Bowers & Wilkins DS3 owner manual Polski, Instrukcja uÃytkownika

Page 38

Hogyan igényelje a garanciális javítást

Amennyiben javítás válik szükségessé, kérjük kövesse az alábbi eljárást:

1Ha a terméket a vásárlás országában használják, akkor lépjen kapcsolatba azzal a hivatalos B&W szakkereskedµvel, akitµl a berendezést vásárolta.

2Ha a terméket nem a vásárlás országában használják, akkor lépjen kapcsolatba a tartózkodási ország B&W forgalmazójával, aki megadja Önnek a legközelebbi szerviz adatait. Felhívhatja még a B&W-t is az Egyesült Királyságban vagy meglátogathatja honlapunkat a helyi forgalmazó kapcsolat felvételi adatainak kiderítése érdekében.

A garancia érvényesítéséhez be kell mutatnia a kereskedµ által a vásárlás napján kitöltött és lepecsételt garancialevelet. Szüksége lesz az eredeti számlára, vagy más bizonyítékra is a vásárlás dátumának és a tulajdonjog igazolásához.

Polski

Instrukcja uÃytkownika

Drogi kliencie

DziΔkujemy za nabycie produktu Bowers & Wilkins.

Jeste·my pewni, Ãe nasze kolumny g¡o·nikowe zapewniƒ wiele lat mi¡ych wraÃe◊ ze s¡uchania muzyki, lecz przed ich instalacjƒ prosimy dok¡adnie zapoznaπ siΔ z tƒ instrukcjƒ obs¡ugi. PomoÃe to optymalnie wykorzystaπ ich moÃliwo·ci.

B&W posiada sieπ autoryzowanych dystrybutorów w ponad 60 krajach, którzy bΔdƒ w stanie pomóc w momencie wystƒpienia jakiegokolwiek problemu, którego nie moÃe rozwiƒzaπ sam sprzedawca.

Ochrona ·rodowiska

Produkty firmy B&W sƒ zaprojektowane zgodnie z miΔdzynarodowymi dyrektywami RoHS (Ograniczenie stosowania niektórych

niebezpiecznych substancji w sprzΔcie elektrycznym i elektronicznym) i WEEE (ZuÃyty sprzΔt elektryczny i elektroniczny). Przekre·lony znaczek pojemnika na ·mieci wskazuje wype¡nianie tych dyrektyw oraz nakazuje odpowiednie przetwarzanie produktów, zgodnie z powyÃszymi dyrektywami.

Rozpakowanie (rysunek 1)

•Z¡oÃyπ klapki kartonu na zewnƒtrz i obróciπ karton wraz z jego zawarto·ciƒ.

•Podnie·π karton, wysunƒπ zawarto·π i zdjƒπ zewnΔtrzne opakowanie kolumn g¡o·nikowych.

Zalecamy zachowanie kartonów na przysz¡o·π.

Obs¡uga

Kolumny g¡o·nikowe DS3 zosta¡y specjalnie opracowane jako zawieszane na ·cianie kolumny g¡o·nikowe dØwiΔku otaczajƒcego, zapewniajƒc odtwarzanie dØwiΔków w wielokana¡owych systemach audio oraz w instalacjach kina domowego.

Kolumny g¡o·nikowe dØwiΔku otaczajƒcego generalnie moÃna podzieliπ na dwa typy – te, które moÃna okre·liπ jako „normalne“ – tak zwane unipolowe, w których dØwiΔk tworzony jest przez grupΔ g¡o·ników zainstalowanych z przodu kolumny oraz – dajƒce bardziej rozproszonƒ przestrze◊ dØwiΔkowƒ takie jak dipolowe. KaÃdy z tych typów ma swoje zalety.

WiΔkszo·π muzyki zarejestrowanej wielokana¡owo nagrywana by¡a z my·lƒ o odtwarzaniu w warunkach domowych i odtwarzaniu za pomocƒ unipolowych g¡o·ników dØwiΔku otaczajƒcego, bez wzglΔdu na to jaki zastosowano format zapisu wielokana¡owego. UmoÃliwia to lepszƒ lokalizacjΔ stron oraz obrazu melodycznego tworzonego z ty¡u, chociaà obraz ten nigdy nie jest tak precyzyjny, jak ma to miejsce w przypadku g¡o·ników przednich.

