Bowers & Wilkins DS3 owner manual Pozycjonowanie, ¡ƒdzƒce pola magnetyczne, Pod¡ƒczenia rysunek

Page 39

WiΔkszo·π filmów oryginalnie przygotowywanych jest do odtwarzania w kinach, gdzie dla uzyskania dØwiΔku otaczajƒcego stosowane sƒ duÃe liczby g¡o·ników tworzƒcych wokó¡ audytorium rozproszonƒ przestrze◊ dØwiΔkowƒ . W tym przypadku wystΔpuje wiΔcej g¡o·ników dØwiΔku otaczajƒcego nià dyskretnych kana¡ów zapisu informacji, a powstajƒcy obraz przestrzeni dØwiΔkowej jest mniej precyzyjny, zapewniajƒc efekt g¡Δbszego otaczania. G¡o·niki dipolowe oraz inne rozwiƒzania rozpraszajƒce dØwiΔk sƒ lepsze do tworzenia tego typu przestrzeni dØwiΔkowej w domu przy uÃyciu mniejszej liczby g¡o·ników. Pozycjonowanie obrazu przy tych typach g¡o·ników jest znacznie mniej precyzyjne nià przy g¡o·nikach unipolowych. JednakÃe, cechujƒ siΔ one niezaprzeczalnƒ zaletƒ ¡atwiejszego tworzenia równowagi systemu dla wiΔkszej przestrzeni odtwarzania.

Dlatego teà moÃna uzyskaπ róÃne informacje z róÃnych Øróde¡ dotyczƒcych tego, który z typów jest lepszy do stosowania jako g¡o·niki dØwiΔku otaczajƒcego. Prawda jest taka, Ãe nie ma jednego, najlepszego rozwiƒzania dla kaÃdej z sytuacji i ko◊cowy wybór dla danej sytuacji powinien wynikaπ z rozwaÃenia wielu kryteriów, które w pewnym stopniu mogƒ siΔ wykluczaπ. DS3 posiada zalety jakie zapewniajƒ zarówno g¡o·niki unipolowe jak i dipolowe. Prze¡ƒczanie pomiΔdzy tymi trybami odbywa siΔ przy uÃyciu prze¡ƒcznika umieszczonego za zdejmowanƒ os¡onƒ przedniƒ. Pozwala to na wybór, który z typów dzia¡ania najlepiej odpowiada sytuacji w sali odtwarzania, wielko·ci widowni oraz typowi odtwarzanego programu. W rzeczywisto·ci moÃna nawet zmieniaπ charakterystyki pracy kolumn g¡o·nikowych dla róÃnych typów programu, gdyà ca¡kowita energia dØwiΔku powstajƒcego w pomieszczeniu jest taka sama w obu trybach pracy, dziΔki czemu po zmianie uk¡adu nie jest potrzebna ponowna kalibracja instalacji.

W trybie unipolowym pracujƒ tylko dwa g¡o·niki umieszczone z przodu. W trybie dipolowym, przedni g¡o·nik wysokotonowy jest wy¡ƒczony, a uaktywniane sƒ dwa boczne g¡o·niki z równoczesnym obniÃeniem czΔstotliwo·ci rozgraniczajƒcej dla g¡o·ników basowych. G¡o·niki boczne pod¡ƒczone sƒ w przeciwnej fazie w stosunku do siebie, co zapewnia strefΔ wyt¡umionƒ o ostrych krawΔdziach pod kƒtem prostym do ·ciany. S¡uchacze siedzƒcy w tej strefie majƒ s¡absze odczucie po¡oÃenia g¡o·ników i s¡yszƒ dØwiΔk bardziej odbity, co zapewnia przestrze◊ dØwiΔkowƒ o bardziej rozproszonej naturze.

Pozycjonowanie

Przed przystƒpieniem do trwa¡ego mocowania kolumn g¡o·nikowych naleÃy okre·liπ optymalnƒ ich pozycjΔ.

Chcƒc w pe¡ni korzystaπ z zalet obu tych trybów pracy naleÃy zadbaπ, aby s¡uchacze siedzieli w zakresie strefy wyt¡umienia dla trybu dipolowego.

Format 5.1 (rysunek 2)

KaÃdƒ z kolumn g¡o·nikowych umie·ciπ po boku, nieznacznie poza ·rodkiem obszaru ods¡uchu.

