Bosch Appliances SGSX manual

Page 65

exteriores de un producto diseñado para interiores, uso del Producto junto con aeronaves o embarcaciones).

Conducta indebida, negligencia, uso indebido, abuso, accidentes, descuido, operación inadecuada, omisión de mantener, instalación inadecuada o negligente, adulteración, omisión de seguir las instrucciones de operación, manipulación inadecuada, servicio técnico no autorizado (incluidos "arreglos" o exploración de los mecanismos internos del electrodoméstico realizados por uno mismo) por parte de cualquier persona.

Ajuste, alteración o modificación de cualquier tipo.

Incumplimiento de los códigos, reglamentaciones o leyes de electricidad, plomería y/o construcción locales estatales, municipales o de condado, incluida la omisión de instalar el producto cumpliendo estrictamente con los códigos y las reglamentaciones locales de construcción y protección contra incendios.

Desgaste habitual, derrames de alimentos, líquidos, acumulaciones de grasa u otras sustancias que se acumulen sobre el Producto, dentro o alrededor de este.

Y cualquier fuerza y factor externo, elemental y/o ambiental, incluidos, entre otros, lluvia, viento, arena, inundaciones, incendios, aludes de lodo, temperaturas bajas extremas, humedad excesiva o exposición prolongada a la humedad, rayos, sobrecargas eléctricas, fallas estructurales alrededor del electrodoméstico y caso fortuito.

En ningún caso, Thermador tendrá responsabilidad ni obligación alguna por los daños ocasionados a los bienes circundantes, incluidos los gabinetes, pisos, techos y demás estructuras u objetos que se encuentren alrededor del producto. También se excluyen de esta garantía las rayas, hendiduras, abolladuras menores y daños estéticos en superficies externas y piezas expuestas; productos en los cuales los números de serie hayan sido alterados, modificados o eliminados; visitas del servicio técnico para enseñarle a usar el Producto o visitas en las que se determine que no hay ningún problema con el Producto; corrección de los problemas de instalación (usted es el único responsable de cualquier estructura y soporte del Producto, incluidas todas las instalaciones de electricidad y

plomería o demás instalaciones de conexión, de la correcta instalación en bases/pisos y de cualquier alteración, incluidos, entre otros, gabinetes, paredes, pisos, repisas, etc.); y el restablecimiento de disyuntores o fusibles.

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, ESTA GARANTÍA ESTABLECE SUS RECURSOS EXCLUSIVOS CON RESPECTO AL PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LA RECLAMACIÓN SEA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA O LA NEGLIGENCIA), O DE CUALQUIER OTRO MODO. ESTA GARANTÍA REEMPLAZA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS POR LEY, YA SEA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO, O DE CUALQUIER OTRO TIPO, TENDRÁN VIGENCIA ÚNICAMENTE POR EL PERÍODO DE VIGENCIA DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA EXPRESA. EN NINGÚN CASO, EL FABRICANTE SERÁ RESPONSABLE POR LOS DAÑOS CONSECUENTES, ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, POR "PÉRDIDAS COMERCIALES" Y/O DAÑOS PUNITIVOS, PÉRDIDAS O GASTOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, TIEMPO FUERA DEL TRABAJO, HOTELES Y/O COMIDAS EN RESTAURANTES, GASTOS DE REMODELACIÓN QUE SUPEREN LOS DAÑOS DIRECTOS, QUE DEFINITIVAMENTE HAYAN SIDO CAUSADOS DE MANERA EXCLUSIVA POR THERMADOR O DE OTRO MODO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, Y ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES CON RESPECTO AL PLAZO DE VIGENCIA DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA; POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES PRECEDENTES NO SE APLIQUEN A USTED. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y TAMBIÉN PUEDEN CORRESPONDERLE OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR SEGÚN EL ESTADO.

Ningún intento de alterar, modificar o enmendar la presente garantía tendrá vigencia, a menos que fuera autorizado por escrito por un ejecutivo de BSH.

