Whirlpool 810 manual Model Series/Modèles de séries, 8535037, Dishwasher, Lave-Vaisselle

Page 1

DISHWASHER

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301.

In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation

and service, call: 1-800-807-6777

or visit our website at...

www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada

LAVE-VAISSELLE

Guide d’utilisation

etd’entretien

Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour

installation ou service, le 1-800-807-6777

ou visitez notre site web à

www.whirlpool.com/canada

Table of Contents/Table des matières

Model Series/Modèles de séries 810, 811, 840, 850

8535037

Image 1

Contents 8535037 Model Series/Modèles de sériesDISHWASHER LAVE-VAISSELLETABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRESDISHWASHER SAFETY PARTS AND FEATURESYour safety and the safety of others are very important DISHWASHER SAFETYPage PARTS AND FEATURES Series 810 and Series Series ControlPanelsTip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed Using YourNewDishwasherConnect ground wire to green ground connector in terminal box UNDERCOUNTER START-UP GUIDEElectrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet PORTABLE START-UP GUIDEDo not remove ground prong Do not use an adapter ConnectingtheFaucetAdapter CONNECTING THE DISHWASHERConnectingtoWaterandElectrical Supply Connecting the faucet adapter to faucets with internal threadsDisconnectingtheDishwasher UsingtheFaucetLoadingSuggestions LoadingTopRackLoadingSilverwareBasket LoadingBottomRackStyle on some models Mixed loadDISHWASHER USE Where to fillDetergentDispenser Filling the dispenserDishwasherEfficiencyTips RinseAidDispenserChecking the dispenser To check water temperatureCancelingaCycle CycleSelection ChartsChangingaCycleorSetting AddingItemsDuringaCycleWASHING SPECIAL ITEMS Reset OptionsOptionSelections DryingSystemCleaningtheFilterScreen CleaningCleaning the exterior Cleaning the interiorTo clean the drain air gap TROUBLESHOOTINGDishes are not completely clean DrainAirGapDishes do not dry completely Spots and stains on dishesDishwasher door will not close Spotting and filming on dishesIf you need replacement parts ASSISTANCE OR SERVICEFor service in Canada In theU.S.AONE-YEAR FULL WARRANTY WHIRLPOOL DISHWASHER WARRANTYTWENTY-YEAR FULL WARRANTY ON DURAPERM TUB AND INNER DOOR Whirlpool Corporation will not pay forIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLECONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Votre sécurité et celle des autres est très importantePour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un cordon INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERREPour un lave-vaisselle branché en permanence AVERTISSEMENT La connexionPIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Séries 810 et Série Série TableauxdecommandeUtilisationdevotrenouveau lave-vaisselle GUIDE DE MISE EN MARCHE - SOUS COMPTOIRArrêtdu lave-vaisselle Risque de basculementCONNEXION DU LAVE-VAISSELLE MOBILE APPAREIL MOBILEGUIDE DE MISE EN MARCHE Connexiondel’adaptateur pourrobinetUtilisation durobinet Connexion àlasourced’eauet d’alimentationélectriqueA. Rondelle B. Filtre C. Porte-filtre ou aérateur A. Rondelle mince B. Filtres C. Adaptateur pour robinetDéconnexiondulave-vaisselle CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLESuggestionsdechargement ChargementdupaniersupérieurChargementdupanieràcouverts ChargementdupanierinférieurStyle sur certains modèles REMARQUESDistributeurdedétergent UTILISATION DU LAVE-VAISSELLERemplissage du distributeur Quantité de détergent à utiliserConseils d’efficacitépour le lave-vaisselle Distributeurd’agentderinçageTableauxdesélection deprogrammes Contrôle de la température de l’eauChangementd’unprogrammeou réglage Annulation d’un programmePour la série Pots & Pans/casserolesAdditiondevaisselledurantunprogramme Reset Options/réinitialisation des optionsSélection d’options SystèmedeséchageMatériau LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUXLavable au lave-vaisselle? CommentairesNettoyage ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLENettoyagedel’écrandu filtre Dispositifanti-refoulementLe lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement DÉPANNAGEVaisselle pas complètement nettoyée Présence de taches sur la vaisselleVaisselle endommagée au cours d’un programme Vaisselle pas complètement sècheBruits Marques noires ou grises sur la vaissellePour service au Canada ASSISTANCE OU SERVICEAuxÉtats-Unis AuCanadaGARANTIE COMPLÈTE DE UN AN GARANTIE DU LAVE-VAISSELLE WHIRLPOOLWhirlpool Corporation ne paiera pas pour POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS2004 Whirlpool Corporation 85350374/04 All rights reserved