Whirlpool 810 manual Table Des Matières, Table Of Contents, Dishwasher Safety, Parts And Features

Page 2

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS
DISHWASHER SAFETY	3
PARTS AND FEATURES	5
Control Panels	6
UNDERCOUNTER START-UP GUIDE	7
Using Your New Dishwasher	7
Stopping Your Dishwasher	7
PORTABLE START-UP GUIDE	8
Using Your New Dishwasher	8
Stopping Your Dishwasher	8
CONNECTING YOUR PORTABLE DISHWASHER	9
Connecting the Faucet Adapter	9
Connecting to Water and Electrical Supply	9
Using the Faucet	10
Disconnecting the Dishwasher	10
DISHWASHER LOADING	10
Loading Suggestions	10
Loading Top Rack	10
Loading Bottom Rack	11
Loading Silverware Basket	11
DISHWASHER USE	12
Detergent Dispenser	12
Rinse Aid Dispenser	13
Dishwasher Efficiency Tips	13
Cycle Selection Charts	14
Canceling a Cycle	14
Changing a Cycle or Setting	14
Adding Items During a Cycle	14
Option Selections	15
Drying System	15
Overfill Protection Float	15
WASHING SPECIAL ITEMS	15
DISHWASHER CARE	16
Cleaning	16
Cleaning the Filter Screen	16
Drain Air Gap	17
Storing	17
TROUBLESHOOTING	17
ASSISTANCE OR SERVICE	19
In the U.S.A	19
In Canada	19
WARRANTY	20

TABLE DES MATIÈRES
LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE	21
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES	23
Tableaux de commande	24
GUIDE DE MISE EN MARCHE - SOUS COMPTOIR	25
Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle	25
Arrêt du lave-vaisselle	25
GUIDE DE MISE EN MARCHE - APPAREIL MOBILE	26
Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle	26
Arrêt du lave-vaisselle	26
CONNEXION DU LAVE-VAISSELLE MOBILE	26
Connexion de l’adaptateur pour robinet	26
Connexion à la source d’eau et d’alimentation électrique	27
Utilisation du robinet	27
Déconnexion du lave-vaisselle	28
CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE	28
Suggestions de chargement	28
Chargement du panier supérieur	28
Chargement du panier inférieur	29
Chargement du panier à couverts	29
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE	30
Distributeur de détergent	30
Distributeur d’agent de rinçage	31
Conseils d’efficacité pour le lave-vaisselle	31
Tableaux de sélection de programmes	31
Annulation d’un programme	32
Changement d’un programme ou réglage	32
Addition de vaisselle durant un programme	33
Sélection d’options	33
Système de séchage	33
Dispositif de protection contre le débordement	33
LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUX	34
ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE	35
Nettoyage	35
Nettoyage de l’écran du filtre	35
Dispositif anti-refoulement	35
Remisage	35
DÉPANNAGE	36
ASSISTANCE OU SERVICE	38
Aux États-Unis	38
Au Canada	38
GARANTIE	39

®

2

Image 2

Contents DISHWASHER Model Series/Modèles de séries8535037 LAVE-VAISSELLEDISHWASHER SAFETY TABLE DES MATIÈRESTABLE OF CONTENTS PARTS AND FEATURESDISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very importantPage PARTS AND FEATURES ControlPanels Series 810 and Series SeriesConnect ground wire to green ground connector in terminal box Using YourNewDishwasherTip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed UNDERCOUNTER START-UP GUIDEDo not remove ground prong Do not use an adapter PORTABLE START-UP GUIDEElectrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet ConnectingtoWaterandElectrical Supply CONNECTING THE DISHWASHERConnectingtheFaucetAdapter Connecting the faucet adapter to faucets with internal threadsLoadingSuggestions UsingtheFaucetDisconnectingtheDishwasher LoadingTopRackStyle on some models LoadingBottomRackLoadingSilverwareBasket Mixed loadDetergentDispenser Where to fillDISHWASHER USE Filling the dispenserChecking the dispenser RinseAidDispenserDishwasherEfficiencyTips To check water temperatureChangingaCycleorSetting CycleSelection ChartsCancelingaCycle AddingItemsDuringaCycleOptionSelections Reset OptionsWASHING SPECIAL ITEMS DryingSystemCleaning the exterior CleaningCleaningtheFilterScreen Cleaning the interiorDishes are not completely clean TROUBLESHOOTINGTo clean the drain air gap DrainAirGapDishwasher door will not close Spots and stains on dishesDishes do not dry completely Spotting and filming on dishesFor service in Canada ASSISTANCE OR SERVICEIf you need replacement parts In theU.S.ATWENTY-YEAR FULL WARRANTY ON DURAPERM TUB AND INNER DOOR WHIRLPOOL DISHWASHER WARRANTYONE-YEAR FULL WARRANTY Whirlpool Corporation will not pay forCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLEIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Votre sécurité et celle des autres est très importantePour un lave-vaisselle branché en permanence INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERREPour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un cordon AVERTISSEMENT La connexionPIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Tableauxdecommande Séries 810 et Série SérieArrêtdu lave-vaisselle GUIDE DE MISE EN MARCHE - SOUS COMPTOIRUtilisationdevotrenouveau lave-vaisselle Risque de basculementGUIDE DE MISE EN MARCHE APPAREIL MOBILECONNEXION DU LAVE-VAISSELLE MOBILE Connexiondel’adaptateur pourrobinetA. Rondelle B. Filtre C. Porte-filtre ou aérateur Connexion àlasourced’eauet d’alimentationélectriqueUtilisation durobinet A. Rondelle mince B. Filtres C. Adaptateur pour robinetSuggestionsdechargement CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLEDéconnexiondulave-vaisselle ChargementdupaniersupérieurStyle sur certains modèles ChargementdupanierinférieurChargementdupanieràcouverts REMARQUESRemplissage du distributeur UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEDistributeurdedétergent Quantité de détergent à utiliserTableauxdesélection deprogrammes Distributeurd’agentderinçageConseils d’efficacitépour le lave-vaisselle Contrôle de la température de l’eauPour la série Annulation d’un programmeChangementd’unprogrammeou réglage Pots & Pans/casserolesSélection d’options Reset Options/réinitialisation des optionsAdditiondevaisselledurantunprogramme SystèmedeséchageLavable au lave-vaisselle? LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUXMatériau CommentairesNettoyagedel’écrandu filtre ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLENettoyage Dispositifanti-refoulementVaisselle pas complètement nettoyée DÉPANNAGELe lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement Présence de taches sur la vaisselleBruits Vaisselle pas complètement sècheVaisselle endommagée au cours d’un programme Marques noires ou grises sur la vaisselleAuxÉtats-Unis ASSISTANCE OU SERVICEPour service au Canada AuCanadaWhirlpool Corporation ne paiera pas pour GARANTIE DU LAVE-VAISSELLE WHIRLPOOLGARANTIE COMPLÈTE DE UN AN POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS4/04 85350372004 Whirlpool Corporation All rights reserved