Thermador PRD30, PRD48, PRD36 manuel dutilisation Énoncé DE Garantie Limitée

Page 86

ÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE

Couverture et application de la garantie

Durée de la garantie

La garantie limitée fournie par BSH Home Appliances, Thermador, dans cet énoncé de garantie limitée s’applique seulement aux appareils Thermador vendus au client, le premier acheteur utilisateur, en autant que le produit ait été acheté :

•pour une utilisation domestique (non commerciale) normale et que dans les faits, a été utilisé seulement à des fins domestiques normales ;

•neuf au détail (non comme modèle en montre, « tel quel » ou modèle retourné) et non pour la revente ou utilisation commerciale ;

•aux États-Unis ou au Canada et est, en tout temps, demeuré dans le pays de l’achat d’origine.

Les garanties indiquées ci-dessous s’appliquent seulement au premier acheteur du produit et ne sont pas transférables.

S’assurer de retourner la carte d’enregistrement ; quoique non nécessaire pour la couverture de la garantie, cela est la meilleure façon pour Thermador d’aviser le client en cas d’avis concernant la sécurité ou pour rappel de produit.

Thermador garantit que le produit ne présente aucun défaut de matériaux et de fabrication pendant une période de douze (12) mois à compter de la date d’achat. La durée commence à compter de la date d’achat et ne sera pas retardée, restreinte, prolongée ni suspendue pour quelle que raison que ce soit.

Réparation/remplacement comme solution exclusive

Produit hors garantie

Pendant cette période de garantie, Thermador ou un de ces centres de service autorisés réparera le produit sans frais au client (sujet à certaines limitations énoncées ci-après) si le produit présente un défaut de matériaux ou de fabrication. Si des tentatives raisonnables de réparer le produit sont veines, alors Thermador remplacera le produit (des modèles mis à niveau peuvent être disponibles au client, à la seule discrétion de Thermador, pour des frais additionnels). Tout composant et pièce enlevé devient la propriété de Thermador, à sa seule option. Toute pièce remplacée et/ou réparée doit assumer l’identité de la pièce d’origine à des fins de cette garantie et cette garantie ne sera pas prolongée en regard à ces pièces. La seule responsabilité de Thermador est de réparer seulement le produit présentant un défaut de fabrication, par un centre de service autorisé Thermador aux heures d’affaires normales. Pour des questions de sécurité et des soucis de dommages à la propriété, Thermador recommande fortement de ne pas tenter de réparer soi-même le produit, ni utiliser les services d’un centre de service non autorisé ; Thermador ne sera aucunement tenu responsable pour les réparations effectuées par un centre de service non autorisé. Si le client décide qu’une personne autre qu’un centre de service autorisé effectue la réparation du produit, CETTE GARANTIE DEVIENT AUTOMATIQUEMENT NULLE ET NON AVENUE. Les centres de service autorisés sont des personnes ou des compagnies qui ont été spécialement formées pour les produits Thermador et qui possèdent, à la discrétion de Thermador, une meilleure réputation pour le service à la clientèle et une habileté technique (il est à noter qu’ils sont des parties indépendantes et ne sont pas des agents, partenaires, affiliés ou représentants de Thermador. Nonobstant ce qui suit, Thermador n’aura aucune responsabilité ou ne sera tenu responsable d’un produit s’il est situé dans une région éloignée (plus de 100 milles d’un centre de service autorisé) ou s’il est raisonnablement inaccessible, dans un endroit, environnement ou zone dangereux, menaçant ou hasardeux ; dans un tel cas, à la demande du client, Thermador pourrait payer pour la main-d’oeuvre et les pièces et expédier les pièces à un centre de service autorisé environnant, mais le client serait entièrement responsable pour tout déplacement ou autres frais spéciaux requis par le centre de service si ce dernier convient d’effectuer un appel de service.

Thermador n’est pas tenu, par loi ou autre, d’offrir au client toute concession, incluant réparations, prorata ou remplacement de produit une fois la garantie expirée.

