Thermador DWHD94EP, DWHD94BS, DWHD94BP manual Aide

Page 39

Aide

Les lave-vaisselle peuvent parfois présenter des problèmes non reliés à un mauvais fonctionnement. L’information suivante peut aider à résoudre un problème sans avoir recours à un technicien.

Vaisselle non sèche

Le distributeur d’agent de rinçage peut être vide. Le vérifer et le remplir au besoin. Le séchage de la vaisselle peut être accéléré en ouvrant la porte du lave-vaisselle et en la laissant entrouverte avec le panier supérieur.

Voyant(s) non allumé(s)

Vérifer le fusible ou coupe-circuit à la boîte électrique et remplacer le fusible ou réenclencher le coupe-circuit au besoin.

Pas de mise en marche

S’assurer que la porte du lave-vaisselle est bien fermée et verrouillée.

Lave-vaisselle fonctionne longtemps

Peut être causé par de l’eau froide qui entre. Avant de mettre le lave-vaisselle en marche, ouvrir le robinet d’eau chaude à l’évier jusqu’à ce qu’elle soit chaude, fermer le robinet. Mettre le lave-vaisselle en marche.

Cycle ne passant pas au rinçage

REMARQUE: le guide d’installation fourni avec le lave-vaisselle peut aider avec les instructions suivantes : La canalisation en eau peut être fermée. Vérifer la soupape d’alimentation en eau et l’ouvrir au besoin.

Taches blanches ou rayures sur vaisselle et verres

Agent de rinçage additionnel nécessaire. Voir la rubrique Ajout de détergent et agent de rinçage pour plus de détails sur la quantité appropriée à utiliser.

Eau non vidée du lave-vaisselle

S’assurer que le tuyau de vidage n’est pas plié, obstrué ou mal installé. S’assurer qu’une portion du tuyau est au moins à 20 po au- dessus du plancher (voir le guide d’installation). Les fltres peuvent être obstrués. S’assurer que le système de fltre n’est pas obstrué (voir la rubrique Entretien). Le drain de l’évier peut être obstrué ; il faudra peut-être un plombier plutôt qu’un technicien. Si un intervalle d’air est installé à l’évier, il peut être obstrué.

Couvercle du distributeur de détergent ne ferme pas

Le couvercle est mal fermé ou un cycle n’était pas terminé et doit être annulé. Voir la rubrique Ajout de détergent et agent de rinçage pour plus de détails. Voir la rubrique Fonctionnement pour plus de détails sur l’annulation d’un cycle.

Rainures sur les verres

Trop d’agent de rinçage. Aller à la rubrique Ajout de détergent et agent de rinçage dans ce guide d’instructions concernant les quantités appropriées.

Bruits

Les ustensiles sont mal placés.

Mousse dans le lave-vaisselle

Mauvais type de détergent utilisé. Prendre seulement du détergent pour lave-vaisselle automatiques.

Résultats insatisfaisants

•Quantité incorrecte de détergent.

•Ustensiles mal placés ou panier trop plein.

•Rotation du bras gicleur bloquée par des ustensiles.

•Embouts du bras gicleur à nettoyer.

•Filtres mal placés.

•Cycle inadéquat sélectionné.

39

Page 38 Page 40
Image 39
Page 38 Page 40
Contents Dishwasher USE and Care Manual Page Page Important Safety Instructions Important Safety Instructions Save This InformationDishwasher Components Dishwasher Features and Options Preparing and Loading the Dishware Dishware MaterialsLoading the Bottom Rack Rack AccessoriesRack Attachment Use Cup ShelvesKnife Rack Glass Rack AttachmentTo split the Flexible Silverware Basket Loading the Silverware BasketDetergent Adding Detergent and Rinse AgentOperating the Dishwasher Before you beginWash Cycle Selections Options Selections Wash Cycle OptionsActivating a Dishwasher Option Care and MaintenanceMaintenance Tasks Starting the dishwasherTo reinstall the bottom spray arm Check/Clean the Stainless Steel Inner Door and TubCheck/Clean the Spray Arm Nozzles To reinstall the top spray armCheck/Clean the Filter System To reinstall the filter systemTo Remove the Fine Filter Clean the Exterior Door Panel Colored Doors Clean the Door Gasket and Door SealStainless Steel Doors Wash Cycle Information NSF SymbolSelf Help Or Negligence or OTHERWISE. this Warranty is in Lieu Statement of Limited Product Warranty Thermador DishwashersYour Model Information Customer ServicePage Page Avertissement Le gicleur pour grands articles certains modèles Composants du lave-vaisselleCaractéristiques et options Préparation et chargement du lave-vaisselle MatériauxDents rabattables Accessoires de panierNe pas obstruer l’évent Chargement du panier inférieur Chargement de très grands articlesPanier à couteaux Accessoire pour verresUtilisation de l’accessoire Manchons à tassesChargement du panier à ustensiles Panier à ustensiles flexiblePour séparer le panier à ustensiles flexible Distributeur Ajout de détergent et d’agent de rinçageFonctionnement Avant de commencerSélection de cycle de lavage Sélections d’options Options cycle de lavageVider le lave-vaisselle EntretienMise en marche du lave-vaisselle Activation d’une optionVérifier et nettoyer l’embout de bras gicleur Pour réinstaller le bras gicleur supérieurPour réinstaller le bras gicleur inférieur Hivériser le lave-vaissellePour réinstaller le système de filtres Vérifier et nettoyer le système de filtresPour enlever le filtre fin Nettoyage du joint de porte Porte en acier inoxydable158 162 Extrême Wash Information sur le cycle de lavageAide Page Service à la clientèle Page Page Page Page Lavavajillas ha sido aterrizado correctamente Thermador McFadden Avenue Huntington Beach, CA DisfrúteloComponentes del Lavavajillas Características y Opciones del Lavavajillas Preparar y cargar la vajilla Materiales de VajillasCargar la rejilla inferior Accesorios de rejillasIlustración No tape la abertura de ventilación Uso del aditamiento de la rejilla Estantes para vasosRejilla para cuchillos Aditamiento de la rejilla para vidrioCómo Cargar la Canasta para los Cubiertos Para dividir la Canasta Flexible para los CubiertosCómo Añadir Detergente y Agente de EnjuagueDetergente Operar el lavavajillas Antes de comenzarSelecciones del ciclo de lavado Selección de Opciones Opciones de los ciclos de lavadoDescargar el lavavajillas Cuidado y MantenimientoPrender el lavavajillas Activar una opción del lavavajillasExtraer el brazo rociador superior Cómo Preparar su Lavavajillas para el InviernoSecar Derrames de Agua Revisar/Limpiar las Boquillas de los Brazos RociadoresRevisar/Limpiar el Sistema de Filtración Para quitar el filtro finoPara reinstalar el sistema de filtración Limpiar la Cara Exterior de la Puerta Puertas Pintadas Puertas de Acero InoxidableLimpiar el Empaque y el Sello de la Puerta EL Símbolo DE NSF Información del ciclo de lavadoAutoayuda Page Información de su Modelo Servicio al Cliente
Top Page Image Contents