Haier HDB24EA manual Español

Page 64

03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 65

Español

Algunos elementos estan rajados

Esto se debe a la sobrecarga de la unidad. Usted debe ser cuidadoso cuando cargue los elementos de cocina. Debe colocar los vasos de forma segura contra de los pins. Los utensillos delicados deben estar en el estante del costado. Recomendamos que la vajilla china o copas u otros de cristal sean lavados a mano.

No trabe los elementos unos con otros cuando este cargando el lavaplatos.

Coloque los items delicados en el estante superior

Mueva los estantes y rejillas delicadamente para evitar que se tambalee o resbale la vajilla.

Asegúrese de que los platos y vasos esten acomodados correctamente para que no choquen entre sí.

Ruido

Algunos de los sonidos que se escucharán con normales de la operación

Se escuchará el ruido del agua que entra a la unidad y el enjuague.

La bomba de drenaje en operación

La detención del motor despues de cada ciclo.

Si algunos elementos no están seguros en los estantes se escuchará que estan siendo sacudidos alrededor del tubo.

Alta espuma del detergente

Esto se debe al uso de un detergente regular para lavado a mano. El detergente a utilizar debe ser exclusivo para “lavavajillas automático’ Usted debe utilizar un buen detergente para obtener mejores resultados.

Olores

Esto puede deberse a un ciclo incompleto. Debe permitir que el ciclo de lavado sea completado en su totalidad.

Nuevo detergente es utilizado. Esto es normal ya que distintos detergentes poseen diferentes fragancias.

Corrosión

Se está utilizando mucho detergente. Utilice la cantidad apropiada. Reduzca la cantidad de detergente por carga.

La temperatura del agua es demasiado caliente. Debe disminuir la temperatura del agua.

Uso de detergente viejo. Lea la fecha de vencimiento del producto. Evite usar detergentes que estén pasados.

No prelave la vajilla. Simplemente retire los excedentes de comida.

63

Image 64
Contents Page Important Safety Instructions For Future USE Table Of Contents Knowing Your Dishwasher Model and serial number labelPage Dishwasher Control Panel Using Your DishwasherSelecting wash cycles Cycle Dry/Plate Warmer CycleEnglish English Your dishwashing Hard 10+ MediumLock marker Pre-wash Pots & pans Normal Wash Rinse & holdEnglish Dishwasher Safe or Hand Wash MaterialComments Explanations CopperDishwasher Safe or Hand Wash Comments Explanations Type Yes WoodCare & Cleaning of Your Dishwasher General cleaning and maintenanceTroubleshooting Dishware is chipped Water English Limited Warranty PurchaseInstructions importantes de securite Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareilGardez ces intrustions le futur usage 36-38 Table de matieresLave-vaisselle en securite ou lavez a la main Connaitre votre lave-vaisselle Ouverture d’arrivee de l’eau dans le panoir de la cuvePage Utilisant votre lave-vaisselle Panneau de control du lave-vaisselleFrançais Français Charger les egouttoirs superieures et inferieures ’usage propre de detergentEgouttoir supperieur Sous-titre Egouttoir inferieurFrançais Rinse dispenser KnobPrelavage Lourds lavage Normal lavageChangement d’un cycle Annulation d’un cycleLa protection excedente de flotte Articles Lavables au Lave-Vaisselle ou Lavables á la Main Articles Lavables au Lave-Vaisselle ou Lavables á la Main Plastique Articles enArgent ou Plaqués argentSoin et nettoyage de votre lave-vaisselle Depannage Vaisselle ecaillee Eau Interieur baquet tacheDetergent trouve dans le compartiment Service à domicile Garantie totale d1 an Garantie LimitéeImportantes instrucciones de seguridad Precauciones DE SeguridadGuarde Estas Instrucciones Óptimo de su lavavajillas Recuerde de guardar el número deModelo y número de serie. Ambos se Encuentran en una etiqueta en la puertaDispenser de enjuague Conociendo su lavavajillasPies niveladores no se muestra Page Utilizando el lavavajillas Panel de control del lavavajillasDañino Abra la puerta destrabando suavemente Español Tipo de dureza de agua Gpg Dura 10+ MedianaVolcando el detergente Vertiendo el Liquido de enjuague en el dispenserProtección contra inundación Control de la temperatura del aguaMayor tiempo de proceso Secado Artículos Lavables en Forma Segura Artículos Lavables en Forma Segura continuación Comentarios Explicación Materiales Plástico PlateadosMetal MaderaCuidado y mantenimiento de su lavavajillas Limpieza y mantenimiento generalProblemas generales Español Agua Tubo interior manchadoEspañol Garantía Limitada Servicio en la Casa Año de Garantía