Formaty 6.1 oraz 7.1 (rysunek 3)

Nawet w przypadku stosowania formatu 6.1 zalecamy zastosowanie 4 kolumn g¡o·nikowych dØwiΔku otaczajƒcego.

KaÃdƒ z kolumn g¡o·nikowych umie·ciπ w linii ·rodkowej obszaru ods¡uchu.

Kolumny g¡o·nikowe tylne umie·ciπ za obszarem ods¡uchu z zachowaniem kƒtów granicznych pokazanych na rysunku.

Wszystkie formaty

G¡o·niki dØwiΔku otaczajƒcego, normalnie ustawiane sƒ ok. 60 cm powyÃej wysoko·ci uszu. (rysunek 4) JeÃeli zachodzi taka potrzeba, moÃna zastosowaπ wyÃsze po¡oÃenie.

Pomimo tego, Ãe g¡o·niki mogƒ byπ teoretycznie mocowane do sufitu, nie jest to zalecane, jeÃeli nie zostanƒ zastosowane ·rodki ca¡kowicie zapewniajƒce, Ãe g¡o·niki nie wysunƒ siΔ z mocowania. B&W nie przyjmuje Ãadnej odpowiedzialno·ci za skutki wysuniΔcia siΔ g¡osników z mocowania do sufitu. JeÃeli sufit wykonany jest w konstrukcji z wolnymi przestrzeniami, to lepszym rozwiƒzaniem jest stosowanie wersji ·ciennej CDS3.

G¡o·niki majƒ oznaczenia okre·lajƒce, która strona rozprzestrzenia dodatni a która ujemny p¡at dipola. Oznaczenie to wykonane jest za pomocƒ strza¡ki umieszczonej na etykiecie z ty¡u g¡o·nika. Strza¡ka ta wskazuje dodatni p¡at. (rysunek 5)

Dla zoptymalizowania subtelno·ci rozprzestrzeniania siΔ dØwiΔku od przodu do ty¡u pomieszczenia i odwrotnie, gdy g¡o·niki pracujƒ w trybie dipolowym, zalecamy aby g¡o·niki boczne ustawione by¡y w taki sposób, by dodatni p¡at dipola (wskazywany strza¡kƒ) by¡ skierowany do przodu pomieszczenia, natomiast g¡o·niki tylne swój dodatni p¡at powinny mieπ ustawiony w kierunku ·rodka ·ciany tylnej. (rysunek 6)

B¡ƒdzƒce pola magnetyczne

G¡o·niki tworzƒ b¡ƒdzƒce pola magnetyczne, które rozprzestrzeniane sƒ w kierunku ty¡u obudowy. Zalecamy, aby przedmioty wraÃliwe na dzia¡anie pola magnetycznego (odbiornik telewizyjny, ekran komputerowy, ta·my audio i video, karty magnetyczne i tym podobne) umieszczane by¡y w odleg¡o·ci nie mniejszej nià 0.5 m (20 cali) od g¡o·nika. Ekrany LCD oraz telewizory plazmowe nie sƒ podatne na pola magnetyczne.

Pod¡ƒczenia (rysunek 7)

Wszystkie pod¡ƒczenia powinny byπ wykonywane przy wy¡ƒczonym sprzΔcie.

Zwróπ uwagΔ na to, aby dodatnie gniazdo kolumny g¡o·nikowej (oznaczone „+“ oraz kolorem czerwonym) po¡ƒczone by¡o z dodatnim gniazdem

