Hoshizaki IM-240AME, IM-240AWME installation manual Italiano, Installazione, Avvertenza, Attenzione

Page 22
2.UBICAZIONE
1.DISIMBALLAGGIO

ITALIANO

IMPORTANTE

1. Per un’installazione sicura e affidabile del prodotto, leggere prima attentamente questo opuscolo e seguire le istruzioni in esso contenute.

2. Una volta completata l’installazione, avviare la macchina per controllare che non presenti anomalie e istruire l’utente sull’uso e la manutenzione della macchina secondo quanto previsto dal manuale di istruzione.

3. Ad installazione avvenuta, consegnare questo opuscolo all’utente che dovrà conservarlo unitamente al manuale di istruzione per eventuali riferimento futuri.

AVVERTENZA

L’installazione deve essere eseguita da personale qualificato, in ottemperanza alle norme vigenti e secondo le indicazioni del fabbricante.

AVVERTENZA

Tenere i bambini lontano dai componenti dell’imballo (sacchetti di plastica e polistirolo espanso) poiché costituiscono potenziali fonti di pericolo.

ATTENZIONE

Rimuovere il cartone di imballaggio, il nastro adesivo e l’involucro. Il distributore non può funzionare se al suo interno sono presenti residui del materiale di imballaggio.

Cavo di alimentazione

Pannello superiore

Pannello frontale

Fig. 1

Nota: Questa macchina per la produzione di ghiaccio deve essere dotata di vaschetta di deposito. La vaschetta di deposito consigliata è la VASCHETTA DI DEPOSITO HOSHIZAKI Modello B-300SD(PD) o B-500SD(PD) con kit superiore - 8C, B- 700SD(PD) con kit superiore - 22C, o B-900SD(PD) con kit superiore - 22C e kit superiore - 8C.

1) Tras retirar el embalaje, asegúrese de que el dispensador de hielo

se encuentra en buenas condiciones. En caso de duda, no utilice el

3) Rimuovere l’imballaggio degli accessori, e controllarne il contenuto:

a)

Kit di installazione (modello raffreddato ad aria)

 

 

Tubo flessibile d’entrata

1

 

 

Tubo flessibile d’uscita

1

 

Kit di installazione (modello raffreddato ad acqua)

 

 

Tubo flessibile d’entrata

2

 

 

Tubo flessibile d’uscita

2

 

 

Attacco 1/2-3/4

2

b)

Paletta

 

1

c)

Scivolo ghiaccio

1

d)

Colletto del condotto di scolo

1

e)

Guarnitura

1

f )

Supporto

2

4)Togliere il nastro da imballaggio sull’interruttore di comando della vaschetta.

5)Togliere la pellicola protettiva dalla superficie esterna. Se il distributore è esposto al sole o al calore, rimuovere la pellicola dopo averlo fatto raffreddare.

IMPORTANTE

1. Questo distributore non è stato progettato per l’uso all’aperto. La temperatura dell’ambiente di esercizio dovrebbe mantenersi tra i 1°C e i 40°C, e quella dell’acqua tra i 5°C e i 35°C. Impiegare per lungo tempo il distributore a temperature diverse da quelle indicate potrebbe danneggiarne seriamente la capacità produttiva.

2. Il distributore non dovrebbe essere collocato in prossimità di forni, grill o altre fonti di calore.

3. L’ubicazione dovrebbe garantire un appoggio stabile e orizzontale per l’apparecchio.

4. Lasciare uno spazio di 60 cm dietro e al di sopra del distributore per favorire il passaggio dell'aria ed eventuali interventi di manutenzione.

5.Questo distributore non è indicato per l’installazione in aree in cui sia previsto l’uso di idrogetti e dove non sia consentito il gocciolamento.

6.Non collocare alcun oggetto sulla sommità del distributore o davanti alla griglia di ventilazione.

7.Questo distributore non può funziona a temperature inferiori allo zero. Per evitare danni al circuito di alimentazione, far scolare il distributore non appena la temperatura dell’aria scende al di sotto dello zero.

3.INSTALLAZIONE

Piastra inferiore

 

equipo y acuda al personal profesional cualificado. Consultare il

manuale di istruzioni allegato alla vaschetta di deposito per indicazioni

sul disimballaggio e l’installazione.

 

2) Togliere i pannelli del distributore per accedere agli accessori e

facilitarne l’installazione

Pannello superiore

 

Pannello laterale

Pannello frontale

*L’installazione errata può danneggiare persone, animali od oggetti. Il produttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni di questo tipo.

1) Avvitare completamente le quattro

gambe fornite (accessorio vasca) nel

lato inferiore della vasca di raccolta

del ghiaccio. Ved. Fig. 3.

2) Posizionare la vasca di raccolta del

ghiaccio nella posizione permanente

selezionata.

3) Mettere il fabbricatore di ghiaccio

sopra la vasca di raccolta del ghiaccio

tenendone il fondo.

Gambe regolabili

Fig. 3

Fabbricatore di ghiaccio

Pannello superiore: Rimuovere la vite. Sollevare.

Pannello frontale:

Rimuovere la vite. Sollevare e tirare verso di sé.

4) Fissare il fabbricatore di ghiaccio alla

Bullone

Vasca

Pannello laterale:

Rimuovere la vite. Tirare leggermente verso di sé

 

e sollevare.

 

Fig. 2

vasca di raccolta, usando le due

staffe di sostegno e i due bulloni

forniti. Ved. Fig. 4.

Supporto

Fig. 4

21

Image 22
Contents 89/336 73/23 Unpacking InstallationEnglish LocationFor the U.K. and the Republic of Ireland only Water Supplyand Drain ConnectionsAir-Cooled Model Icemaker Water-Cooled ModelStandard connections according to WRC regulations in U.K. BinSTART-UPPROCEDURE FinalchecksDeballage EmplacementFrançais AvertissementBranchements DE L’ARRIVEE ET DE Lavidange D’EAU Modèle avec refroidissement par airMachine à glace Modèle avec refroidissement par eauBic Dernierscontroles Mise EN MarcheAuspacken DeutschAufstellen Wasserversorgungundrohranschlüsse Luftgekühltes ModellEisbereiter VorratsbehälterInbetriebnahme AbschliessendeprüfungenUitpakken InstallatieNederlands LocatieAansluitingenvoorwatertoevoeren Waterafvoer Luchtgekoeld modelIJsmachine Watergekoeld modelBunker Startprocedure Laatste ControlesImportante EspañolInstalacion AdvertenciaSuministro DE Agua Y Conexiones DE Desague Modelo refrigerado por aireConexiones estándar conforme a las normativas WRC Modelo refrigerado por aguaMáquina de hielo En el Reino Unido Ilust y AlmacenamientoProcedimiento Paralapuestaen Marcha Últimas ComprobacionesAvvertenza InstallazioneItaliano AttenzioneCollegamentielettrici Avvertenza Collegamenti Peralimentazione E Scarico AcquaModello raffreddato ad aria Macchina Modello raffreddato ad acquaDeposito di Raccolta cubetti Proceduradiavviamento Controlli Finali92E1CG21C 050729