Haier HDB24EA manual Garantie Limitée, Service à domicile Garantie totale d1 an

Page 45

03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 46

Français

Garantie Limitée

Service à domicile

Garantie totale d'1 an

Pour une durée de 12 mois à partir de la date d'achat, Haier s'engage à réparer ou à remplacer gratuitement et sans frais de main d'oeuvre, toute pièce se rompant en raison d’un vice de fabrication ou matériau utilisé.

Garantie limitée 2 ans

Le circuit de distribution d'eau (les pièces uniquement)

Pour une durée de 24 mois à partir de la date d'achat, Haier s'engage à réparer ou à rompant en raison d’un vice de fabrication. Ceci comprend la pompe, le moteur, le bras et le jets pulvérisateur supérieur avec le tube d'alimentation et les filtres.

REMARQUE: L'entrée extérieure et les pièces de plomberie du raccord d'évacuation ne sont pas couvertes par cette garantie.

Les paniers à revêtement en vinyle (les pièces uniquement)

Pour une durée de 24 mois à partir de la gratuitement tout panier supérieur ou inférieur dont le revêtement en vinyle pèle ou rouille en raison d’un vice de fabrication

Bouton rotatif ou commande électromécanique (les pièces uniquement)

Pour une durée de 24 mois à partir de la date d'achat, Haier s'engage à remplacer gratuitement toute commande électromése rompant en raison d’un vice de fabrication

Garantie à vie (pièces uniquement) La cuve de lavage en acier inoxydable et le joint de porte. Haier remplacera la cuve de lavage en acier inoxydable et le joint de porte si le bac d’origine ou la porte présente une fuite en raison d’un vice de fabrication. REMARQUE: La couverture de cette garantie commence à la date d'achat de cet appareil et le reçu d'achat d'origine devra être présenté au représentant agréé de

service après-vente avant que toute réparation puisse être effectuée.

Exceptions: Garantie pour usage commercial ou de location Couverture de 90 jours à partir de la date d'achat d'origine.

Couverture de 90 jours pour pièces à partir de la date d'achat d'origine.

Pour bénéficier service après-vente: Contactez votre centre de réparation agréé le plus proche. Toutes les réparations doivent être effectuées par un centre de réparation agréé Haier. Veuillez composer le

1-877-337-3639 pour obtenir le nom et le numéro de téléphone du centre de réparation le plus proche.

Avant de nous appeler, veuillez avoir les informations suivantes à portée de main:

Le numéro du modèle, le numéro de série de votre machine (ces informations se trouvent à

l'arrière de la machine dans le coin).

Le nom et l'adresse du revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil et la date. Une description claire du problème.

Une preuve d'achat (reçu de vente).

Cette garantie couvre les appareils aux États-unis (sur le continent), à Puerto Rico et au Canada. Cette garantie ne couvre pas:

Le remplacement ou la réparation des fusibles du domicile, des disjoncteurs, du câblage et de la plomberie.

Tout appareil dont le numéro de série d'origine a été retiré ou altéré.

Les frais de réparation jugés anormaux tels que les réparations effectuées dans une autre région ou ne correspondant pas aux horaires d'ouverture du centre de service après-vente. Les plats, les verres et les couverts abîmés.

Les dommages survenant lors du transport. Les dommages survenant suite à une installation ou une réparation incorrecte.

Les dommages et dégâts survenant suite à toute utilisation incorrecte, abusive, ou une.

Les dommages survenant suite à des réparations ayant été effectuées par un concessionnaire ou revendeur autre que par un centre de réparation agréé Haier.

d'une tension, source de courant ou d'alimentation électrique incorrecte.

cation du produit ou à un réglage non approuvé par Haier.

Le réglage des commandes d'utilisation indiquées dans la notice.

Les tuyaux, les boutons, le compartiment réservé au détergent, le compartiment réservé au produit de rinçage et les accessoires de déplacement, de transport et d'expédition couvrant le démontage, le remplacement des pièces défectueuses au-delà des 12 premier mois de couverture initiale.

Les dommages autres que les dommages jugés normaux lors d'une utilisation à

domicile normale.

Les frais de transport et d'expédition.

LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE COMMERCIABILITÉ OU DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE.

Le recours offert par la garantie est un recours exclusif et tient lieu de recours unique. Cette garantie ne couvre pas les dommages accessoires ou indirects. Certains états ou provinces ne permettent ni limitation de la durée d'une garantie implicite de

dommages indirects. Les limites ou exclusions mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques particuliers et il est possible que vous ayez d'autres droits qui peuvent varier selon l'état et la province.

Haier America

New York, NY 10018

44

Image 45
Contents Page Important Safety Instructions For Future USE Table Of Contents Model and serial number label Knowing Your DishwasherPage Using Your Dishwasher Dishwasher Control PanelSelecting wash cycles Dry/Plate Warmer Cycle CycleEnglish English Hard 10+ Medium Your dishwashingLock marker Normal Wash Rinse & hold Pre-wash Pots & pansEnglish Material Dishwasher Safe or Hand WashComments Explanations CopperDishwasher Safe or Hand Wash Wood Comments Explanations Type YesGeneral cleaning and maintenance Care & Cleaning of Your DishwasherTroubleshooting Dishware is chipped Water English Purchase Limited WarrantyLisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil Instructions importantes de securiteGardez ces intrustions le futur usage Table de matieres 36-38Lave-vaisselle en securite ou lavez a la main Ouverture d’arrivee de l’eau dans le panoir de la cuve Connaitre votre lave-vaissellePage Panneau de control du lave-vaisselle Utilisant votre lave-vaisselleFrançais Français ’usage propre de detergent Charger les egouttoirs superieures et inferieuresEgouttoir supperieur Sous-titre Egouttoir inferieurFrançais Knob Rinse dispenserLourds lavage Normal lavage PrelavageAnnulation d’un cycle Changement d’un cycleLa protection excedente de flotte Articles Lavables au Lave-Vaisselle ou Lavables á la Main Articles Lavables au Lave-Vaisselle ou Lavables á la Main Articles en PlastiqueArgent ou Plaqués argentSoin et nettoyage de votre lave-vaisselle Depannage Vaisselle ecaillee Interieur baquet tache EauDetergent trouve dans le compartiment Garantie Limitée Service à domicile Garantie totale d1 anPrecauciones DE Seguridad Importantes instrucciones de seguridadGuarde Estas Instrucciones Recuerde de guardar el número de Óptimo de su lavavajillasModelo y número de serie. Ambos se Encuentran en una etiqueta en la puertaConociendo su lavavajillas Dispenser de enjuaguePies niveladores no se muestra Page Panel de control del lavavajillas Utilizando el lavavajillasDañino Abra la puerta destrabando suavemente Español Dura 10+ Mediana Tipo de dureza de agua GpgVertiendo el Liquido de enjuague en el dispenser Volcando el detergenteControl de la temperatura del agua Protección contra inundaciónMayor tiempo de proceso Secado Artículos Lavables en Forma Segura Artículos Lavables en Forma Segura continuación Plateados Comentarios Explicación Materiales PlásticoMetal MaderaLimpieza y mantenimiento general Cuidado y mantenimiento de su lavavajillasProblemas generales Español Tubo interior manchado AguaEspañol Servicio en la Casa Año de Garantía Garantía Limitada