Thermador DWHD94EP, DWHD94BS, DWHD94BP manual

Page 64

Thermador reserves the right to change specifcations or design without notice. Some models are certifed for use in Canada. Thermador is not responsible for products which are transported from the United States for use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer. Thermador, Corporation, 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649.

For the most up to date critical installation dimensions by fax, use your fax handset and call 775/833-3600. Use code #8030.

Thermador se réserve le droit de modifer les données techniques ou le design sans préavis. Certains modèles sont certifés pour une utilisation au Canada. Thermador n’est pas responsable pour les produits transportés des États-Unis pour une utilisation au Canada. Véri- fer auprès d’un marchand ou distributeur canadien. Thermador, 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649.

Pour les dimensions d’installation à jour par télécopieur, utiliser le combiné du télécopieur et composer le 775.833.3600. Utiliser le code n° 8030.

Thermador se reserva el derecho de modifcar las especifcaciones o el diseño sin previo aviso. Algunos modelos están certifcados para ser usados en Canadá. Thermador no es responsable de productos que son transportados desde los Estados Unidos para ser utilizados en Canadá. Consulte a su distribuidor local en Canadá. Thermador, 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649.

Para recibir las dimensiones de instalación más actuales por fax, use su fax y llame al (775) 833-3600. Use el código #8030.

5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800/944-2904

Part Number: 9000220399 REV A • 01/07 © BSH Home Appliances Corporation 2005 • Litho U.S.A.

Image 64
Contents Dishwasher USE and Care Manual Page Page Important Safety Instructions Save This Information Important Safety InstructionsDishwasher Components Dishwasher Features and Options Dishware Materials Preparing and Loading the DishwareRack Accessories Loading the Bottom RackCup Shelves Knife RackGlass Rack Attachment Rack Attachment UseLoading the Silverware Basket To split the Flexible Silverware BasketAdding Detergent and Rinse Agent DetergentBefore you begin Operating the DishwasherWash Cycle Selections Wash Cycle Options Options SelectionsCare and Maintenance Maintenance TasksStarting the dishwasher Activating a Dishwasher OptionCheck/Clean the Stainless Steel Inner Door and Tub Check/Clean the Spray Arm NozzlesTo reinstall the top spray arm To reinstall the bottom spray armTo reinstall the filter system Check/Clean the Filter SystemTo Remove the Fine Filter Clean the Door Gasket and Door Seal Clean the Exterior Door Panel Colored DoorsStainless Steel Doors NSF Symbol Wash Cycle InformationSelf Help Statement of Limited Product Warranty Thermador Dishwashers Or Negligence or OTHERWISE. this Warranty is in LieuCustomer Service Your Model InformationPage Page Avertissement Composants du lave-vaisselle Le gicleur pour grands articles certains modèlesCaractéristiques et options Matériaux Préparation et chargement du lave-vaisselleAccessoires de panier Ne pas obstruer l’évent Chargement du panier inférieurChargement de très grands articles Dents rabattablesAccessoire pour verres Utilisation de l’accessoireManchons à tasses Panier à couteauxPanier à ustensiles flexible Chargement du panier à ustensilesPour séparer le panier à ustensiles flexible Ajout de détergent et d’agent de rinçage DistributeurAvant de commencer FonctionnementSélection de cycle de lavage Options cycle de lavage Sélections d’optionsEntretien Mise en marche du lave-vaisselleActivation d’une option Vider le lave-vaissellePour réinstaller le bras gicleur supérieur Pour réinstaller le bras gicleur inférieurHivériser le lave-vaisselle Vérifier et nettoyer l’embout de bras gicleurVérifier et nettoyer le système de filtres Pour réinstaller le système de filtresPour enlever le filtre fin Porte en acier inoxydable Nettoyage du joint de porteInformation sur le cycle de lavage 158 162 Extrême WashAide Page Service à la clientèle Page Page Page Page Thermador McFadden Avenue Huntington Beach, CA Disfrútelo Lavavajillas ha sido aterrizado correctamenteComponentes del Lavavajillas Características y Opciones del Lavavajillas Materiales de Vajillas Preparar y cargar la vajillaAccesorios de rejillas Cargar la rejilla inferiorIlustración No tape la abertura de ventilación Estantes para vasos Rejilla para cuchillosAditamiento de la rejilla para vidrio Uso del aditamiento de la rejillaPara dividir la Canasta Flexible para los Cubiertos Cómo Cargar la Canasta para los CubiertosEnjuague Cómo Añadir Detergente y Agente deDetergente Antes de comenzar Operar el lavavajillasSelecciones del ciclo de lavado Opciones de los ciclos de lavado Selección de OpcionesCuidado y Mantenimiento Prender el lavavajillasActivar una opción del lavavajillas Descargar el lavavajillasCómo Preparar su Lavavajillas para el Invierno Secar Derrames de AguaRevisar/Limpiar las Boquillas de los Brazos Rociadores Extraer el brazo rociador superiorPara quitar el filtro fino Revisar/Limpiar el Sistema de FiltraciónPara reinstalar el sistema de filtración Puertas de Acero Inoxidable Limpiar la Cara Exterior de la Puerta Puertas PintadasLimpiar el Empaque y el Sello de la Puerta Información del ciclo de lavado EL Símbolo DE NSFAutoayuda Page Servicio al Cliente Información de su Modelo