AKG Acoustics MERLIN 232 manual Instrucciones de manejo, Limpieza

Page 34

MERLIN 232

•Por lo tanto, dependiendo de cuán descargado esté el acumulador, pueden transcurrir entre 2 a 15 minutos hasta que el acumulador llegue a la tensión de alimenta- ción necesaria y pueda empezar a funcionar el transmisor.

4 Instrucciones de manejo

4.1 Notas importantes

1.Para no afectar su capacidad de conducir y poner en peli- gro la seguridad de otros usuarios de la carretera no utili- ce nunca auriculares al conducir un vehículo.

2.El escuchar con auriculares a volumen muy alto, sobre todo durante períodos largos, puede afectar el oído.

3.Al proceder a conmutaciones en su equipo hi-fi o al conectar el transmisor a un aparato audio pueden produ- cirse chasquidos que, con un volumen muy alto, pueden afectar su oído. Por lo tanto, ponga el control VOLUME siempre en mínimo antes de conmutar entre las distintas fuentes de audio (radio, reproductor DVD/CD, etc.) o conectar el transmisor.

4.Su MERLIN es un aparato de alta frecuencia que cumple con las estrictas regulaciones europeas. Por motivos físi- cos, que no tienen nada que ver con la calidad del pro- ducto, la recepción puede verse afectada por aparatos que emiten una fuerte radiación perturbadora.

5.Perturbaciones en el MERLIN causadas por otros partici- pantes en la misma banda de frecuencias escapan a la influencia de AKG.

6.Si lleva el transmisor en el cuerpo, la calidad de la recep- ción puede verse afectada debido al eclipsado de la señal emisora producido por el cuerpo. Coloque el transmisor más cerca de los auriculares y verifique que entre estos y el transmisor no haya ningún obstáculo.

7.El transmisor y los auriculares no están hechos a prueba de chorros de agua. Si llegaran a mojarse, saque el/los acumulador/es y deje que el transmisor o los auriculares se sequen bien durante un día en un lugar cálido y seco. Vuelva a utilizar el transmsior o los auriculares sólo des- pués de que estén totalmente secos. La humedad dentro de los aparatos puede provocar cortocircuitos.

4.2 Plegar los auriculares (Fig. 8)

1.Pliegue el audífono izquierdo hacia la articulación girato- ria opuesta.

2.Pliegue el audífono dercho hacia la articulación giratoria opuesta.

4.3 Bolsa (Fig. 9)

La bolsa de neoprén suministrada tiene dos compartimientos: uno grande para los auriculares y uno más pequeño para el transmisor.

1.Coloque el transmisor y los auriculares en la bolsa.

2.Cierre la tapadera protectora.

El transmisor y los auriculares quedan así protegidos en gran medida contra la penetración de humedad o agua. Sin embargo, recomendamos no exponer la bolsa direc- tamente a la lluvia o a chorros de agua. (Véase también el Capítulo 4.1 Notas importantes).

3.Puede sujetar la bolsa en el cinturón, haciéndolo pasar por el lazo (flecha) en la parte de atrás de la bolsa.

4.4 Diseñar el transmisor (Fig. 10)

La lámina que se encuentra debajo de la cubierta transparen- te del transmisor la puede cambiar en cualquier momento por otra decorando el transmisor según sus propias ideas.

Bajo www.akg.com/merlin encontrará en internet varios dise- ños para descargar e imprimir. Naturalmente puede utilizar también sus propios diseños.

1.Levante la cubierta transparente del transmisor en el extremo en que se encuetra el cable con un objeto pun- tiagudo.

2.Retire la lámina.

3.Coloque una lámina nueva.

4.Cierre la cubierta transparente apretándola contra el transmisor hasta que se enclave.

5Limpieza

•Limpie las superficies del aparato con un paño humede- cido con agua, pero no mojado.

¡Importante!

No utilice nunca productos de limpieza cáusticos o abrasivos ni aquellos que contengan alcohol o disol- ventes, puesto que pueden dañar la laca o las piezas de plástico.

•Limpie el cable del transmisor con un spray para cockpit corriente en el comercio. Esto le da al cable un agradable brillo.

