Maytag AKS3040 EN Caso DE Incendio, Seguridad Para LOS Niños, Generalidades

Page 21

Para eliminar el riesgo de pasar sobre los quemadoressuperiorescalientes,nosedeben guardar artículos en los armarios que están directamente sobre la cubierta. Si tales armarios son usados para almacenamiento, debe limitarse a colocar artículos de uso poco frecuente y que pueden guardarse en forma segura en una área que está sujeta al calor proveniente de la cubierta. Las temperaturas pueden no ser apropiadas para algunos artículos, tales como artículos volátiles, limpiadores o sprays en aerosol.

Undébiloloragaspuedeindicarunescapede gas. Si se detecta olor a gas, cierre el suministro de gas a la estufa. Llame a su instalador o a la compañía de gas local para queverifiquenlaprobablefugadegas. Nunca use un fósforo encendido ni ninguna otra llama para localizar un escape de gas.

EN CASO DE

INCENDIO

Apague el electrodoméstico y la campana de ventilación para evitar que las llamas se dispersen. Extinga las llamas luego encienda la campana para expulsar el humo y el olor.

Apague el fuego o la llama en una sartén con una tapa o una bandeja de hornear.

NUNCA levante o mueva una sartén en llamas.

No use agua en los incendios de grasa. Use bicarbonato de soda, un producto químico seco o un extinguidor del tipo con espuma para apagar un incendio o la llama.

SEGURIDAD PARA LOS NIÑOS

PRECAUCIÓN

NUNCA almacene artículos de interés paralosniñosenlosarmariosqueestán sobrelacubiertaoenelprotectortrasero de la cubierta. Los niños que se trepan en la puerta de la cubierta para alcanzar tales artículos pueden lesionarse seriamente.

NUNCAdejaalosniñossolososinsupervisión cuando el electrodoméstico esté en uso o esté caliente.

NUNCA permita que los niños se sienten o se paren en ninguna parte del electrodoméstico pues se pueden lesionar o quemar.

Se les debe enseñar a los niños que el electrodoméstico y los utensilios que están en él o sobre él pueden estar calientes. Deje enfriar los utensilios calientes en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños pequeños. Se les debe enseñar a los niños que un electrodoméstico no es un juguete. No se debe permitir que los niños jueguen con los controles u otras piezas de la cubierta.

GENERALIDADES

NUNCA use el electrodoméstico como un calefactor para calentar o entibiar una habitación a fin de evitar un riesgo potencial para el usuario y dañar el electrodoméstico. Además, no use la cubierta como una área para almacenar alimentos o utensilios de cocina.

Las superficies potencialmente calientes incluyen la cubierta, las áreas dirigidas hacia la cubierta.

NUNCA use papel de aluminio para alinear àreas de spillover de los quemadores. La restricción del flujo de aire normal puede dar lugar a la operación insegura.

SEGURIDAD PARA COCINAR

Siempre coloque un utensilio en un quemador superior antes de encenderlo. Asegúrese de usar la perilla correcta que controla cada quemador superior. Asegúrese de encender el quemador correcto y comprobar de que en efecto el quemador haya sido encendido. Cuando haya terminado de cocinar, apague el quemador antes de retirar el utensilio para evitar exposición a la llama del quemador.

Siempre ajuste la llama del quemador supe- rior de modo que no se extienda más allá del bordeinferiordelutensilio. Unallamaexcesiva es peligrosa, desperdicia energía y puede dañar la cubierta, el utensilio o los armarios que están sobre la cubierta.

NUNCA deje sin supervisión la cubierta cuando esté cocinando, especialmente cuandousaunajustedecaloraltoocuando esté usando una freidora. Los derrames pueden producir humo y los derrames de grasa pueden inflamarse. Limpie los derrames grasosos tan pronto como sea posible. Nousecaloraltoduranteperíodos de cocción prolongados.

NUNCA caliente un envase cerrado en el quemador superior o en el horno. La acumulación de presión puede hacer explotar el envase causando una lesión personal grave o daño a la cubierta.

