Franklin Industries, L.L.C fim35 user manual Franklin Industries, LLC

Page 1

Automatic Undercounter Ice Maker

Máquina automática para hacer hielo

Machine automatique pour la fabrication des glaçons

User’s Manual (pages 1 - 26)

Manual del usuario (páginas 27 a 53)

Manuel de l’utilisateur (pages 54 à 79)

Be sure ice maker is standing upright 24 hours prior to plug-in.

Asegúrese que la máquina esté parada en posición vertical

24 horas antes que sea conectada.

Verifiez que la machine se tient debout 24 heures

avant qu’elle se branche.

Franklin Industries, LLC	Model/Modelo/Modèle
4100 First Avenue	FIM35
Brooklyn, NY 11232-3321
Tel.: 1-888-424-8278
E-mail: customerservice@franklinchef.com

Image 1

Contents Franklin Industries, LLC Table of Contents ICE Maker Safety Important Safeguards Page Electrical Connection Technical InformationExtension Cord ModelComponent Locations IntroductionUnpacking Ice Maker InstallationRemove packaging materials Location Requirements Cleaning before useElectrical Shock Hazard Electrical RequirementsRecommended grounding method Leveling the Ice MakerTo remove door from hinges Reversing the Door SwingTo replace door on hinges Water Supply Connecting the water lineMobile Installation Installation TypesBuilt-in Installation Enclosed InstallationFinal Check List before Operation OperationOperating Method How the Machine Makes Ice How the machine uses water How to adjust the capacity of the ice storage binPreparing the Ice Maker for Long Storage Normal SoundsExterior Cleaning Cleaning and MaintenanceWhat should be kept clean What shouldn’t be doneCondenser Cleaning Interior CleaningIce-Making System Cleaning Water Distribution Tube CleaningPage Descriptions of LEDs and buttons Control Panel rear of unitMajor Functions Problem Possible Cause Probable Correction Before Calling for ServiceCheck if the water supply pressure is Franklin Industries, LLC Limited WarrantyPágina ÍndiceSímbolos DE Seguridad Advertencias DE Seguridad Page Cordón prolongador Conexión eléctricaInformación técnica Ubicación de componentes de la máquina IntroducciónDesembalaje Instalación de la máquinaQuitar los materiales de embalaje Limpieza antes de poner en servicio la máquina Requisitos del lugar de instalaciónPeligro de electrocución Requisitos de alimentación eléctricaCircuito de descarga a tierra Nivelación de la máquinaPara quitar la puerta de las bisagras Cambio del lado de apertura de la puertaPara reemplazar la puerta en las bisagras Conexión de la línea de agua Conexiones de entrada de aguaInstalación libre Tipos de instalaciónInstalación empotrada Instalación en cerramientoLista de control final antes de la puesta en servicio Uso de la máquinaImportante Método de usoEl circuito de agua en la máquina Ciclos de funcionamiento de la máquinaPreparación de la máquina para almacenamiento prolongado Sonidos normalesCómo ajustar la capacidad del recipiente de hielo Lo que no se debe hacer Limpieza y mantenimientoHay 5 cosas que se deben mantener siempre limpias Limpieza interna Limpieza externaLimpieza del tubo de distribución de agua Limpieza del condensadorLimpieza del sistema para hacer hielo Tablero de control detrás de la unidad Descripción de luces LED y botonesFunciones principales Diagnóstico de fallas Problema Posible causa Solución probableAntes de llamar al servicio de reparación Problema Posible causa Solución probable Franklin Industries, LLC Garantía limitadaTable des matières Sauvegarder ces instructions Sécurité de l’appareilPrécautions Importantes Sauvegarder CES Instructions Branchement électrique Informations techniquesCâble de rallonge ModèlePositions des composants Déballage Installation de l’appareilEnlever les matériaux d’emballage Nettoyage avant l’emploi Spécifications pour l’emplacementRisque d’électrocution Spécifications électriquesMise à niveau de l’appareil pour la fabrication des glaçons Méthode de mise à la terre recommandéePour enlever la porte des gonds Pour inverser l’ouverture de la portePour remplacer la porte sur les gonds Branchement de l’alimentation d’eau Branchement de l’alimentation d’eauInstallation mobile Types d’installationInstallation incorporée Installation enferméeMode opératoire Check-list finale avant la mise en serviceFonctionnement Stade de fabrication Utilisation de l’eau dans la machine Procédé de fabrication de la glaceBruits qui indiquent un fonctionnement normal Ce qu’il ne faudrait pas faire Entretien et NettoyageCe qui doit être gardé propre Nettoyage intérieur Nettoyage extérieurNettoyage du condenseur Nettoyage du système de fabrication de la glace Nettoyage du tube pour la distribution d’eauPage Tableau de contrôle à l’arriére de la unité Instructions pour les diodes LED et les boutonsFonctions principales Avant d’appeler le service d’entretien Solution des problèmesGuide à la solution des problèmes Problème Cause possible Remède probableProblème Cause possible Remède probable Garantie limitée FIM35-OM-ESF-2 Patent Pending