Braun KF 570 manual Magyar

Page 25

DôleÏité: Pri odvápÀovaní musí byÈ vodn˘ filter vÏdy nahraden˘ vyrovnávacím telieskom.

Na odvápÀovanie môÏete pouÏiÈ beÏne dostupné prostriedky na odvápnenie, ktoré nie sú agresívne na hliník.

Pri odvápÀovaní postupujte podºa návodu v˘robcu príslu‰ného prostriedku.

Túto procedúru opakujte dovtedy, aÏ k˘m sa nezníÏi doba prípravy jednej ‰álky kávy na normálny stav.

AspoÀdvakrátnechajteprístrojompretiecÈmaximálne mnoÏstvo studenej vody, aby sa po odvápnení kávovar preãistil.

Ako dosiahnuÈ optimálne v˘sledky

Tento kávovar je skon‰truovan˘ tak, aby sa dosiahla maximálna kávová aróma. Braun preto odporúãa:

PouÏívajte iba ãerstvo zomletú kávu.

Mletú kávu uchovávajte na chladnom, suchom a tmavom mieste (napr. v chladniãke) vo vzducho- tesnej nádobe.

PouÏívajte iba vodné filtre Braun a pri pravidelnom pouÏívaní ich vymieÀajte kaÏdé dva mesiace.

Kávovar ãistite a odvápÀujte pravidelne tak, ako je to uvedené v ãasti IV a V.

Zmeny sú vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru‰ení (smernica ES 2004/108/EC) a predpisom o nízkom napätí (smernica 2006/95/EC).

Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte zariadenie do beÏného domového odpadu. Zariadenie odovzdajte do servisného strediska Braun alebo na príslu‰nom zbernom mieste zriadenom podºa miestnych predpisov a noriem.

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej doby bezplatne odstránime závady na v˘robku, spôsobené vadami materiálu alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho rozhodnutia buì opravou alebo v˘menou celého v˘robku. Táto záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘ distribútor. Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné opotrebenie ako aj na defekty, ktoré majú zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie prístroja. Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy neautorizovan˘mi osobami, alebo sa nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne a podpis predavaãa) a zároveÀ s ním predloÏen˘ doklad o predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe, kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o zakúpení odovzdajte alebo za‰lite do autorizovaného servisného strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam servisn˘ch stredísk je k dispozícii v predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol v˘robok podºa záznamu z opravovne v záruãnej oprave.

Magyar

Termékeink minõsége, mıködése és formája a legmagasabbBraunigényeketismaradéktalanulkielégíti. Sok örömet kívánunk új Braun készülékéhez!

Figyelmeztetés:

Kérjük, hogy a készülék használatba vétele elŒtt figyelmesen és alaposan tanulmányozza át a használati útmutatót!

A készüléket gyermekek, mozgássérültek, szellemi vagy értelmi fogyatékosságban szenvedŒ személyek,

– kizárólag a biztonságukért felelŒs személy felügyelete mellett használják! Általában javasoljuk, hogy a készüléket tartsa gyermekektŒl elzárva!

MielŒtt a készüléket csatlakoztatná a dugaszolóalj- zatba, kérjük ellenŒrizze, hogy a hálózati feszültség egyezik-e a készüléken feltüntetett, elŒírt értékkel!

Ne fogja meg a forró felületeket, különösképpen a melegítŒ talpat! Soha ne vezesse a vezetéket úgy, hogy az érintkezzen a melegítŒ aljzattal!

Ne tegye az üveg-kiöntŒt más forró felületre! (pl. melegítŒlapra, forró tálcára, stb)

Az üveg-kiöntŒt ne helyezze mikrohullámú sütŒbe!

Használat után az újabb adag kávé bekészítése elŒtt, mindig hagyja a kávéfŒzŒt legalább 5 percig hılni, (kapcsolja is ki a készüléket), ellenkezŒ esetben gŒz keletkezhet, amikor hideg vízzel tölti fel a víztartályt!

A Braun elektromos készülékek megfelelnek az alkalmazandó biztonsági elŒírásoknak. A készülék javítását, vagy vezetékcserét csak a felhatalmazott szakszervizben végeztessen! A szakszerıtlenül végzett javítás veszélyes lehet a készülék használójának!

Ezt a készüléket átlagos háztartási használatra tervezték. A kávékészítéshez mindig hideg vizet használjon!

KészíthetŒ maximális mennyiség:

10 csésze (125 ml adagonként)

Leírás:

·Vezeték/vezetéktároló Víztartály dugattyú VízszintjelzŒ

Víztartály

 VízszırŒ patron (nem tartozéka a KF520-as

modellnek, külön megvásárolható) Ê Dátumbeállító a vízszırŒ cseréjéhez Á Filterkosár kioldó gomb

Ë Filtertartó cseppenésgátlóval È Melegentartó lap

Í Be/kikapcsoló gomb («on/off») { KávékiöntŒ, aromazáró fedéllel

I A készülék beüzemelése

A vízszırŒ patron behelyezése

(a vízszırŒ patron nem tartozéka a KF 520-as modellnek, azonban külön megvásárolható)

1.Vegye ki a vízszırŒ patront a csomagolásból Â!

