AKG Acoustics MERLIN 232 manual Istruzioni per l’impiego, Pulizia

Page 27

MERLIN 232

A seconda del grado di scarica dell’accumulatore ci vor- ranno da 2 a 15 minuti fin quando l’accumulatore rag- giunge la necessaria tensione d’esercizio e il trasmettito- re comincia a funzionare.

4 Istruzioni per l’impiego

4.1 Avvertenze importanti

1.Per non pregiudicare la vostra capacità di guida e la sicu- rezza degli altri, non usate in nessun caso la cuffia quan- do guidate un veicolo.

2.L’ascolto con cuffia a volumi molto forti può causare, soprattutto se praticato per più tempo, danni all’udito.

3.Quando regolate il vostro impianto hifi o quando collega- te il trasmettitore ad un apparecchio audio si possono verificare colpi acustici che, a volumi forti, possono dan- neggiare il vostro udito. Portate quindi il regolatore VOLUME sulla cuffia sempre sul minimo prima di sceglie- re tra diverse fonti sonore (sintonizzatore, lettore DVD/CD ecc.) o prima di collegare il trasmettitore.

4Il vostro MERLIN è un apparecchio che funziona in base alla tecnica delle frequenze alte e che corrisponde alle severe norme europee. Per ragioni fisiche che non hanno niente a che fare con la qualità del prodotto la ricezione può essere influenzata da apparecchi che emanano una forte radiazione perturbatrice.

5.I disturbi che si verificano durante l’impiego del MERLIN e che sono causati da altre persone che utilizzano la stessa gamma di frequenze esulano dalla sfera d’influsso dell’AKG.

6.Se portate il trasmettitore sul corpo, la qualità di ricezione può essere influenzata da oscuramenti del segnale del trasmettitore causati dal corpo. Posizionate in questo caso il trasmettitore più vicino alla cuffia e fate attenzione che non ci siano ostacoli fra trasmettitore e cuffia.

7.Il trasmettitore e la cuffia non sono resistenti agli spruzzi d’acqua. Se il trasmettitore o la cuffia sono stati esposti all’acqua, sfilate l’accumulatore/gli accumulatori e fate asciugare il trasmettitore/la cuffia per un giorno in un luogo caldo e asciutto. Usate il trasmettitore/la cuffia solo quando sarà completamente asciugato(a). Umidità nel- l’apparecchio può causare cortocircuiti.

4.2 Come piegare la cuffia (Fig. 8)

1.Piegate il sistema audio sinistro verso l’articolazione gire- vole contrapposta.

2.Piegate il sistema audio destro verso l’articolazione gire- vole contrapposta.

4.3 Borsa (Fig. 9)

La borsa in dotazione in neoprene ha due scomparti: uno più grande per la cuffia e uno più piccolo per il trasmettitore.

1.Mettete il trasmettitore e la cuffia nella borsa.

2.Chiudete la copertura di protezione.

Il trasmettitore e la cuffia sono ora ampiamente protetti contro l’umidità e la pioggia. Raccomandiamo comunque di non esporre la borsa direttamente alla pioggia o a spruzzi d’acqua. (Vedi anche capitolo 4.1 Avvertenze importanti.)

3.Potete fissare la borsa sulla cintura infilando la cintura attraverso il passante (freccia) sul retro della borsa.

4.4 Cover del trasmettitore (Fig. 10)

Potete sostituire l’inserto stampato disposto sotto la copertu- ra trasparente del trasmettitore in qualsiasi momento con un altro inserto personalizzando così il vostro trasmettitore.

Dal sito internet www.akg.com/merlin potete scaricare e stampare vari cover. Naturalmente potete usare anche inserti di propria invenzione!

1.Alzate, con un oggetto appuntito, la copertura trasparen- te da quella parte dell’estremità del trasmettitore dove si trova il cavo.

2.Sfilate l’inserto.

3.Inserite il nuovo inserto.

4.Chiudete la copertura trasparente premendola contro il trasmettitore fin quando scatta.

5Pulizia

Pulite le superfici in materia sintetica dell’apparecchio con un panno inumidito ma non bagnato.

Importante!

Non usate in nessun caso detergenti abrasivi o ag- gressivi o detergenti contenenti alcool o solventi per- ché potrebbero danneggiare la vernice e le parti in materia sintetica.

Pulite il cavo del trasmettitore con uno spray commerciale per cockpit. Il cavo diventa così piacevolmente brillante.