84

Page 85 Page 87
Image 86
Page 85 Page 87
Contents Care and USE Manual What to do if YOU Smell GAS SI Vous Sentez UNE Odeur DE GAZIntroduction Please Read Carefully Safety PrecautionsGas and Electrical Requirements and Grounding Instructions Case of AN Electrical FailureSafety Practices to Avoid Personal Injury Safety Precautions Important Safety Notice 36 w 48 w Burner Grill GriddleBefore Using Your Range for the First Time Insert the racks as followsElectric Oven Interior Model and Parts IdentificationKey for 48 Models Key for 36 Models Key for 30 Models Control Knobs Operation BurnersOperation of the ExtraLow Burners ExtraLow SettingsElectronic Single Point Ignition Star Burner ComponentsFlame Height Power FailureAutomatic RE-IGNITION Flame DescriptionBase Diameter Cookware RecommendationsBalanced Pan Flat Base PanSpecialty Cookware Surface Burner Cooking Recommendations BreadsIt is recommended that these foods be stirred occasionally Grill Using the GrillBurner Efficiency and Flame Characteristics Automatic ReignitionGrilling Suggestions Cooking on the GrillGrill Grease Tray DescriptionPreparing the Grill Grill Cooking RecommendationsPreparing the Griddle Using the 12 and 24 Electric GriddleGriddle Cooking Recommendations Food Setting Griddle Grease TraysLarge Main Oven BakeTips for Bake Secondary Oven 48 ModelsConvection CookingwithConvectionRack Positions When Using the Oven in ANY ModeConvectionBake Secondary Oven Setting Bake / Convection BakeBAKE/CONVECTION Bake Food Oven Temperature F Slow Cooking and LOW Temperature Uses of the OvenSuggested Temperature Recommendations to Keep Food Hot Other Uses of BakeProof Secondary Oven Food Safety Concern Food Poisoning PossibleWarm Secondary Oven Secondary Oven Only on 48 ModelsBaking Recommendations Secondary Electric Oven 48 Models Broiling Using a Regular Meat ThermometerBroil/Convection Broil Broil Tips for Broil Preheating BroilerCooling Blower To Set the Oven to Broil or Convection BroilOven Heating Light BroilBroiling and Roasting Recommendations Setting the Oven to SELF-CLEAN Self-Cleaning the OvenBefore Self Cleaning the Oven Large Main OvenCleaning Hints To Set Self-Clean for the Large Main Self-Cleaning OvenAt the End of the Clean Cycle ModelPart / Material Suggested Cleaners Important Reminders Range CleaningBrand Names When cleaning this range Brass Burner Base Cast Iron CapExterior Finish /Back Grill or Griddle Grease24 Griddle or Grill Surface Spill Trays Trim StripsIgniters/Ceramic Wipe spray off immediatelyDo not Clean in SELF-CLEANING Oven OvenExterior, Frame, Handle Part/Material Cleaning Products/Directions Front FrameSoap filled fiber or steel wool pads S.O.S, Brillo Heat DeflectorTo Replace the Light Bulb Do-It-Yourself MaintenanceOven Light Bulb Replacement Intermittent or Constant Igniter SparkingIf the Burners do not Ignite Before Calling for ServiceService Information Data Rating PlateStatement of Limited Product Warranty Warranty Exclusions Page SI Vous Détectez UNE Odeur DE GAZ Chapitre 3 Description Chapitre 7 Avant d’appeler le Service techniqueChapitre 2 Avant de commencer Chapitre 4 Utilisation de la cuisinièreEssais Conformes À Lire AttentivementEN CAS DE Panne Électrique Consignes de sécurité destinées à eviter les blessures Consignes de sécurité Avis de sécurité important La loi GrilleGrand positions des grilles dans le four Avant d’utiliser votre cuisinière Pour la première foisIntroduisez les grilles comme suit Légende pour modèle 48 po Identification du modèle et des piècesIntérieur du four électrique Avertissement Légende pour modèle 36 poLégende pour modèle 30 po Brûleurs Hermétiquement Encastrés Boutons DE CommandeUtilisation de la table de cuisson Fonctionnement DES BrûleursTechniques ExtraLow Fonctionnement des brûleurs ExtraLowRéglages ExtraLow Allumage Électronique MonopointHauteur DE LA Flamme Rallumage AutomatiquePanne DE Courant Description DE LA FlammeRécipient À Base Plate Récipients recommandésDiamètre DE LA Base Récipient StableConseils D’UTILISATION Suggestions D’UTILISATION DES RecommandationsRécipients pour spécialités WOK À Fond PlatConseils de cuisson avec les brûleurs Conseils de cuisson avec les brûleurs Gril Bouton DE CommandeUtilisation du gril Efficacité DU Brûleur ET Caractéristiques DE LA FlammeSuggestions DE Cuisson AU Gril Cuisson SUR LE GrilPlateau À Graisse DU Gril Recommandations DE Cuisson SUR LE GrilPréparation DU Gril Bacs À Graisse DE LA Plaque DE Cuisson Bouton de commandeAvec la grille électrique de 12 et 24 po Cuisson sur la plaque de cuissonGrand Four Électrique Cuisson au fourPosition DES Grilles Cuisson à convection Cuisson par convection Réglage DU Four Électrique Boutons DE Commande DU Four Modèle 30 POCUISSON/CUISSON PAR Convection Cuisson Lente ET À Basse Température Boutons DE Commande DU FourAutres utilisations du four Aliments Température DU Four EN Degrés Celcius ET FarenheitSalubrité Alimentaire Intoxication Alimentaire Possible Boutons DE Commande DU FourFour Auxiliaire Modèles 48 PO Seulement Four auxiliaire modèle 48 po seulementConseils de cuisson au four Position DE LA Grille Gril/gril à convectionGril Griller À L’AIDE D’UN Thermomètre À ViandeTémoin de chauffage du four Réglage du four sur gril ou gril à convectionGril Four Électrique Ventilateur de refroidissementConseils de cuisson gril et four ApproximatifNettoyage automatique du four Verrouillage DE PorteConseils DE Nettoyage Modèle 30 POLA FIN DU Cycle DE Nettoyage Marques DE Produits Boutons de commandeNettoyage de la cuisinière Éléments des Brûleurs StarBacs à graisse de la Conseils de nettoyage de la cuisinièreDe protection Acier Plaque de cuisson ou grilSurface des bacs à Éléments de lèchefritesAllumeurs/ Céramique Four NE PAS LA Nettoyer Dans LE Four Autonettoyant Extérieur, cadre, poignée Acier inoxydable Grilles de fourPlaqué nickel Déflecteur de chaleurMaintenance à faire par vous-même Vérifiez d’abord les points suivants Avant d’appeler le service techniqueFiche Signalétique SI LES Brûleurs NE S’ALLUMENT PASÉnoncé DE Garantie Limitée Exclusions de la garantie
Related manuals
Manual 106 pages 60.11 Kb Manual 132 pages 9.45 Kb Manual 138 pages 57.98 Kb Manual 97 pages 26.09 Kb

