Bowers & Wilkins DS3 owner manual Esky, Návod k pouãití, Informace k ãivotnímu prostedí, Obsluha

Page 32

б.на повреждения, вызванные использованием, не соответствующим описанному в руководстве по применению, а также неправильным обращением, модифицированием или использованием запасных частей, не произведённых или не одобренных компанией B&W,

в.на повреждения, вызванные неисправным или неподходящим вспомогательным оборудованием,

г.на повреждения, вызванные несчастными случаями, молнией, водой, пожаром, войной, публичными беспорядками или же любыми другими факторами, не подпадающими под контроль компании B&W и её официальных дистрибьюторов,

д.на изделия, серийный номер которых был изменён, уничтожен или сделан неузнаваемым,

е.на изделия, починка или модификация которых производились лицом, не уполномоченным компанией B&W.

4Данная гарантия является дополнением к национальным/региональным законодательствам, которым подчиняются дилеры или национальные дистрибьюторы, то есть при возникновении противоречий, национальные/региональные законодательства имеют приоритетную силу. Данная гарантия не нарушает Ваших прав потребителя.

Куда обратиться за гарантийным обслуживанием

При необходимости получения гарантийного обслуживания, выполните следующие шаги:

1Если оборудование используется в стране приобретения, Вам необходимо связаться с уполномоченным дилером компании B&W, у которого было приобретено оборудование.

2Если оборудование используется за пределами страны приобретения, Вам необходимо связаться с национальным дистрибьютором компании B&W в данной стране, который посоветует Вам, где можно починить оборудование. Вы можете позвонить в компанию B&W в Великобритании или же посетить наш вебсайт, чтобы узнать контактный адрес Вашего местного дистрибьютора.

Для получения гарантийного обслуживания, Вам необходимо предоставить гарантийный талон, заполненный Вашим дилером и с поставленной им в день приобретения оборудования печатью; или же чек продажи или другое доказательство владения оборудованием и даты приобретения.

"esky

Návod k pouãití

Váãen≥ zákazníku,

d>kujeme vám, ãe jste si vybral v≥robek firmy B&W. D_íve neã v≥robek rozbalíte a nainstalujete, p_e#t>te si prosím pozorn> cel≥ tento manuál. PomÅãe Vám to optimalizovat v≥sledn≥ efekt. Firma B&W udrãuje ve více neã 60ti zemích sít’ autorizovan≥ch distributorÅ, kte_í Vám pomohou vy_eit problém v p_ípad>, ãe Vám nemÅãe pomoci Vá prodejce.

Informace k ãivotnímu prost_edí

Produkty B&W jsou konstruovány tak, aby byly zcela v souladu s mezinárodními p_edpisy, upravujícími pouãití nebezpe#n≥ch

materiálÅ v elektrick≥ch a elektronick≥ch za_ízeních (RoHS) a aby umoã[ovaly ekologickou likvidaci opot_eben≥ch elektrick≥ch a elektronick≥ch za_ízení (WEEE). Symbol p_ekrtnuté popelnice zna#í soulad

sna_ízeními na recyklovatelnost v≥robku #i moãnost jiného zpracování, poãadovaného p_íslun≥mi p_edpisy.

Vybalení (obrázek 1)

Otev_ete víko krabice a opatrn> ji i s obsahem oto#te dnem vzhÅru.

Stáhn>te krabici tak, aby obsah zÅstal na podlaze. Poté z reprosoustav odstra[te vnit_ní obal.

Doporu#ujeme obal uschovat pro p_ípadné budoucí pouãití.

Obsluha

Reprosoustavy DS3 jsou ur#eny k zav>ení na st>nu jako sou#ást domácí vícekanálové sestavy.

Efektové reprosoustavy se obecn> d>lí na dva typy

sm>rové, jejichã pojetí se asi nejvíce blíãí konstrukci b>ãn≥ch reprosoustav a dipólové, jejichã zvuk je více rozpt≥len≥. Kaãd≥ ze zmín>n≥ch typÅ má své v≥hody i nev≥hody.

V>tina z vícekanálov≥ch hudebních nahrávek je vytvo_ena s v>domím, ãe se ve v>tin> sestav domácího kina nacházejí efektové reprosoustavy sm>rového typu. To umoã[uje lepí prostorovou lokalizaci zvukÅ ze zadních a postranních kanálÅ.

Naopak v>tina filmov≥ch zvukov≥ch záznamÅ je vytvo_ena s p_edpokladem reprodukce v kinosálech, kde je kaãd≥ efektov≥ kanál reprodukován n>kolika reprosoustavami. V≥sledkem je pak více rozprost_en≥ zvuk, ve kterém nejsou pozice efektov≥ch reprosoustav tak lokalizovatelné, coã je pro vytvo_ení realistického dojmu z filmu v≥hodn>jí. Dipólové reprosoustavy vytvá_ejí podobn≥ efekt bez nutnosti zapojení n>kolika reprosoustav pro jeden kanál. Samoz_ejm> je to ale na úkor p_esné lokalizace zvuku, která nebude u t>chto reprosoustav nikdy tak p_esná, jako u sm>rov≥ch modelÅ. Nicmén> v p_ípad> pouãití dipólov≥ch