27

Image 27
Contents Merlin Beschreibung Sicherheit und UmweltLadegerät Fig Sender FigHinweis Kopfhörer Fig Zusammenklappbarer Kopfbügel 10 Ein/Aus-TasteInbetriebnahme Stationärer Betrieb Sender anschließen Fig HinweisSender am Audiogerät befestigen Fig Anlage in Betrieb nehmen Siehe FigReinigung BedienungshinweiseFehler Mögliche Ursache Abhilfe FehlerbehebungKopfhörer Merlin K Technische DatenSystemdaten Sender Merlin TEnvironment Safety and EnvironmentSafety DescriptionVelcro strip Warranty cardHeadphones Fig Folding arches 10 On/off switch Neoprene bagSetting Up Stationary Operation Headphones FigConnecting the Transmitter Fig Powering UpOperating Notes CleaningSymptom Possible Cause Remedy TroubleshootingMerlin T 232 Transmitter SpecificationsMerlin K 232 Headphones System PerformanceCasque Merlin K 232 avec récepteur incorporé Sécurité et environnementSécurité Environnement17 Câble de charge Emetteur FigRemarque Chargeur FigComment charger les accus dans le casque Mise en serviceRemplacement des accus Charge des accusMise en service de l’installation Branchement de l’émetteur Fig RemarqueUtilisation stationnaire Nettoyage Instructions pour l’utilisationErreur Cause possible Intervention DépannageEmetteur Merlin T Caractéristiques techniquesDistorsions SystèmeDescrizione Sicurezza e ambienteAvvertenza Cuffia Fig Archetto sopratesta pieghevole Tasto on/offCaricabatterie Fig Messa in esercizio Esercizio stazionario Come collegare il trasmettitore Fig AvvertenzaCome fissare il trasmettitore sull’apparecchio audio Fig Come mettere in esercizio l’impianto Vedi figPulizia Istruzioni per l’impiegoErrore Posibile causa Rimedio Errori e rimediTrasmettitore Merlin T Dati tecniciSuono distorto Dati sistemiciDescripción Seguridad y medio ambienteCargador Fig Transmisor FigNota Casco de auriculares Fig Muelle plegable Tecla ON/OFFPuesta en servicio Conectar el transmisor Fig Nota Poner en funcionamiento el equipo Véase FigFuncionamiento estacionario Limpieza Instrucciones de manejoFalla Causa posible Reparación Reparación de fallasTransmisor Merlin T Datos técnicosSonido distorsionado Datos del sistemaBeschrijving Veiligheid en milieuOplaadkabel Zender FigAdvies Acculader FigBedrijf nemen Stationair bedrijf De apparatuur in gebruik nemen Zie figReiniging Aanwijzingen voor de bedieningFout Mogelijke oorzaak Oplossing Fouten oplossenHoofdtelefoon Merlin K Technische gegevensSysteemgegevens Zender Merlin TPage Page DVD Merlin AKG ACOUSTICS, U.S

MERLIN 232 specifications

The AKG Acoustics MERLIN 232 is an innovative headset that reflects the company's commitment to delivering exceptional audio performance and user comfort. Designed for studio professionals, broadcast engineers, and avid audiophiles, the MERLIN 232 integrates cutting-edge audio technologies with a sleek, ergonomic design.

One of the standout features of the MERLIN 232 is its high-definition sound quality. Equipped with custom-designed 40mm drivers, this headset ensures clarity across the audio spectrum. With an extended frequency range, from deep bass to crisp highs, the headphones deliver a faithful reproduction of sound, making them ideal for critical listening applications. The advanced transducer technology employed in the MERLIN 232 minimizes distortion, allowing users to appreciate intricacies in their audio like never before.

Comfort is another hallmark of the MERLIN 232. The design includes plush ear pads and an adjustable headband, providing a secure yet comfortable fit for extended listening sessions. The lightweight construction minimizes pressure on the head, which is particularly beneficial for professionals who spend long hours using headphones in studios or during broadcasts.

Another notable feature is the flexible, multi-directional microphone system incorporated into the design. This mic allows for clear communication, making the MERLIN 232 an excellent choice for podcasters and content creators. The microphone is equipped with noise-canceling technology, significantly reducing background noise and ensuring that the user's voice comes through clearly, a critical aspect in professional environments.

The MERLIN 232 also boasts a durable build quality that reflects AKG's reputation for reliability. It features robust hinges and a foldable design, making it not only sturdy but also portable. This portability ensures that the headphones can easily be packed away and transported, catering to users who are always on the move.

In terms of connectivity, the MERLIN 232 is versatile, offering both wired and wireless options. It supports Bluetooth connectivity for seamless pairing with various devices, along with traditional audio jacks for a wired connection, ensuring compatibility with a wide range of audio sources.

Ultimately, the AKG Acoustics MERLIN 232 is an impressive headset that merges superior sound quality with user-centric design features. Ideal for those who demand high fidelity and comfort in their audio equipment, the MERLIN 232 is a worthy investment for anyone serious about sound.