Rotel RQ-970 owner manual Inhaltsverzeichnis

Page 12

PHONO-VORVERSTÄRKER RQ-970

SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE

Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Gerätes genau durch. Sie enthält wichtige Sicherheitsvorschriften, die unbedingt zu beachten sind! Bewahren Sie die Bedienungsanleitung so auf, daß sie jederzeit zugänglich ist.

Außer den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Handgriffen sollten vom Bediener keine Arbeiten am Gerät vorgenommen werden. Das Gerät ist ausschließlich von einem qualifizierten Fachmann zu öffnen und zu reparieren.

Dieses Gerät darf nur in trockenen Räumen betrieben werden. Um die Gefahr von Feuer oder eines elektrischen Schlags auszuschließen, dürfen keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen. Sollte dieser Fall trotzdem einmal eintreten, trennen Sie das Gerät sofort vom Netz ab. Lassen Sie es von einem Fachmann prüfen und die notwendigen Reparaturarbeiten durchführen.

Inhaltsverzeichnis

(die mit einem Kreis markierten Zahlen beziehen sich

auf die Abbildungen)

Die Firma Rotel _______________________________________ 9

Zu dieser Anleitung ___________________________________ 9

Einige Vorsichtsmaßnahmen

9

Aufstellung des Gerätes

9

Kabel

9

Netzspannung und Bedienung _______________________ 10

Befolgen Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung und auf dem Gerät.

Dieses Gerät sollte, wie andere Elektrogeräte auch, nicht unbeaufsichtigt betrieben werden.

Ist das Gerät z.B. während des Transports über längere Zeit Kälte ausgesetzt worden, so warten Sie mit der Inbetriebnahme, bis es sich auf Raumtemperatur erwärmt hat und das Kondenswasser verdunstet ist.

Netzanschluß

7

10

Netzschalter

2 und Betriebsanzeige 1

10

Eingangsanschlüsse _________________________________ 10

Schalter für die Phono-Eingangswahl (MM/MC) 3

10

Phono-Eingang

4

und Ground”-Anschlus

5

10

 

 

 

Ausgangsanschlüsse

6

_____________________________ 11

Die Ventilationsöffnungen am Gerät dürfen nicht blockiert werden. Stellen Sie das Gerät daher weder auf ein Bett, Sofa, Teppich oder ähnliche Oberflächen. Ferner sollte es nicht an einem Ort aufgestellt werden, an dem keine ausreichende Luftzufuhr gegeben ist, zum Beispiel in einem engen Regalfach oder in einem Einbauschrank.

Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen (Heizkörper, Wärmespeicher, Öfen oder sonstige wärmeerzeugende Geräte).

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen Sie, ob die Betriebsspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Die Betriebsspannung ist an der Rückseite des Gerätes angegeben.

Schließen Sie das Gerät nur mit dem dazugehörigen zweipoligen Netzkabel an die Wandsteckdose an. Modifizieren Sie das Netzkabel auf keinen Fall. Versuchen Sie nicht, die Erdungs- und/oder Polarisationsvorschriften zu umgehen. Das Netzkabel sollte an eine zweipolige Wandsteckdose angeschlossen werden. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

Netzkabel sind so zu verlegen, daß sie nicht beschädigt werden können (z.B. durch Trittbelastung, Möbelstücke oder Erwärmung). Besondere Vorsicht ist dabei an den Steckern, Verteilern und den Anschlußstellen des Gerätes geboten.

Sollten Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht in Betrieb nehmen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie geschultes Fachpersonal zu Rate, wenn:

das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind,

Gegenstände bzw. Flüssigkeit in das Gerät gelangt sind,

das Gerät Regen ausgesetzt war,

das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert bzw. eine deutliche Leistungsminderung aufweist,

das Gerät hingefallen ist bzw. beschädigt wurde.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen. Reinigen Sie die Oberflächen des Gerätes nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder Lösungsmittel. Vor der erneuten Inbetriebnahme des Gerätes ist sicherzustellen, daß an den Anschlußstellen keine Kurzschlüsse bestehen und alle Anschlüsse ordnungsgemäß sind.

Stellen Sie das Gerät waagerecht auf eine feste, ebene Unterlage. Es sollte weder auf beweglichen Unterlagen noch Wagen oder fahrbaren Untergestellen transportiert werden.

Bei Störungen _______________________________________ 11

Die Betriebsanzeige leuchtet nicht

11

Kein Ton

11

Technische Daten ____________________________________ 11

8

Image 12
Contents RQ-970 Risk of Electric Shock Do not Open Phono Equalizer RQ-970 Phono Equalizer RQ-970Phono RQ-970English About RotelGetting Started AC Power and Control Input ConnectionTroubleshooting SpecificationsPower Indicator Is Not Lit Output ConnectionsTable des matières Français Un mot sur RotelPréliminaire Alimentation et commutateur général Prises d’entréeBranchement des prises de sortie Dépannage Fiche techniqueAbsence de son Inhaltsverzeichnis Deutsch Die Firma RotelZu dieser Anleitung Netzspannung und Bedienung EingangsanschlußAusgangsanschlüsse Bei StörungenTechnische Daten Die Betriebsanzeige leuchtet nichtIndice Italiano Alcune parole sulla RotelPer cominciare Collegamento alla rete e controlli Collegamento per il segnale in ingressoCollegamenti in uscita Ricerca dei guastiCaratteristiche La spia di accensione non si illuminaConexiones de Salida 6 Problemas y Posibles Soluciones Ecualizador DE Fono RQ-970Acerca de Rotel Para Empezar Alimentación y ControlEspañol Acerca de RotelPara Empezar Entrada de Corriente Eléctrica Conmutador 2 e Indicador Luminoso de Puesta en MarchaConmutador de Selección de la Entrada de Fono Vea la Figura 2 para la realización de las conexionesProblemas y Posibles Soluciones Conexiones de SalidaCaracterísticas Técnicas El Indicador Luminoso del Panel Frontal no se activaInhoud Wij van Rotel Aan de slag met de RQ-970Het aansluiten op het lichtnet Het aansluiten van de ingangenNederlands Wij van RotelAan de slag met de RQ-970 Het aansluiten op het lichtnet Het aansluiten van de ingangenHet aansluiten van de uitgangen Wat te doen bij problemen? De lichtnet-indicator werkt nietTechnische gegevens Geen geluidInnhold Norsk Om RotelOppstart Strøm og kontroll InngangsforbindelserUtgangsforbindelser Feilsøking SpesifikasjonerFrontpanelets av/på-indikator lyser ikke Ingen lydRQ-970 USA