35

Page 37 Page 39
Image 38
Page 37 Page 39
Contents Home Theatre Surround Speakers Page Page Contents Unpacking figure EnglishEnvironmental Information OperationLimited Warranty Français Manuel d’utilisationInstallation Format 5.1 figureFixation définitive des enceintes Champs magnétiques parasitesRaccordement figure Entretien Sélection du mode de fonctionnementGarantie limitée ConditionsUmweltinformation DeutschBedienungsanleitung BetriebAnbringen des Lautsprechers Magnetische StreufelderAnschließen der Lautsprecher Abbildung Wahl der Betriebsart AbbildungGarantiebedingungen GarantiePflege Inanspruchnahme von GarantieleistungenEspañol Manual de instruccionesColocación de la caja acústica Campos magnéticos parásitosConexiones figura Cuidado y mantenimiento Garantía limitadaSelección del modo de funcionamiento Términos y condicionesPortuguês Manual do utilizadorSelecção de Modo figura Campos magnéticos parasitasFixando a coluna no seu lugar Todos os formatosCuidados posteriores Garantia limitadaPeríodo de Rodagem Termos e condiçõesItaliano Manuale di istruzioniFissaggio dei diffusori Campi magnetici dispersiCollegamenti Figura Selezione modalità di funzionamentoTermini e condizioni Garanzia limitataManutenzione Riparazioni in garanziaMilieu NederlandsHandleiding GebruikBevestigen van de luidspreker Magnetisch strooiveldAansluitingen afbeelding OnderhoudVoorwaarden GarantieclaimsΠληρÔÊÔρίε˜ σ¯ετικά µε την πρÔστασία τÔυ περι‚άλλÔντÔ˜ ΕλληνικάΔηγίε˜ Ãρήσεω˜ ΑπÔσυσκευασία εικfiναΣυνδέσει˜ Εικfiνα ΤÔπÔθέτησηΕλεύθερα µαγνητικά πεδία ΕπιλÔγή τρfiπÔυ λειτÔυργία˜ Εικfiνα ΠεριÔρισµένη ΕγγύησηΑνάρτηση των η¯είων ΦρÔντίδα των η¯είωνРуководство по эксплуатации Πώ˜ να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια τη˜ εγγύηση˜Размещение Ограниченная Гарантия Монтаж АСInformace k ãivotnímu prostedí EskyNávod k pouãití ObsluhaUpevnní reprosoustavy UmístníMagnetické vyzaování Údrãba ZárukaVolba reãimu obrázek Podmínky zárukyKörnyezetvédelmi információk MagyarHasználati útmutató Kicsomagolás 1. ábraCsatlakoztatások 7. ábra ElhelyezésSzórt mágneses mezµk Üzemmód választás 11. ábra Korlátozott garanciaHangsugárzó rögzítése GondozásPolski Instrukcja uÃytkownikaPod¡ƒczenia rysunek Pozycjonowanie¡ƒdzƒce pola magnetyczne Wybór trybu rysunek GwarancjaZawieszanie g¡o·ników Dalsza konserwacjaPage Page Page Page Page Page DS3 II11493 Issue

DS3 specifications

The Bowers & Wilkins DS3 is a high-performance speaker designed for home audio enthusiasts who demand quality and versatility. Renowned for its exceptional sound reproduction, the DS3 integrates advanced technologies tailored to deliver an immersive listening experience.

One of the standout features of the DS3 is its innovative speaker design. It utilizes a specially crafted twisted polypropylene cone that minimizes distortion and enhances sound clarity. This design ensures that audio is reproduced accurately across a broad frequency range, providing listeners with a rich and vibrant sound profile.

The DS3 is equipped with a sophisticated tweeter that employs Bowers & Wilkins’ proprietary Decoupled Double Dome technology. This feature allows for precise high-frequency response, producing shimmering highs without the harshness often associated with traditional tweeters. The result is a balanced soundstage, where every note is clear and defined.

In addition to its exceptional drivers, the DS3 incorporates advanced crossover technology. The meticulously designed crossover network ensures seamless integration between the woofer and tweeter, enabling smooth transitions and preserving the integrity of the original recording. This attention to detail is essential for audiophiles seeking an authentic listening experience.

For added versatility, the DS3 offers multiple connectivity options, including wired and wireless capabilities. This flexibility allows users to connect their preferred audio sources effortlessly, whether it's a turntable, a computer, or streaming devices. The speaker's compatibility with various systems makes it an ideal choice for any audio setup.

Another noteworthy characteristic of the DS3 is its sleek and modern design. Available in multiple finishes, it seamlessly blends with any home decor, making it not just an audio device but also a stylish addition to the living space. The design is optimized for both aesthetics and acoustics, ensuring that it delivers high-quality sound without compromising on elegance.

Overall, the Bowers & Wilkins DS3 represents the pinnacle of home audio technology. With its cutting-edge features, superior sound quality, and striking design, the DS3 is engineered to satisfy even the most discerning listeners, solidifying Bowers & Wilkins’ reputation as a leader in high-end audio equipment. Whether you're an audiophile or a casual listener, the DS3 offers a premium listening experience that will elevate your audio enjoyment.
Top Page Image Contents