Hoshizaki IM-240AWME, IM-240AME installation manual 89/336 73/23

Page 1

89/336

MODULAR CUBER

MACHINE A GLAÇONS MODULAIRE

MODULARER WÜRFELEISBEREITER

IJSBLOKJESMACHINE MET LOSSE OPSLAGBUNKER

FABRICADOR MODULAR DE CUBITOS DE HIELO

CUBETTATRICE MODULARE

INSTALLATION MANUAL NOTICE D’INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIE VOORSCHRIFT MANUAL DE INSTALACION MANUALE D’INSTALLAZIONE

FOR QUALIFIED INSTALLER ONLY RESERVE A L’INSTALLATEUR FÜR DEN INSTALLATEUR

VOOR DE BEVOEGDE INSTALLATEUR SOLO PARA INSTALADOR CAPACITADO PER L’USO ESLUSIVO DA PARTE DI INSTALLATORI ESPERTI

IM-240AME IM-240AWME

Image 1

Contents 89/336 73/23 English InstallationUnpacking LocationFor the U.K. and the Republic of Ireland only Water Supplyand Drain ConnectionsAir-Cooled Model Standard connections according to WRC regulations in U.K. Water-Cooled ModelIcemaker BinFinalchecks START-UPPROCEDUREFrançais EmplacementDeballage AvertissementModèle avec refroidissement par air Branchements DE L’ARRIVEE ET DE Lavidange D’EAUMachine à glace Modèle avec refroidissement par eauBic Mise EN Marche DernierscontrolesAuspacken DeutschAufstellen Luftgekühltes Modell WasserversorgungundrohranschlüsseVorratsbehälter EisbereiterAbschliessendeprüfungen InbetriebnahmeNederlands InstallatieUitpakken LocatieLuchtgekoeld model Aansluitingenvoorwatertoevoeren WaterafvoerIJsmachine Watergekoeld modelBunker Laatste Controles StartprocedureInstalacion EspañolImportante AdvertenciaModelo refrigerado por aire Suministro DE Agua Y Conexiones DE DesagueMáquina de hielo Modelo refrigerado por aguaConexiones estándar conforme a las normativas WRC En el Reino Unido Ilust y AlmacenamientoÚltimas Comprobaciones Procedimiento Paralapuestaen MarchaItaliano InstallazioneAvvertenza AttenzioneCollegamentielettrici Avvertenza Collegamenti Peralimentazione E Scarico AcquaModello raffreddato ad aria Macchina Modello raffreddato ad acquaDeposito di Raccolta cubetti Controlli Finali Proceduradiavviamento92E1CG21C 050729