Rotel RQ-970 owner manual

Page 1

RQ-970

PHONO EQUALIZER

ÉGALISATEUR PHONO

PHONO-VORVERSTÄRKER

EQUALIZZATORE FONO

ECUALIZADOR DE FONO ROTEL

PLATENSPELER VOORVERSTERKER

RIAA-TRINN

PHONO EQUALIZER RQ-970

POWER

Owner’s Manual

Guide de l’utilisateur

Bedienungsanleitung

Manuale di Istruzioni

Manual de Instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Brukermanual

Image 1

Contents RQ-970 Risk of Electric Shock Do not Open Phono Equalizer RQ-970 Phono Equalizer RQ-970RQ-970 PhonoAbout Rotel EnglishGetting Started Input Connection AC Power and ControlSpecifications TroubleshootingPower Indicator Is Not Lit Output ConnectionsTable des matières Un mot sur Rotel FrançaisPréliminaire Prises d’entrée Alimentation et commutateur généralDépannage Fiche technique Branchement des prises de sortieAbsence de son Inhaltsverzeichnis Die Firma Rotel DeutschZu dieser Anleitung Eingangsanschluß Netzspannung und BedienungBei Störungen AusgangsanschlüsseTechnische Daten Die Betriebsanzeige leuchtet nichtIndice Alcune parole sulla Rotel ItalianoPer cominciare Collegamento per il segnale in ingresso Collegamento alla rete e controlliRicerca dei guasti Collegamenti in uscitaCaratteristiche La spia di accensione non si illuminaEcualizador DE Fono RQ-970 Conexiones de Salida 6 Problemas y Posibles SolucionesAcerca de Rotel Para Empezar Alimentación y ControlAcerca de Rotel EspañolPara Empezar Conmutador 2 e Indicador Luminoso de Puesta en Marcha Entrada de Corriente EléctricaConmutador de Selección de la Entrada de Fono Vea la Figura 2 para la realización de las conexionesConexiones de Salida Problemas y Posibles SolucionesCaracterísticas Técnicas El Indicador Luminoso del Panel Frontal no se activaWij van Rotel Aan de slag met de RQ-970 InhoudHet aansluiten op het lichtnet Het aansluiten van de ingangenWij van Rotel NederlandsAan de slag met de RQ-970 Het aansluiten van de ingangen Het aansluiten op het lichtnetHet aansluiten van de uitgangen De lichtnet-indicator werkt niet Wat te doen bij problemen?Technische gegevens Geen geluidInnhold Om Rotel NorskOppstart Inngangsforbindelser Strøm og kontrollUtgangsforbindelser Spesifikasjoner FeilsøkingFrontpanelets av/på-indikator lyser ikke Ingen lydUSA RQ-970