Whirlpool RS20AQXFN00 manual Table DES MATIéRES

Page 2

TABLE OF CONTENTS
	Page
A Note to You	3
Refrigerator Safety	4-5
Parts and Features	6
Installing Your Refrigerator	8
Using Your Refrigerator	18
Ensuring proper air circulation	18
Setting the controls	19
Changing the control settings	20
Using the ice and water dispensers	21
Removing the drop-in door trim	25
Removing the snap-on door trim	25
Removing the snack bin	26
Adjusting the refrigerator shelves	26
Removing the convertible vegetable/
meat drawer and cover	27
Adjusting the convertible vegetable/
meat drawer temperature	28
Removing the crisper and crisper cover	28
Removing the freezer bin	29
Removing the freezer shelves	30
Using the automatic ice maker	30
Removing the ice bin	31
Removing the base grille	33
Changing the light bulbs	33
Saving energy	36
Understanding the sounds you may hear	37
Caring for Your Refrigerator	38
Food Storage Guide	45
Troubleshooting Guide	49
Requesting Assistance or Service	63
Warranty	69
Index	71

TABLE DES MATIéRES
	Page
Note à l’utilisateur	3
Sécurité du réfrigérateur	4 et 5
Pièces et caractéristiques	7
Avant l’utilisation du réfrigérateur	8
Utilisation du réfrigérateur	18
Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriée	18
Réglages des commandes	19
Changement du réglage des commandes	20
Utilisation des distributeurs d’eau et de glaçons	21
Retrait de la tringle déposée dans la porte	25
Retrait de la tringle enclenchable dans la porte	25
Retrait du bac pour petits articles	26
Réglage des tablettes de réfrigérateur	26
Retrait du bac convertible à légumes/viandes
et du couvercle	27
Ajustement de la température du bac
convertible à légumes/viandes	28
Retrait du bac à légumes et du couvercle	28
Retrait du bac du congélateur	29
Retrait des clayettes du congélateur	30
Utilisation de la machine à glaçons automatique	30
Retrait du bac d’entreposage de la
machine à glaçons	31
Retrait de la grille de la base	33
Remplacement des ampoules d’éclairage	33
Économie d’énergie	36
Les bruits de l’appareil que vous pouvez entendre ... 37
Entretien du réfrigérateur	39
Guide de conservation des aliments	45
Guide de dépannage	55
Demande d’assistance ou de service	65
Garantie	70
Index	71

2

Image 2

Contents Use&Care 2194925Table DES MATIéRES If you need assistance or service … Thank you for buying an ESTATE* applianceRefrigerator Safety Your safety is important to usWWARNING Before YOU Throw Away Your OLD Refrigerator or FreezerOther parts and features Ice cube trays Snack bin p Snap-on door trim pPIéCES ET CARACTƒRISTIQUES Autres pices et caractŽristiquesTeur Removing packaging materialsNettoyage avant lÕutilisation Cleaning before useSpace Requirements Unpacking your refrigeratorRefrigerator Control to the desired SettingMéthode recommandée de mise à la terre Lower Right to raise left to lower Use a screwdriver to adjustFront Roller Raise Soulever Leveling screwLeveling and door alignment Nivellement et alignement des portes suiteDõeau Installation requirementsExigences dÕinstallation Tools requiredCold water supply Valve selectionSŽlection de robinet ArrivŽe dÕeau froidePipe clamp Vertical cold Packing nut Water pipeWasher Water Shut-off Valve †Attaching the optional ice maker to a water supply ⁄4-inch compression nut and sleeve Use only 1⁄4-inch copper tubing from cold water lineTube clamp Ouvrir le robinet d’arrêt.Using Your Faire le réglage du réfrigérateur Set the Refrigerator Control toFreezer Faire le réglage du congélateurChecking airflow Condition Recommended Reason AdjustmentCondition Réglage RE Raisonê Commandéê Plus ÉlevéIce dispenser ICETo dispense ice Using the ice and water dispensersUtilisation des distributeurs d’eau et de glaçons suite Distribution de glaceTo dispense water Water dispenserLe distributeur dÕeau Distribution d’eauDispenser light Removing the crisper and crisper coverOn some models Removing Snack BIN Adjusting Refrigerator ShelvesWire or glass cantilever Removing Convertible VEGETABLE/MEAT Drawer and Cover LƒGUMES/VIANDES ETAdjusting Convertible Removing Crisper Crisper CoverRetrait du bac à légumes et du couvercle suite Pour enlever la clayette Signal armRemoving Freezer Shelves Using the optional automatic ice maker Removing the ICE BINTo remove the ice bin Removing the ice binRetrait du bac à glaçons suite Pour retirer le bac à glaçonsÊTo replace the grille Metal clips Condenser coilsTo remove the base grille Defrost panAmpoule du rŽfrigŽrateur Remplacement des ampoules d’éclairage suiteRefrigerator light Crisper lightFreezer light Freezer lightUpper freezer light Upper freezer lightDispenser area light Changing the light bulbs Remplacement des ContSaving Energy Dispenser lightUnderstanding the Sounds YOU MAY Hear To clean your refrigerator Part CommentsParois intérieures Pour nettoyer le réfrigérateurExtérieur Garnitures et jointsSerpentins du con Nettoyage du réfrigérateur suitePlateau de dégivrage DenseurLong vacations Short vacationsCourtes vacances Longues vacancesVacation and moving care Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagement suiteBehind base grille RemovingDoors Portes NE PAS Retirer LA VIS E Removing the doorsSuite Milk Butter or margarineCheese EggsMeat Vegetables with skinsFish LeftoversPackaging EmballageStoring frozen food FreezingCongŽlation There is water in the defrost drain pan Your refrigerator will not operateLights do not work Check if ThenMotor seems to run too much Refrigerator seems to make too much noiseOff-taste or odor in the ice Ice maker is not producing iceIce maker is producing too little ice Ice dispenser will not operate properly Water dispenser will not operate properlyDispenser water is not cool enough Temperature is too warmWater or ice is leaking from the dispenser Center divider between the two compartments is warmDoors are difficult to open There is interior moisture build-upDoors will not close completely Check ifVérifier si Alors Le rŽfrigŽrateur ne fonctionne pasLes ampoules nÕŽclairent pas Le plateau de dŽgivrage contient de lÕeau Le moteur semble fonctionner excessivementLa machine ˆ glaons produit trop peu de glaons Le rŽfrigŽrateur semble faire trop de bruitLa machine ˆ glaons ne produit pas de glaons Vérifier si Le distributeur de glaons ne fonctionne pas bienMauvais gožt ou odeur des glaons Le distributeur dÕeau ne fonctionne pas bien LÕeau ou les glaons coulent du distributeurLÕeau du distributeur nÕest pas assez froide La cloison au centre entre les deux sections est tideLa tempŽrature est trop tide Il existe une accumulation dÕhumiditŽ ˆ lÕintŽrieurLes portes ne se ferment pas compltement Les portes sont difficiles ˆ ouvrirOur consultants provide assistance with If YOU Need Replacement PartsFor Further Assistance If you need service† Toll free, 830 a.m. 6 p.m. EST, atDemande Dõassistance OU DE Service Pour Plus DõassistancePage Page Page Warranty For warranty information in CanadaLength of Warranty WE will PAY for Full ONE-YEAR Full FIVE-YEARDE Cinq ANS Pour des renseignements au sujet de la garantie au Canada’UN AN CE QUI N’EST PAS Couvert PAR LA GarantieTopic SujetIndex Index suite Refrigerator Section