Maytag AKS3040 En Cas ’Incendie, Sécurité Pour LES Enfants, Cuisson ET Sécurité

Page 11

Unefaibleodeurdegazpeutindiquerunefuite de gaz. Si l’on décèle une odeur de gaz, fermerl’arrivéedegazàlasurfacedecuisson. Appeler l’installateur ou la compagnie de gaz delarégionpourvérifierlesfuiteséventuelles.

Ne jamais identifier de fuite de gaz à l’aide d’une allumette ou d’une flamme.

EN CAS

D’INCENDIE

Interrompre le fonctionnement de l’appareil et de la hotte de ventilation pour minimiser le risque d’extension des flammes. Éteindre les flammes, puis mettre la hotte en marche pour évacuer la fumée et l’air vicié.

Utiliser un couvercle ou une plaque à bis- cuits pour étouffer les flammes d’un feu qui se déclare dans un ustensile de cuisine.

NE JAMAIS saisir ou déplacer un ustensile de cuisine enflammé.

Ne pas projeter de l’eau sur un feu de graisse. Utiliser du bicarbonate de sodium, ou un extincteuràmousseouàproduitchimiquesec pour éteindre les flammes.

SÉCURITÉ POUR LES ENFANTS

ATTENTION

NE JAMAIS remiser dans une armoire au-dessus d’un appareil des articles auxquelslesenfantspeuvents’intéresser. Unenfanttentantde grimper surl’appareil pour atteindre un objet pourrait subir de graves blessures.

NE JAMAISlaisser des enfants seuls ou sans supervision lorsque l’appareil est en service ou chaud.

NE JAMAIS laisser un enfant s’asseoir ou se tenir sur une partie quelconque de l’appareil. Il pourrait se blesser ou se brûler.

Il est important d’enseigner aux enfants que la cuisinière et les ustensiles placés dessus ou dedans peuvent être chauds. Laisser refroidir les ustensiles en un lieu sûr, hors d’atteinte

des enfants. Il est important d’enseigner aux enfants qu’un appareil ménager n’est pas un jouet, et qu’ils ne doivent toucher aucune commande ou autre composant de l’appareil.

FAMILIARISATION AVEC L’APPAREIL

NE JAMAIS utiliser l’appareil comme source de chaleur pour le chauffage de la pièce, pour éviter tout risque de dommages corporels et de détérioration de l’appareil. Ne pas remiser des aliments ou ustensiles de cuisine sur la surface de cuisson.

Surfaces potentiellement chaudes: surface de cuisson, zones faisant face à la surface de cuisson.

NE JAMAIS tapisser la zone d’éclaboussures autourdesbrûleursavecdupapieraluminium. La circulation de l’air pourrait être entravée, ce qui serait dangereux.

CUISSON ET

SÉCURITÉ

Placer toujours un ustensile sur un brûleur de surface avant de l’allumer. Veiller à bien connaîtrelacorrespondanceentrelesboutons de commande et les brûleurs. Veiller à allumer le brûleur correct et vérifier que le brûleur s’allume effectivement. À la fin de la période de cuisson, éteindre le brûleur avant de retirer l’ustensile, pour éviter une exposition aux flammes du brûleur.

Veiller à toujours ajuster correctement la taille des flammes pour qu’elles ne dépassent pas sur la périphérie de l’ustensile. Des flammes de trop grande taille sur un brûleur sont dangereuses, elles suscitent un gaspillage d’énergie et elles peuvent faire subir des dommages à l’ustensile, à l’appareil ou à l’armoire située au-dessus.

NE JAMAIS laisser un brûleur de surface allumésanssurveillance,particulièrementavec une puissance de chauffage élevée ou lors d’une opération de friture. Un débordement pourrait provoquer la formation de fumée et des produits gras pourraient s’enflammer. Éliminer dès que possible les produits gras renversés. Ne pas utiliser une puissance de

chauffage élevée pendant une période prolongée.

NE JAMAIS faire chauffer un récipient non ouvert dans le four ou sur un brûleur de surface; l’accumulation de pression dans le récipient pourrait provoquer son éclatement et de graves dommages matériels ou corporels.

Utiliser des maniques robustes et sèches. Desmaniqueshumidespeuventprovoquer la formation de vapeur brûlante. Ne jamais utiliser un torchon à vaisselle ou autre article textile à la place de maniques; un tel article pourrait traîner sur un brûleur et s’enflammer, ou accrocher un ustensile ou un composant de l’appareil.