Español 21

Image 65
Contents USE and Care Manual Table of Contents Important Safety Instructions SafetyAbout This Manual How This Manual Is OrganizedBurn Prevention Fire SafetyChild Safety Cleaning Safety Before Using the Appliance for the First TimeCookware Safety Proper Installation and MaintenanceModel SGS304FS Parts and Accessories IncludedModel SGS305FS/SGSX305FS Placing Burner Caps Sealed Star BurnersStar Burner Caps Burner Base Burner Cap Checking Burner Cap PlacementCorrect Burner Cap Placement Incorrect Burner Cap Placement Burner on Lights Thermador ExtraLow XLO Burners Sgsx Models onlyBurner Grates How They WorkExtraLow XLO Knobs Control KnobsStandard Knobs Operation Event of a Power FailureAbout the Appliance Burner Control Knob RemovalGetting the Most Out Of Your Appliance Typical Flame CharacteristicsCooking Suggestions For Best Results ExtraLow XLO TechniquesDeep Frying ChocolateDesserts EggsChoosing Cookware Cookware Recommendations Practice Cookware CharacteristicsProper Cookware Cleaning Guidelines Cleaning and MaintenanceDaily Cleaning Exterior Finish Control Knobs and GrommetsGlass Panel MaintenanceIgniters Before Calling for Service ServiceTroubleshooting Chart How to Obtain Service or PartsHow Long the Warranty Lasts What this Warranty Covers & Who it Applies toOut of Warranty Product Warranty ExclusionsPage Sécurité Propos de ce manuelMise en route Nettoyage et entretienSécurité Propos de ce manuelComment ce manuel est organisé Consignes de sécurité importantesSécurité-incendie Avis DE Sécurité Important EnSécurité des enfants Prévention des brûluresSécurité pendant le nettoyage Sécurité de la batterie de cuisineAvant la première utilisation de lappareil Installation et entretien correctsMise en route Modèle SGS304FS Pièces et accessoires inclus2 3 4 5 Pose des capuchons de brûleur Brûleurs scellés StarCapuchons de brûleur Star Base de brûleur Capuchon de brûleur Vérification du placement des capuchons de brûleurGrilles de brûleur Brûleurs ExtraLow XLO Thermador modèles Sgsx seulementVoyants brûleur « on » marche FonctionnementBoutons standard Boutons de réglagePropos de lappareil FonctionnementBoutons ExtraLow XLO Retrait des boutons de réglage de brûleursDans léventualité dune panne de courant Tirer le meilleur parti de votre appareilCaractéristiques typiques dune flamme Conseils de cuisson Pour de meilleurs résultatsTechniques ExtraLow XLO RIZ Ustensiles appropriésSOUPES, Ragoûts BouillonDiamètre du fond de lustensile de cuisson Consignes de nettoyage Nettoyage et entretienNettoyage quotidien Fini extérieur Boutons de réglage et anneauxPanneau de verre EntretienAllumeurs Plaque signalétique Avant dappeler le service de dépannageComment obtenir des services de dépannage ou des pièces DépannageDurée de la garantie Couverture de la garantie et à qui elle sappliqueProduit hors garantie Exclusions de la garantiePage Seguridad Acerca de este manualComienzo Limpieza y mantenimientoSeguridad Acerca de este manualCómo se organiza este manual Instrucciones de seguridad importantesSeguridad para evitar incendios Importante Advertencia DESeguridad de los niños Prevención de quemadurasSeguridad en la limpieza Seguridad en los utensilios de cocinaInstalación y mantenimiento adecuados ComienzoAntes de usar el electrodoméstico por primera vez Figura 1 Modelo SGS304FS Piezas y accesorios incluidosXLO Colocación de las tapas de las hornillas Hornillas selladas StarTapas de hornillas Star Verificación de colocación de la tapa de la hornilla Base de la hornillaLuces de encendido de la hornilla Hornillas ExtraLow XLO Thermador únicamente modelos SgsxRejillas de las hornillas Cómo funcionanPerillas estándares Perillas de controlAcerca del electrodoméstico OperaciónPerillas ExtraLow XLO Retiro de la perilla de control de la hornillaCaracterísticas típicas de las llamas En caso de falla de la alimentación eléctricaTécnicas ExtraLow XLO Cómo aprovechar al máximo su electrodomésticoSugerencias de cocción para obtener los mejores resultados Arroz CARNE, Pescado AvesSalsas SOPAS, EstofadosPráctica Características de los utensilios de cocinaLimpieza diaria Limpieza y mantenimientoPautas de limpieza Modelo de 91 cmAcabado externo Perillas de control y arandelasPanel de vidrio MantenimientoEncendedores Servicio técnico Cuadro de resolución de problemasAntes de llamar al servicio técnico Placa de datosDuración de la garantía Cobertura de esta garantía y a quiénes se aplicaReparación/reemplazo como único recurso Producto fuera de garantíaPage Remarques Notas

SGS, SGSX specifications

Bosch appliances have long been synonymous with quality, reliability, and innovation in the home appliance industry. Among their impressive lineup, the Bosch SGS and SGSX series of dishwashers stand out prominently for their exceptional performance, cutting-edge technologies, and thoughtful designs, making them a favorite among homeowners seeking efficiency and style.

The Bosch SGS dishwasher series is renowned for its sleek, modern design that seamlessly integrates into any kitchen decor. With customizable options available, consumers can select from various finishes, including stainless steel and black stainless steel, ensuring a perfect match with their other kitchen appliances. The series boasts a spacious interior, capable of accommodating up to 16 place settings, which is ideal for larger families or those who frequently entertain guests.

One of the standout features of the Bosch SGS series is its advanced cleaning technology. The precision wash system utilizes multiple spray arms and innovative sensing technology to ensure that every dish, pot, and utensil comes out sparkling clean. Additionally, the series is equipped with a smart auto-dosing system that automatically adjusts the detergent dosage based on the load, resulting in optimal cleaning while conserving resources.

Moreover, Bosch is committed to energy efficiency, and the SGS series exemplifies this with its ENERGY STAR certification. With various cycle options like Eco, Intensive, and Half Load, users can choose the best setting based on their needs, optimizing water and energy consumption. The dishwashers operate at a remarkably quiet level, typically around 44 dBA, allowing for a peaceful kitchen environment even during use.

The Bosch SGSX series further enhances consumer convenience with its smart home connectivity features. Users can control and monitor their dishwashers remotely through a smartphone app, allowing for customization and scheduling from anywhere. The SGSX models also offer a flexible loading system with adjustable racks and foldable tines, making it easier to accommodate larger or uniquely shaped items.

In conclusion, Bosch SGS and SGSX dishwashers are exemplary models that combine practicality with innovative technology. From superior cleaning capabilities and energy efficiency to smart home integration and user-friendly designs, these appliances not only elevate the kitchen experience but also embody Bosch's commitment to quality and sustainability.