Rotel RQ-970 owner manual Alimentation et commutateur général, Prises d’entrée

Page 10

ÉGALISATEUR PHONO RQ-970

Alimentation et commutateur général

Prise de courant secteur 7

L’égalisateur phono RQ-970 nécessite peu de courant. La façon la plus pratique de l’alimenter consiste à le brancher directement dans une prise de courant commutée à l’arrière d’une autre composante audio. On peut ainsi laisser le commutateur d’alimentation en circuit de façon permanente et alimenter l’égalisateur à partir des autres composantes audio.

L’égalisateur phono RQ-970 est configuré d’usine en fonction du courant secteur du pays où il a été vendu (115 volts c.a. ou 230 volts c.a., à une fréquence de 50 Hz ou 60 Hz). La configuration de la tension secteur est donnée à l’arrière de l’appareil.

Remarque: Si on doit utiliser l’égalisateur RQ-970 dans un autre pays, on peut le reconfigurer pour qu’il puisse accepter une ten- sion secteur différente. On ne doit pas tenter d’effectuer cette conversion soi-même étant donné que l’on s’expose à des ten- sions dangereuses en ouvrant l’appareil. Pour de plus amples renseignements concernant la conversion de tension, consultez un technicien qualifié ou le Service technique de l’usine Rotel.

Si l’on doit s’absenter pendant une période prolongée (pour des vacances d’un mois par exemple), il est plus prudent de débrancher l’égalisateur (ainsi que toutes les autres composantes audio et vidéo) pendant son absence.

Commutateur 2 et témoin d’alimentation 1

Le commutateur d’alimentation est situé à gauche sur la façade de l’égalisateur. Pour mettre l’appareil en circuit, enfoncer le commutateur. Le témoin d’alimentation devrait alors s’allumer. Pour mettre l’appareil hors circuit, appuyer à nouveau sur le commutateur.

Prises d’entrée

[Se reporter au schéma de branchement à une chaîne type de la Figure 2]

L’égalisateur RQ-970 est doté de prises classiques RCA comme celles que l’on retrouve sur presque toutes les composantes audio.

Remarque: pour éviter les bruits désagréables que ni vous, ni les enceintes n’apprécieraient, on doit mettre toutes les composantes de la chaîne hors circuit avant d’effectuer le branchement des câbles d’entrée.

Sélecteur d’entrée phono 3

L’égalisateur phono RQ-970 accepte les cellules phonolectrices à aimant mobile (MM) ou à bobine mobile (MC). Régler le sélecteur d’entrée phono en fonction de la cellule que l’on utilise. Laisser le sélecteur à la position «Ê outÊ » (hors circuit) s’il s’agit d’une cellule

àaimant mobile (MM) et enfoncer le sélecteur s’il s’agit d’une cellule à bobine mobile (MC). Certaines cellules à bobine mobile

àtension élevée sont conçues pour fonctionner à la position

«Ê aimant mobileÊ » (MM). En cas de doute, consulter le manuel d’instructions de la cellule phonolectrice pour connaître sa ten- sion de sortie et l’impédance d’entrée prévue. En position

«Ê aimant mobileÊ » (MM), l’impédance d’entrée est de 47 kohms et la sensibilité de 2,5 mV alors qu’en position «Ê bobine mobileÊ » (MC), l’impédance d’entrée est de 100 ohms et la sensibilité de 210 mV. Pour de plus amples renseignements concernant le bon réglage de ce sélecteur d’entrée phono, consultez votre marchand Rotel autorisé.

Prises d’entrée phono 4 et borne de masse 5

Brancher les deux extrémités du câble provenant de la platine tourne-disques dans les prises appropriées (gauche et droite). Si la platine est dotée d’un fil de mise à la masse, le brancher à la borne 5 à vis placée à droite des prises d’entrée de l’égalisateur. Ceci aidera à réduire le bourdonnement et le bruit.

6

Image 10
Contents RQ-970 Risk of Electric Shock Do not Open Phono Equalizer RQ-970 Phono Equalizer RQ-970Phono RQ-970About Rotel EnglishGetting Started AC Power and Control Input ConnectionPower Indicator Is Not Lit TroubleshootingSpecifications Output ConnectionsTable des matières Un mot sur Rotel FrançaisPréliminaire Alimentation et commutateur général Prises d’entréeDépannage Fiche technique Branchement des prises de sortieAbsence de son Inhaltsverzeichnis Die Firma Rotel DeutschZu dieser Anleitung Netzspannung und Bedienung EingangsanschlußTechnische Daten AusgangsanschlüsseBei Störungen Die Betriebsanzeige leuchtet nichtIndice Alcune parole sulla Rotel ItalianoPer cominciare Collegamento alla rete e controlli Collegamento per il segnale in ingressoCaratteristiche Collegamenti in uscitaRicerca dei guasti La spia di accensione non si illuminaAcerca de Rotel Para Empezar Conexiones de Salida 6 Problemas y Posibles SolucionesEcualizador DE Fono RQ-970 Alimentación y ControlAcerca de Rotel EspañolPara Empezar Conmutador de Selección de la Entrada de Fono Entrada de Corriente EléctricaConmutador 2 e Indicador Luminoso de Puesta en Marcha Vea la Figura 2 para la realización de las conexionesCaracterísticas Técnicas Problemas y Posibles SolucionesConexiones de Salida El Indicador Luminoso del Panel Frontal no se activaHet aansluiten op het lichtnet InhoudWij van Rotel Aan de slag met de RQ-970 Het aansluiten van de ingangenWij van Rotel NederlandsAan de slag met de RQ-970 Het aansluiten van de ingangen Het aansluiten op het lichtnetHet aansluiten van de uitgangen Technische gegevens Wat te doen bij problemen?De lichtnet-indicator werkt niet Geen geluidInnhold Om Rotel NorskOppstart Inngangsforbindelser Strøm og kontrollUtgangsforbindelser Frontpanelets av/på-indikator lyser ikke FeilsøkingSpesifikasjoner Ingen lydRQ-970 USA