34

Page 33 Page 35
Image 34
Page 33 Page 35
Contents Merlin Sicherheit und Umwelt BeschreibungKopfhörer Fig Zusammenklappbarer Kopfbügel 10 Ein/Aus-Taste Sender FigHinweis Ladegerät FigInbetriebnahme Anlage in Betrieb nehmen Siehe Fig Sender anschließen Fig HinweisSender am Audiogerät befestigen Fig Stationärer BetriebBedienungshinweise ReinigungFehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache AbhilfeSender Merlin T Technische DatenSystemdaten Kopfhörer Merlin KDescription Safety and EnvironmentSafety EnvironmentNeoprene bag Warranty cardHeadphones Fig Folding arches 10 On/off switch Velcro stripSetting Up Powering Up Headphones FigConnecting the Transmitter Fig Stationary OperationCleaning Operating NotesTroubleshooting Symptom Possible Cause RemedySystem Performance SpecificationsMerlin K 232 Headphones Merlin T 232 TransmitterEnvironnement Sécurité et environnementSécurité Casque Merlin K 232 avec récepteur incorporéChargeur Fig Emetteur FigRemarque 17 Câble de chargeCharge des accus Mise en serviceRemplacement des accus Comment charger les accus dans le casqueBranchement de l’émetteur Fig Remarque Mise en service de l’installationUtilisation stationnaire Instructions pour l’utilisation NettoyageDépannage Erreur Cause possible InterventionSystème Caractéristiques techniquesDistorsions Emetteur Merlin TSicurezza e ambiente DescrizioneCuffia Fig Archetto sopratesta pieghevole Tasto on/off AvvertenzaCaricabatterie Fig Messa in esercizio Come mettere in esercizio l’impianto Vedi fig Come collegare il trasmettitore Fig AvvertenzaCome fissare il trasmettitore sull’apparecchio audio Fig Esercizio stazionarioIstruzioni per l’impiego PuliziaErrori e rimedi Errore Posibile causa RimedioDati sistemici Dati tecniciSuono distorto Trasmettitore Merlin TSeguridad y medio ambiente DescripciónCasco de auriculares Fig Muelle plegable Tecla ON/OFF Transmisor FigNota Cargador FigPuesta en servicio Poner en funcionamiento el equipo Véase Fig Conectar el transmisor Fig NotaFuncionamiento estacionario Instrucciones de manejo LimpiezaReparación de fallas Falla Causa posible ReparaciónDatos del sistema Datos técnicosSonido distorsionado Transmisor Merlin TVeiligheid en milieu BeschrijvingAcculader Fig Zender FigAdvies OplaadkabelBedrijf nemen De apparatuur in gebruik nemen Zie fig Stationair bedrijfAanwijzingen voor de bediening ReinigingFouten oplossen Fout Mogelijke oorzaak OplossingZender Merlin T Technische gegevensSysteemgegevens Hoofdtelefoon Merlin KPage Page DVD Merlin AKG ACOUSTICS, U.S

MERLIN 232 specifications

The AKG Acoustics MERLIN 232 is an innovative headset that reflects the company's commitment to delivering exceptional audio performance and user comfort. Designed for studio professionals, broadcast engineers, and avid audiophiles, the MERLIN 232 integrates cutting-edge audio technologies with a sleek, ergonomic design.

One of the standout features of the MERLIN 232 is its high-definition sound quality. Equipped with custom-designed 40mm drivers, this headset ensures clarity across the audio spectrum. With an extended frequency range, from deep bass to crisp highs, the headphones deliver a faithful reproduction of sound, making them ideal for critical listening applications. The advanced transducer technology employed in the MERLIN 232 minimizes distortion, allowing users to appreciate intricacies in their audio like never before.

Comfort is another hallmark of the MERLIN 232. The design includes plush ear pads and an adjustable headband, providing a secure yet comfortable fit for extended listening sessions. The lightweight construction minimizes pressure on the head, which is particularly beneficial for professionals who spend long hours using headphones in studios or during broadcasts.

Another notable feature is the flexible, multi-directional microphone system incorporated into the design. This mic allows for clear communication, making the MERLIN 232 an excellent choice for podcasters and content creators. The microphone is equipped with noise-canceling technology, significantly reducing background noise and ensuring that the user's voice comes through clearly, a critical aspect in professional environments.

The MERLIN 232 also boasts a durable build quality that reflects AKG's reputation for reliability. It features robust hinges and a foldable design, making it not only sturdy but also portable. This portability ensures that the headphones can easily be packed away and transported, catering to users who are always on the move.

In terms of connectivity, the MERLIN 232 is versatile, offering both wired and wireless options. It supports Bluetooth connectivity for seamless pairing with various devices, along with traditional audio jacks for a wired connection, ensuring compatibility with a wide range of audio sources.

Ultimately, the AKG Acoustics MERLIN 232 is an impressive headset that merges superior sound quality with user-centric design features. Ideal for those who demand high fidelity and comfort in their audio equipment, the MERLIN 232 is a worthy investment for anyone serious about sound.
Top Page Image Contents