vez, poderá observar a emissão de um fumo ligeiro, isto é normal.

descrição

pega

fecho da pega

botão de libertação das placas indicador luminoso de temperatura indicador luminoso de corrente placas antiaderentes amovíveis

utilização da sanduícheira

IMPORTANTE

Tenha cuidado ao comer qualquer alimento preparado na sanduícheira pois alguns recheios, tais como queijo e compota, podem aquecer extremamente e provocam queimaduras se forem comidos com demasiada rapidez.

preparação de sanduíches torradas

1Feche a tampa e ligue a ficha a tomada. O indicador luminoso de

corrente acenderá.

2.O indicador luminoso de temperatura acenderá assim que se alcance a temperatura de funcionamento correcta.

12

Image 15
Contents Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK SM420 series Magyar L s k Русский32-33 Page Key SafetyUsing your sandwich toaster EnglishOutside CleaningService and customer care To make pastry snacksHet maken van tostis NederlandsVeiligheid Gebruik van uw sandwichtoasterService en klantenzorg Het maken van snacks van deegReinigen Utilisation de votre appareil à sandwichs FrançaisSécurité LégendeService après vente Casse-croûte à la pâte feuilletéeNettoyage Zubereitung von getoasteten Sandwichs DeutschSicherheit Benutzung des Sandwich-ToastersrZubereitung von Teigwaren-Snacks ReinigungKundendienst Come usare il tostapane per tramezzini ItalianoSicurezza LeggendaNon lavare in lavastoviglie Per preparare spuntini di pastaPulizia Le piastre per la tostaturaUtilização da sanduícheira PortuguêsSegurança DescriçãoPreparação de snacks folhados LimpezaAssistência técnica e serviço de clientes Cómo usar su sandwichera EspañolSeguridad ClavePara hacer tentempiés de pastelería LimpiezaServicio y atención al cliente Således anvendes din sandwich toaster DanskSikkerhed BilledhenvisningerPlader Service og kundeplejeSåledes laver du snacks YdersidenHur du använder ditt smörgåsjärn SvenskaSäkerhet BildförklaringService och kundstöd Hur du steker smördegRengöring Bruke smørbrødgrillen NorskSikkerhet TegnforklaringKundeservice og -støtte Lage butterdeig-måmåltiderRengjøring Voileipäpaahtimen Käyttäminen SuomiTurvallisuus MerkinnätPiirasvälipalojen valmistus PuhdistusHuolto ja asiakaspalvelu Sandviç makinenizi kullanma TürkçeGüvenlik GösterimHamur işleri TemizlemeServis ve müşteri hizmetleri Příprava grilovaných sendvičů Bezpečnostní opatřeníVysvětlivky Použití sendvičovačePříprava jídel z těsta ČištěníServis a zákaznická péče Használatba vétel elõtt MagyarKenwood készülék használatba vétele elõtt Hálózatba csatlakoztatás elõttNe mossa mosogatógépben SütõlemezekAby przyrządzić zapiekanki PolskiKlucz Używanie opiekacza do kanapekAby przyrządzić przeką- ski z ciasta CzyszczenieSerwis i obsługa klientów Русский Техника безопасностиУсловные обозначения Приготовление закусок из теста ЧисткаТехобслуживание и обслуживание покупателей Ηλεκτρικ με αυτές π Κάτω μέρ Η τ Με την Ευρωπαϊκής ΕλληνικάΠριν Συσκευή σας Kenwood Πριν τη σύνδεση στην πρίРмјлеч гиуЁнбфпч Για να ψήσετε μικρά αρτΣέρ ΚαθαρισμPage Page

SM420 specifications

The Kenwood SM420 is a high-performance stand mixer designed for both culinary enthusiasts and professional chefs alike. Known for its powerful motor and versatile functionality, the SM420 offers a seamless blending of style and efficiency in the kitchen.

One of the key features of the Kenwood SM420 is its robust 1000-watt motor. This provides ample power for kneading dough, mixing batters, and whipping cream with ease. With multiple speed settings, users can adjust the power to match the task at hand, ranging from gentle mixing to high-speed whipping, ensuring optimal results for any recipe.

The stand mixer is equipped with a spacious 4.5-liter stainless steel mixing bowl, offering plenty of capacity for large batches. The bowl features a handle for easy lifting and pouring, supporting ease of use during food preparation. Additionally, the stainless steel construction ensures durability and allows for easy cleaning, maintaining hygiene in the kitchen.

The Kenwood SM420 also showcases the brand’s unique planetary mixing action. This technology enables the beaters to rotate around the bowl while also spinning on their axis, ensuring thorough mixing and preventing the formation of lumps. This feature is particularly beneficial for recipes requiring a smooth consistency, such as meringues and cake batters.

Another notable characteristic is the inclusion of various attachments, which enhance the mixer's versatility. The SM420 typically comes with a dough hook, balloon whisk, and flat beaters, allowing users to tackle a wide range of culinary tasks. Additionally, the universal bowl tools can be easily swapped out, making it simple to switch between different types of mixing tasks.

The design of the Kenwood SM420 is both elegant and practical, featuring a sleek exterior that complements any kitchen décor. Its compact size ensures it doesn't take up too much counter space while still being sturdy enough to handle intensive mixing tasks.

With safety in mind, the SM420 includes a safety interlock system that prevents the mixer from operating if the bowl or attachments are not properly secured. This thoughtful feature adds an extra layer of security, especially for novice users.

In conclusion, the Kenwood SM420 stand mixer is an exceptional kitchen companion, combining power, versatility, and user-friendly features. Its innovative technologies and high-quality design make it a valuable addition to any kitchen, whether at home or in a professional setting.