36

Image 39
Contents Home Theatre Surround Speakers Page Page Contents Operation EnglishEnvironmental Information Unpacking figureLimited Warranty Manuel d’utilisation FrançaisFormat 5.1 figure InstallationChamps magnétiques parasites Raccordement figureFixation définitive des enceintes Conditions Sélection du mode de fonctionnementGarantie limitée EntretienBetrieb DeutschBedienungsanleitung UmweltinformationWahl der Betriebsart Abbildung Magnetische StreufelderAnschließen der Lautsprecher Abbildung Anbringen des LautsprechersInanspruchnahme von Garantieleistungen GarantiePflege GarantiebedingungenManual de instrucciones EspañolCampos magnéticos parásitos Conexiones figuraColocación de la caja acústica Términos y condiciones Garantía limitadaSelección del modo de funcionamiento Cuidado y mantenimientoManual do utilizador PortuguêsTodos os formatos Campos magnéticos parasitasFixando a coluna no seu lugar Selecção de Modo figuraTermos e condições Garantia limitadaPeríodo de Rodagem Cuidados posterioresManuale di istruzioni ItalianoSelezione modalità di funzionamento Campi magnetici dispersiCollegamenti Figura Fissaggio dei diffusoriRiparazioni in garanzia Garanzia limitataManutenzione Termini e condizioniGebruik NederlandsHandleiding MilieuOnderhoud Magnetisch strooiveldAansluitingen afbeelding Bevestigen van de luidsprekerGarantieclaims VoorwaardenΑπÔσυσκευασία εικfiνα ΕλληνικάΔηγίε˜ Ãρήσεω˜ ΠληρÔÊÔρίε˜ σ¯ετικά µε την πρÔστασία τÔυ περι‚άλλÔντÔ˜ΤÔπÔθέτηση Ελεύθερα µαγνητικά πεδίαΣυνδέσει˜ Εικfiνα ΦρÔντίδα των η¯είων ΠεριÔρισµένη ΕγγύησηΑνάρτηση των η¯είων ΕπιλÔγή τρfiπÔυ λειτÔυργία˜ ΕικfiναΠώ˜ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τη˜ εγγύηση˜ Руководство по эксплуатацииРазмещение Монтаж АС Ограниченная ГарантияObsluha EskyNávod k pouãití Informace k ãivotnímu prostedíUmístní Magnetické vyzaováníUpevnní reprosoustavy Podmínky záruky ZárukaVolba reãimu obrázek ÚdrãbaKicsomagolás 1. ábra MagyarHasználati útmutató Környezetvédelmi információkElhelyezés Szórt mágneses mezµkCsatlakoztatások 7. ábra Gondozás Korlátozott garanciaHangsugárzó rögzítése Üzemmód választás 11. ábraInstrukcja uÃytkownika PolskiPozycjonowanie ¡ƒdzƒce pola magnetycznePod¡ƒczenia rysunek Dalsza konserwacja GwarancjaZawieszanie g¡o·ników Wybór trybu rysunekPage Page Page Page Page Page DS3 II11493 Issue

DS3 specifications

The Bowers & Wilkins DS3 is a high-performance speaker designed for home audio enthusiasts who demand quality and versatility. Renowned for its exceptional sound reproduction, the DS3 integrates advanced technologies tailored to deliver an immersive listening experience.

One of the standout features of the DS3 is its innovative speaker design. It utilizes a specially crafted twisted polypropylene cone that minimizes distortion and enhances sound clarity. This design ensures that audio is reproduced accurately across a broad frequency range, providing listeners with a rich and vibrant sound profile.

The DS3 is equipped with a sophisticated tweeter that employs Bowers & Wilkins’ proprietary Decoupled Double Dome technology. This feature allows for precise high-frequency response, producing shimmering highs without the harshness often associated with traditional tweeters. The result is a balanced soundstage, where every note is clear and defined.

In addition to its exceptional drivers, the DS3 incorporates advanced crossover technology. The meticulously designed crossover network ensures seamless integration between the woofer and tweeter, enabling smooth transitions and preserving the integrity of the original recording. This attention to detail is essential for audiophiles seeking an authentic listening experience.

For added versatility, the DS3 offers multiple connectivity options, including wired and wireless capabilities. This flexibility allows users to connect their preferred audio sources effortlessly, whether it's a turntable, a computer, or streaming devices. The speaker's compatibility with various systems makes it an ideal choice for any audio setup.

Another noteworthy characteristic of the DS3 is its sleek and modern design. Available in multiple finishes, it seamlessly blends with any home decor, making it not just an audio device but also a stylish addition to the living space. The design is optimized for both aesthetics and acoustics, ensuring that it delivers high-quality sound without compromising on elegance.

Overall, the Bowers & Wilkins DS3 represents the pinnacle of home audio technology. With its cutting-edge features, superior sound quality, and striking design, the DS3 is engineered to satisfy even the most discerning listeners, solidifying Bowers & Wilkins’ reputation as a leader in high-end audio equipment. Whether you're an audiophile or a casual listener, the DS3 offers a premium listening experience that will elevate your audio enjoyment.