2.Távolítsa el a víztartály dugattyút a víztartályból!

25

Image 25
Contents CaféHouse ∂ÏÏËÓÈο Türkçe RomânåInternet Braun GmbH Frankfurter Straße Kronberg/GermanyEr fi l Deutsch English Setting into operationTipps für bestes Kaffee-Aroma Maximum cupsII Making coffee IV CleaningIII Water filter Best practices for best resultsFrançais Español III Filtro de agua II Elaboración de caféIV Limpieza Siga estos consejos para obtener un resultado óptimoPortuguês Italiano III Filtro per lacqua II Per fare il caffèIV Pulizia Decalcificazione senza illustrNederlands Dansk III Vandfilter II Brygning af kaffeIV Rengøring Sådan opnås det bedste resultatNorsk Svenska III Vattenfiltret II Brygga kaffeIV Rengöring För bästa resultatSuomi Hyviä ohjeita PolskiUwaga PojemnoÊçII Przygotowanie kawy UruchomienieIII Filtr wody IV CzyszczenieUpozornûní Âesk˘Maximální poãet ‰álkÛ PopisIII Vodní filtr II Pfiíprava kávyIV âi‰tûní Jak dosáhnout optimálních v˘sledkÛII Príprava kávy Slovensk˘Magyar III VízszırŒ II KávéfŒzésIV Tisztítás Legjobb Braun praktikák a legjobb Braun eredményhezTürkçe Românå III Filtrul de apå II Prepararea cafeleiIV Curåøarea Sfaturi utile pentru rezultate optime¶ÂÚÈÁÚ·õ‹ ¤ÁÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ õÏ˘Ù˙·ÓÈÒÓ§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ππ ¶·Ú·Û΢‹ ηõ¤Lietuvi˜ III Vandens filtras II Kavos paruo‰imasIV Valymas Keletas nauding˜ patarim˜Apraksts MaksimÇlais pagatavojamo tas¥‰u skaitsIer¥ces sagatavo‰ana darb¥bai II Kafijas pagatavo‰anaEesti III Veefilter II Kohvi valmistamineIV Puhastamine Katlakivi eemaldamine joonis puudub‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˜‡¯ÂÍ ÊÛÒÒÍËÈÉÔËÒ‡ÌË BraunII èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË Íóùâ ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂIV é˜ËÒÚ͇ ‰‡ÎÂÌË Òóîâè ͇θˆËfl ·ÂÁ ËÒÛÌ͇Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ BraunËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÌÍ‡ªÌҸ͇ ÜÍ ÓÚËχÚË Ì‡ÈÍ‡˘Ëı ÂÁÛθڇڥ‚ Çˉ‡ÎÂÌÌfl Òóîâè ͇θˆ¥˛ ·ÂÁ Ï‡Î˛ÌÍÛÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ ҂¥ÊÓ Ïóîóúû ͇‚Û ‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ-χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË Page

KF 570 specifications

The Braun KF 570 is a standout coffee machine that embodies the perfect blend of modern design, innovative technology, and user-friendly features, making it a must-have for coffee aficionados.

At the heart of the KF 570 is its impressive brewing system which utilizes a unique Aroma Control feature. This technology guarantees optimal extraction, allowing the coffee to retain its full flavor and aroma. The adjustable brewing strength setting allows users to personalize their coffee experience according to their taste preferences, whether they desire a mild brew or a strong, robust flavor.

Equipped with a large, transparent water tank, the KF 570 has a capacity of up to 12 cups, making it ideal for both solo coffee lovers and entertaining guests. The water reservoir is designed for easy filling and features a water level indicator, ensuring you can measure how much water you need.

One of the key highlights of the Braun KF 570 is the anti-drip system. Users can pour a cup mid-brew without worrying about spills or messes, thanks to this clever design. Additionally, the glass carafe is crafted to maintain temperature and serves as an elegant presentation for serving coffee at any occasion.

The machine's simplicity extends to its operation. With just a few buttons, users can easily navigate its functions, including a programmable timer that allows you to set the coffee to brew at your convenience. Wake up to the delightful aroma of freshly brewed coffee every morning without any hassle.

A standout feature of the KF 570 is its auto shut-off function, which enhances safety and energy efficiency. This automatic shut-off ensures that the machine will turn off after a set period, providing peace of mind for users who may forget to switch it off after brewing.

In terms of maintenance, Braun has designed the KF 570 with a removable filter holder and a washable coffee filter, making clean-up a breeze. Regular maintenance is simplified, ensuring your coffee maker stays in top condition for years to come.

In conclusion, the Braun KF 570 is a remarkable coffee machine that combines advanced brewing technology, ease of use, and practical features. Its sleek design and efficient functionality make it an excellent choice for anyone looking to enhance their coffee brewing experience at home. Whether you’re brewing a single cup for yourself or preparing coffee for a gathering, the KF 570 delivers consistently great results, elevating your morning ritual into a delightfully satisfying experience.