Thermador DWHD94EP, DWHD94BS, DWHD94BP manual Composants du lave-vaisselle

Page 25

Instructions de sécurité importantes-Conserver ces Instructions

Cet appareil doit être mis à la terre sur un système de câblage permanent ou un connecteur de mise à la terre d’équipement doit

être acheminé avec des connecteurs de circuit et branché sur un f l ou une borne mis à la terre du lave-vaisselle. Voir les instructions d’installation comprises avec le lave-vaisselle pour plus de détails concernant les exigences électriques.

Utiliser le lave-vaisselle seulement pour l’usage auquel il est destiné, qui est de laver la vaisselle et articles de cuisine.

Les lave-vaisselle sont dotés d’un guide contenant les instructions d’installation et d’utilisation et d’entretien. Lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle.

Utiliser seulement du détergent et de l’agent de rinçage recommandés pour l’utilisation avec lave-vaisselle et les conserver hors de la portée des enfants.

Au moment de charger des articles à laver :

-Placer les articles affûtés de façon à ne pas endommager le joint.

-Charger les couteaux et autres articles affûtés, LES MANCHES VERS LE HAUT, pour réduire le risque de blessures.

Ne pas laver d’articles en plastique à moins qu’ils ne portent la marque «va au lave-vaisselle» ou l’équivalent. Pour ceux qui ne por- tent pas de marque, vérifer les recommandations du fabricant.

Ne pas actionner le lave-vaisselle tant que tous les panneaux ne sont pas en place.

Ne pas jouer avec ni outrepasser les contrôles et les verrouillages.

Ne pas abuser, s’asseoir, ni se tenir debout sur la porte ou les paniers du lave-vaisselle.

Pour réduire le risque de blessure, ne pas laisser les enfants jouer dans ou avec le lave-vaisselle.

Lorsque les enfants sont suffsamment âgés pour actionner l’appareil, il incombe aux parents ou tuteur légal de s’assurer de montrer les instructions à des f ns d’utilisation sécuritaire.

Dans certains cas, de l’hydrogène peut se produire dans un système d’eau chaude qui n’a pas été utilisé pendant plus de 2 semaines. L’hydrogène est un gaz explosif. Avant d’utiliser un lave-vaisselle branché sur un système d’eau chaude non utilisé pendant plus de 2 semaines, ouvrir tous les robinets d’eau chaude et laisser couler l’eau quelques minutes. Ceci relâche tout hydrogène accumulé.

Puisqu’il s’agit d’un gaz explosif, ne pas fumer ni utiliser de flamme nue pendant ce temps.

Enlever la porte de l’appareil si l’on enlève un ancien lave-vaisselle pour le jeter.

Pour éviter des dommages au plancher et de la moisissure, ne pas laisser des zones mouillées autour et sous le lave-vaisselle.

Protéger le lave-vaisselle des éléments. Protéger contre le gel afn d’éviter tout dommage à la soupape de remplissage. Les dom- mages causés par le gel ne sont pas couverts par la garantie.

Composants du lave-vaisselle

Joint de porte

Panier supérieur

Bras gicleur du panier supérieur

Bras gicleur du panier inférieur

Panier inférieur

Distributeur de

détergent et d’agent de

rinçage

Évent

Le gicleur pour grands articles (certains modèles)

Système de filtre (plancher du lave-vaisselle)

Panier à ustensiles

Modèle/Numéro de série

plaque signalétique

25

Image 25
Contents Dishwasher USE and Care Manual Page Page Important Safety Instructions Important Safety Instructions Save This InformationDishwasher Components Dishwasher Features and Options Preparing and Loading the Dishware Dishware MaterialsLoading the Bottom Rack Rack AccessoriesKnife Rack Cup ShelvesGlass Rack Attachment Rack Attachment UseTo split the Flexible Silverware Basket Loading the Silverware BasketDetergent Adding Detergent and Rinse AgentBefore you begin Operating the DishwasherWash Cycle Selections Options Selections Wash Cycle OptionsMaintenance Tasks Care and MaintenanceStarting the dishwasher Activating a Dishwasher OptionCheck/Clean the Spray Arm Nozzles Check/Clean the Stainless Steel Inner Door and TubTo reinstall the top spray arm To reinstall the bottom spray armTo reinstall the filter system Check/Clean the Filter SystemTo Remove the Fine Filter Clean the Door Gasket and Door Seal Clean the Exterior Door Panel Colored DoorsStainless Steel Doors Wash Cycle Information NSF SymbolSelf Help Or Negligence or OTHERWISE. this Warranty is in Lieu Statement of Limited Product Warranty Thermador DishwashersYour Model Information Customer ServicePage Page Avertissement Le gicleur pour grands articles certains modèles Composants du lave-vaisselleCaractéristiques et options Préparation et chargement du lave-vaisselle MatériauxNe pas obstruer l’évent Chargement du panier inférieur Accessoires de panierChargement de très grands articles Dents rabattablesUtilisation de l’accessoire Accessoire pour verresManchons à tasses Panier à couteauxPanier à ustensiles flexible Chargement du panier à ustensilesPour séparer le panier à ustensiles flexible Distributeur Ajout de détergent et d’agent de rinçageAvant de commencer FonctionnementSélection de cycle de lavage Sélections d’options Options cycle de lavageMise en marche du lave-vaisselle EntretienActivation d’une option Vider le lave-vaissellePour réinstaller le bras gicleur inférieur Pour réinstaller le bras gicleur supérieurHivériser le lave-vaisselle Vérifier et nettoyer l’embout de bras gicleurVérifier et nettoyer le système de filtres Pour réinstaller le système de filtresPour enlever le filtre fin Nettoyage du joint de porte Porte en acier inoxydable158 162 Extrême Wash Information sur le cycle de lavageAide Page Service à la clientèle Page Page Page Page Lavavajillas ha sido aterrizado correctamente Thermador McFadden Avenue Huntington Beach, CA DisfrúteloComponentes del Lavavajillas Características y Opciones del Lavavajillas Preparar y cargar la vajilla Materiales de VajillasAccesorios de rejillas Cargar la rejilla inferiorIlustración No tape la abertura de ventilación Rejilla para cuchillos Estantes para vasosAditamiento de la rejilla para vidrio Uso del aditamiento de la rejillaCómo Cargar la Canasta para los Cubiertos Para dividir la Canasta Flexible para los CubiertosEnjuague Cómo Añadir Detergente y Agente deDetergente Antes de comenzar Operar el lavavajillasSelecciones del ciclo de lavado Selección de Opciones Opciones de los ciclos de lavadoPrender el lavavajillas Cuidado y MantenimientoActivar una opción del lavavajillas Descargar el lavavajillasSecar Derrames de Agua Cómo Preparar su Lavavajillas para el InviernoRevisar/Limpiar las Boquillas de los Brazos Rociadores Extraer el brazo rociador superiorPara quitar el filtro fino Revisar/Limpiar el Sistema de FiltraciónPara reinstalar el sistema de filtración Puertas de Acero Inoxidable Limpiar la Cara Exterior de la Puerta Puertas PintadasLimpiar el Empaque y el Sello de la Puerta EL Símbolo DE NSF Información del ciclo de lavadoAutoayuda Page Información de su Modelo Servicio al Cliente