Laissertoujoursrefroidirunrécipientd’huile de friture chaude avant de tenter de le déplacer et le manipuler.

Ne pas laisser la graisse de cuisson ou autre matériau inflammable s’accumuler dansouprèsdel’appareil,delahotteoudu ventilateur de l’évent. Nettoyer fréquemment lahottepourempêchertoute accumulationsurlahotteelle-mêmeousur le filtre. Lors du flambage d’aliments sous la hotte, allumer le ventilateur.

NE JAMAIS porter lors de l’utilisation de l’appareildesvêtementsfaitsd’unmatériau inflammable, ou amples, ou à longues manches. De tels vêtements peuvent s’enflammer ou accrocher la poignée d’un ustensile.

USTENSILES ET SÉCURITÉ

Utiliser des ustensiles à fond plat comportant une poignée qu’on peut facilement saisir et qui reste froide. Éviter d’utiliser un ustensile instable ou déformé, qui pourrait facilement basculer, ou dont la poignée est mal fixée. Éviter également d’utiliser des ustensiles de petite taille comportant une poignée lourde; ces ustensiles sont généralement instables et peuvent facilement basculer. Un ustensile lourd lorsqu’il est rempli peut également être dangereux lors des manipulations.

Veiller à utiliser un ustensile de taille suffisante pour que le contenu ne risque

10

Image 11
Contents User’s Guide ContentsTo Prevent Fire or Smoke Damage Safety InstructionsRecognize Safety SYMBOLS, WORDS, Labels Always disconnect power to appliance before servicingCase of Fire Child SafetyCooking Safety Utensil SafetyElectrical Connection Cleaning SafetyImportant Safety Notice and Warning Always disconnect power to appliance be- fore servicingSurface Cooking Surface Cooking, Cleaning Procedures Care & CleaningBefore You Call For Service Canadian Residents Amana Cooktop WarrantyLimited One Year Warranty Parts and Labor Name and address of your dealer or servicer12-13 Table des matièresNuméro de modèle Numéro de série Date d’achat Si vous avez des questions, téléphonez au CanadaQUE Faire SI L’ON Sent UNE Odeur DE GAZ Instructions DE SécuritéPour Éviter UN Incendie OU DES Dommages DE Fumée Ustensiles ET Sécurité EN CAS ’INCENDIESécurité Pour LES Enfants Cuisson ET SécuritéLA Broche DE Terre DU Cordon D’ALIMENTATION Nettoyage ET SécuritéAvertissement ET Avis IMPOR- Tant Pour LA Sécurité Raccordement ÉlectriqueCuisson sur éléments Cuisson sur éléments, suite Surface DE Cuisson EN Émail Vitrifié Boutons DE CommandeEntretien et nettoyage Marches À SuivreLA Flamme D’UN Brûleur DE Surface EST Jaune Avant d’appeler un depanneurFlammes NON Uniformes UN Brûleur DE Surface NE S’ALLUME PASRemarques Initiation de l’utilisateur à l’emploi de l’appareil Garantie de la surface de cuisson AmanaRésidents du Canada Garantie limitée d’un an pièces et main-d’œuvreCanadá Tabla de MateriasInstalador Deje este manual con el electrodoméstico Número de modelo Número de serie Fecha de compraPara Evitar UN Incendio O Daño Causado POR EL Humo Instrucciones DE SeguridadSeguridad Para Cocinar EN Caso DE IncendioSeguridad Para LOS Niños GeneralidadesConexión Eléctrica Seguridad DE LA LimpiezaAviso Y Advertencia Importante Sobre Seguridad Encendido SIN Piloto Superficie para cocinarControles Superiores Ajustes DE Calor SugeridosQuemador Para Cocinar a Fuego Lento Superficie para cocinar,Cubierta Quemadores SelladosPerillas DE Control Cuidado y limpiezaProcedimientos DE Limpieza Porcelana EN EL Hierro FundidoLA Llama DEL Quemador Superior SE Levanta DEL Orificio Antes de llamarEL Quemador Superior no SE Enciende LA Llama ES DisparejaNotas Instruir al usuario en el uso adecuado del producto Garantía de la cubierta AmanaResidentes canadienses Garantía limitada de un año Piezas y mano de obra