Use tomaollas secos y gruesos. Los tomaollas húmedos pueden causar quemaduras a causa del vapor. Las toallas u otros sustitutos no deben ser usados como tomaollas porque ellos pueden quedar colgando a través de los quemadores superiores y encenderse o enredarse en las piezas de la cubierta.

Siempre deje enfriar la grasa caliente que se ha usado en la freidora antes de intentar mover o manipularla.

No permita que se acumule grasa u otros materiales inflamables en la cubierta o cerca de ella, en la campana o en el ventilador aspirador. Limpie la campana extractoraconfrecuenciaparaevitarquela grasa u otros materiales inflamables se acumulen en la campana o en el filtro. Encienda el ventilador cuando cocine alimentos flameados debajo la campana.

NUNCA use vestimentas de materiales inflamables,ropasueltaodemangaslargas cuando esté cocinando. La vestimenta se puede encender o enganchar en los man- gos de los utensilios.

SEGURIDAD

PARA

UTENSILIOS

Use sartenes con fondos planos y mangos que sean fáciles de tomar y que permanezcan fríos. Evite usar sartenes u ollas inestables, combadas que se pueden volcar fácilmente u ollas cuyos mangos esténsueltos. Ademáseviteusarutensilios

20

Image 21
Contents User’s Guide ContentsRecognize Safety SYMBOLS, WORDS, Labels Safety InstructionsAlways disconnect power to appliance before servicing To Prevent Fire or Smoke DamageCooking Safety Child SafetyUtensil Safety Case of FireImportant Safety Notice and Warning Cleaning SafetyAlways disconnect power to appliance be- fore servicing Electrical ConnectionSurface Cooking Surface Cooking, Care & Cleaning Before You Call For ServiceCleaning Procedures Limited One Year Warranty Parts and Labor Amana Cooktop WarrantyName and address of your dealer or servicer Canadian ResidentsNuméro de modèle Numéro de série Date d’achat Table des matièresSi vous avez des questions, téléphonez au Canada 12-13Instructions DE Sécurité Pour Éviter UN Incendie OU DES Dommages DE FuméeQUE Faire SI L’ON Sent UNE Odeur DE GAZ Sécurité Pour LES Enfants EN CAS ’INCENDIECuisson ET Sécurité Ustensiles ET SécuritéAvertissement ET Avis IMPOR- Tant Pour LA Sécurité Nettoyage ET SécuritéRaccordement Électrique LA Broche DE Terre DU Cordon D’ALIMENTATIONCuisson sur éléments Cuisson sur éléments, suite Entretien et nettoyage Boutons DE CommandeMarches À Suivre Surface DE Cuisson EN Émail VitrifiéFlammes NON Uniformes Avant d’appeler un depanneurUN Brûleur DE Surface NE S’ALLUME PAS LA Flamme D’UN Brûleur DE Surface EST JauneRemarques Résidents du Canada Garantie de la surface de cuisson AmanaGarantie limitée d’un an pièces et main-d’œuvre Initiation de l’utilisateur à l’emploi de l’appareilInstalador Deje este manual con el electrodoméstico Tabla de MateriasNúmero de modelo Número de serie Fecha de compra CanadáPara Evitar UN Incendio O Daño Causado POR EL Humo Instrucciones DE SeguridadSeguridad Para LOS Niños EN Caso DE IncendioGeneralidades Seguridad Para CocinarSeguridad DE LA Limpieza Aviso Y Advertencia Importante Sobre SeguridadConexión Eléctrica Controles Superiores Superficie para cocinarAjustes DE Calor Sugeridos Encendido SIN PilotoCubierta Superficie para cocinar,Quemadores Sellados Quemador Para Cocinar a Fuego LentoProcedimientos DE Limpieza Cuidado y limpiezaPorcelana EN EL Hierro Fundido Perillas DE ControlEL Quemador Superior no SE Enciende Antes de llamarLA Llama ES Dispareja LA Llama DEL Quemador Superior SE Levanta DEL OrificioNotas Residentes canadienses Garantía de la cubierta AmanaGarantía limitada de un año Piezas y mano de obra Instruir al usuario en el uso adecuado del producto