PRD30, PRD36, PRD48 specifications

Thermador, a brand synonymous with premium kitchen appliances, offers a remarkable array of professional-style ranges, including the PRD48, PRD36, and PRD30 models. Each of these ranges embodies the brand's commitment to quality, performance, and innovation, making them ideal for both professional chefs and passionate home cooks.

Starting with the Thermador PRD48, this impressive range is equipped with a true simmer feature, allowing for precision cooking of delicate sauces or chocolates. With its 48-inch width, it boasts a spacious cooking surface that includes six powerful burners, including two Dual Fuel Burners that can deliver up to 22,000 BTUs for intense heat. The PRD48 also features a infrared broiler, which provides high heat for searing meats to perfection. Its Star Burner technology ensures even heat distribution, reducing cold spots and ensuring consistent cooking results. Furthermore, the patented Where to Buy element allows users to choose between ovens and griddles, promoting versatility in meal preparation.

The Thermador PRD36 is designed for those looking for a balance between size and functionality. This 36-inch range comes with four powerful burners, and like its larger counterpart, it features the patented Star Burner design. Both models are equipped with the ExtraLow feature, which enables ultra-low simmering for delicate dishes. The PRD36 also includes a high-performance oven with a generous capacity, perfect for baking and roasting. The sleek stainless-steel exterior not only provides durability but also enhances the aesthetic of any modern kitchen.

Lastly, the PRD30 is the most compact option in the series, measuring 30 inches. Despite its smaller size, it doesn't compromise on power or performance. The range offers four burners with the Star Burner technology, ensuring superior heat distribution. The PRD30’s oven includes convection technology, promoting even cooking results by circulating hot air throughout the oven. This model is perfect for urban kitchens where space is at a premium yet does not skimp on the features that professional chefs demand.

Overall, Thermador’s PRD series ranges, whether it be the PRD48, PRD36, or PRD30, stand out for their exceptional design, innovative technology, and unmatched performance. Each model is built to meet the needs of culinary enthusiasts, making them the centerpiece of any modern kitchen. From their powerful burners to their versatile cooking options, these ranges are built to inspire creativity and deliver outstanding results in the kitchen.
Top Page Image Contents