29

Image 32
Contents Home Theatre Surround Speakers Page Page Contents English Environmental InformationUnpacking figure OperationLimited Warranty Français Manuel d’utilisationInstallation Format 5.1 figureFixation définitive des enceintes Champs magnétiques parasitesRaccordement figure Sélection du mode de fonctionnement Garantie limitéeEntretien ConditionsDeutsch BedienungsanleitungUmweltinformation BetriebMagnetische Streufelder Anschließen der Lautsprecher AbbildungAnbringen des Lautsprechers Wahl der Betriebsart AbbildungGarantie PflegeGarantiebedingungen Inanspruchnahme von GarantieleistungenEspañol Manual de instruccionesColocación de la caja acústica Campos magnéticos parásitosConexiones figura Garantía limitada Selección del modo de funcionamientoCuidado y mantenimiento Términos y condicionesPortuguês Manual do utilizadorCampos magnéticos parasitas Fixando a coluna no seu lugarSelecção de Modo figura Todos os formatosGarantia limitada Período de RodagemCuidados posteriores Termos e condiçõesItaliano Manuale di istruzioniCampi magnetici dispersi Collegamenti FiguraFissaggio dei diffusori Selezione modalità di funzionamentoGaranzia limitata ManutenzioneTermini e condizioni Riparazioni in garanziaNederlands HandleidingMilieu GebruikMagnetisch strooiveld Aansluitingen afbeeldingBevestigen van de luidspreker OnderhoudVoorwaarden GarantieclaimsΕλληνικά Δηγίε˜ Ãρήσεω˜ΠληρÔÊÔρίε˜ σ¯ετικά µε την πρÔστασία τÔυ περι‚άλλÔντÔ˜ ΑπÔσυσκευασία εικfiναΣυνδέσει˜ Εικfiνα ΤÔπÔθέτησηΕλεύθερα µαγνητικά πεδία ΠεριÔρισµένη Εγγύηση Ανάρτηση των η¯είωνΕπιλÔγή τρfiπÔυ λειτÔυργία˜ Εικfiνα ΦρÔντίδα των η¯είωνРуководство по эксплуатации Πώ˜ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τη˜ εγγύηση˜Размещение Ограниченная Гарантия Монтаж АСEsky Návod k pouãitíInformace k ãivotnímu prostedí ObsluhaUpevnní reprosoustavy UmístníMagnetické vyzaování Záruka Volba reãimu obrázekÚdrãba Podmínky zárukyMagyar Használati útmutatóKörnyezetvédelmi információk Kicsomagolás 1. ábraCsatlakoztatások 7. ábra ElhelyezésSzórt mágneses mezµk Korlátozott garancia Hangsugárzó rögzítéseÜzemmód választás 11. ábra GondozásPolski Instrukcja uÃytkownikaPod¡ƒczenia rysunek Pozycjonowanie¡ƒdzƒce pola magnetyczne Gwarancja Zawieszanie g¡o·nikówWybór trybu rysunek Dalsza konserwacjaPage Page Page Page Page Page DS3 II11493 Issue

DS3 specifications

The Bowers & Wilkins DS3 is a high-performance speaker designed for home audio enthusiasts who demand quality and versatility. Renowned for its exceptional sound reproduction, the DS3 integrates advanced technologies tailored to deliver an immersive listening experience.

One of the standout features of the DS3 is its innovative speaker design. It utilizes a specially crafted twisted polypropylene cone that minimizes distortion and enhances sound clarity. This design ensures that audio is reproduced accurately across a broad frequency range, providing listeners with a rich and vibrant sound profile.

The DS3 is equipped with a sophisticated tweeter that employs Bowers & Wilkins’ proprietary Decoupled Double Dome technology. This feature allows for precise high-frequency response, producing shimmering highs without the harshness often associated with traditional tweeters. The result is a balanced soundstage, where every note is clear and defined.

In addition to its exceptional drivers, the DS3 incorporates advanced crossover technology. The meticulously designed crossover network ensures seamless integration between the woofer and tweeter, enabling smooth transitions and preserving the integrity of the original recording. This attention to detail is essential for audiophiles seeking an authentic listening experience.

For added versatility, the DS3 offers multiple connectivity options, including wired and wireless capabilities. This flexibility allows users to connect their preferred audio sources effortlessly, whether it's a turntable, a computer, or streaming devices. The speaker's compatibility with various systems makes it an ideal choice for any audio setup.

Another noteworthy characteristic of the DS3 is its sleek and modern design. Available in multiple finishes, it seamlessly blends with any home decor, making it not just an audio device but also a stylish addition to the living space. The design is optimized for both aesthetics and acoustics, ensuring that it delivers high-quality sound without compromising on elegance.

Overall, the Bowers & Wilkins DS3 represents the pinnacle of home audio technology. With its cutting-edge features, superior sound quality, and striking design, the DS3 is engineered to satisfy even the most discerning listeners, solidifying Bowers & Wilkins’ reputation as a leader in high-end audio equipment. Whether you're an audiophile or a casual listener, the DS3 offers a premium listening experience that will elevate your audio enjoyment.