Usage Precautions
Précautions d’utilisation
使用注意事項
Before use Avant utilisation
使用前
Usage Precautions / Précautions d’utilisation / 使用注意事項
Avoiding damage to the appliance. Pour éviter tout dommage à l’appareil. 避免損壞電子鍋。
●Do not cover the outer lid with a cloth.
The outer lid may deform, crack or discolor which will result in malfunction.
●Do not place the appliance in direct sunlight.
●Do not use the inner pan for other applications.
●Always keep the surface of the inner pan, cast heater, and temperature sensor clean and dry.
It may result in malfunction.
●Do not use the inner pan directly on open flame, electric burner, or in a heated oven.
Foreign matters Corps étrangers
外來原因
●Ne pas recouvrir le couvercle extérieur avec un chiffon.
Le couvercle extérieur peut se déformer, se fendre ou se décolorer, ceci pouvant entraîner un dysfonctionnement.
● Ne pas placer l’appareil sous les rayons directs du soleil.
●Ne pas utiliser le panier de cuisson à d’autres fins.
●Toujours garder la surface du panier de cuisson, de la plaque chauffante et du capteur de température propre et sèche. Ceci peut entraîner un dysfonctionnement.
●Ne pas utiliser le panier de cuisson directement sur une flamme nue, un brûleur électrique, ou dans un four chauffé.
●請勿在外蓋上蓋以抹布。
外蓋可能變形扭曲或變色造成故障。
●請勿放置在太陽下。
●不要用內鍋於其它裝置。
●保持內鍋表面‵電熱板和溫度感應器潔淨乾燥。
可造成故障。
●請勿將內鍋直接用於明火‵電爐或加熱爐上。
Avoiding damages to the inner pan.
Pour éviter tout dommage au panier de cuisson. 避免損壞內鍋。
●Do not leave the rice scoop or any other objects inside the inner pan.
●The inner pan should be cleaned immediately after cooking with seasonings or condiments.
●Do not use the inner pan as a mixing bowl.
●Do not use metal utensils that can scratch or crack the inner pan.
●The coated surface of the inner pan will gradually wear away, so use with care.
●Do not tap or rub the inner surface of the inner pan. Clean only with a sponge. (Do not use Scotch Brite or a scouring pad.)
●Ne pas laisser de cuillère à riz ni aucun autre objet dans le panier de cuisson.
●Le panier de cuisson doit être nettoyé immédiatement après une cuisson contenant des assaisonnements ou des condiments.
●Ne pas utiliser le panier de cuisson comme mélangeur.
●Ne pas utiliser d’objets métalliques susceptibles de rayer ou de fissurer le panier de cuisson.
●La surface avec revêtement du panier de cuisson va s’user progressivement, par conséquent prière de l’utiliser avec précaution.
●Ne pas heurter ou frotter la surface intérieure du panier de cuisson. Utiliser exclusivement une éponge pour le nettoyage. (Ne pas utiliser une éponge Scotch Brite ou un tampon à récurer.)
●請勿將飯勺子或任何其他物件丟在內鍋里。
●加調味料煮後，務必即刻清洗內鍋。
●請勿將攪拌器在內鍋中使用。
●請勿使用金屬器物以避免內鍋產生刮痕或裂痕。
●內鍋的外表塗層會慢慢撥離，請小心使用。
●請勿敲打或磨刷內鍋里層。僅用海綿清洗。
12(請勿使用研磨刷或百潔布。)