Rotel RQ-970 owner manual Ausgangsanschlüsse, Bei Störungen, Technische Daten, Kein Ton

Page 15

Deutsch

Ausgangsanschlüsse 6

[siehe Anschlußdiagramm in Abb. 2]

Die meisten Verstärker besitzen Cinch-Eingänge, die mit den Ausgängen des RQ-970 kompatibel sind. Schließen Sie zwei Kabel an die Ausgänge des Phono-Vorverstärkers an und verbinden diese mit einem Hochpegeleingangspaar des Verstärkers. Auch hier empfehlen wir, qualitativ hochwertige Kabel einzusetzen. Achten Sie auf die kanalrichtige Verbindung der Anschlüsse.

Bei Störungen

Tritt eine scheinbare Fehlfunktion auf, sollten zuerst die nachstehend aufgeführten Punkte überprüft werden. Viele Probleme beruhen auf Einstellungsfehlern oder fehlerhaften Anschlüssen. Sollten Störungen auftreten, grenzen Sie den Bereich ein. Versuchen Sie, die Ursache für die Störung herauszufinden und nehmen Sie gegebenenfalls die erforderlichen Änderungen vor. Läßt sich das Problem nicht beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Rotel- Fachhändler.

Die Betriebsanzeige leuchtet nicht

Bei ordnungsgemäßem Betrieb beginnt die Betriebsanzeige zu leuchten, wenn der RQ-970 an eine stromführende Wandsteckdose angeschlossen und der Netzschalter in die Ein- Position gesetzt wird. Leuchtet Sie nicht, prüfen Sie mit einem anderen elektrischen Verbraucher, z.B. einer Lampe, ob die Steckdose tatsächlich Strom führt. Prüfen Sie, ob der Strom nicht durch einen dazwischengeschalteten Schalter abgeschaltet worden ist.

Kein Ton

Prüfen Sie, ob der Pattenspieler einwandfrei funktioniert. Prüfen Sie die Verbindung zwischen Phono-System und Tonarm des Plattenspielers. Vergewissern Sie sich, ob die Kabel vom Plattenspieler zu den Eingängen des RQ-970 ordnungsgemäß angeschlossen sind. Stellen Sie sicher, daß der Eingangswahlschalter am Vorverstärker (bzw. Vollverstärker oder Receiver) auf den richtigen Eingang geschaltet ist und alle anderen Komponenten im Signalweg einwandfrei arbeiten. Gehören ein weiterer Vorverstärker und eine Endstufe zum Sys- tem, prüfen Sie die Verbindung zwischen ihnen. Prüfen Sie auch die Verbindung zwischen den Lautsprecherausgängen und den Lautsprechern.

Technische Daten

Gesamtklirrfaktor (20 - 20.000 Hz)

< 0,004 %

Intermodulationsverzerrung (60 Hz : 7 kHz, 4:1)

< 0,004 % (1 V out)

Eingangsempfindlichkeit/-impedanz

210 V/100 Ohm

Phono-MC

Phono-MM

2,5 mV/47 kOhm

Phono-Übersteuerungsgrenze (MC/MM)

16 mV/160 mV

Ausgangsempfindlichkeit/-impedanz

150 mV/100 Ohm

Frequenzgang

20 – 20.000 Hz, ± 0,2 dB

Geräuschspannungsabstand (IHF A)

70 dB

MC

MM

75 dB

Spannungsversorgung

230 Volt/50 Hz

Leistungsaufnahme

10 Watt

Abmessungen (B x H x T)

440 x 72 x 195 mm

Nettogewicht

3,1 kg

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.

11

Image 15
Contents RQ-970 Risk of Electric Shock Do not Open Phono Equalizer RQ-970 Phono Equalizer RQ-970RQ-970 PhonoEnglish About RotelGetting Started Input Connection AC Power and ControlOutput Connections TroubleshootingSpecifications Power Indicator Is Not LitTable des matières Français Un mot sur RotelPréliminaire Prises d’entrée Alimentation et commutateur généralBranchement des prises de sortie Dépannage Fiche techniqueAbsence de son Inhaltsverzeichnis Deutsch Die Firma RotelZu dieser Anleitung Eingangsanschluß Netzspannung und BedienungDie Betriebsanzeige leuchtet nicht AusgangsanschlüsseBei Störungen Technische DatenIndice Italiano Alcune parole sulla RotelPer cominciare Collegamento per il segnale in ingresso Collegamento alla rete e controlliLa spia di accensione non si illumina Collegamenti in uscitaRicerca dei guasti CaratteristicheAlimentación y Control Conexiones de Salida 6 Problemas y Posibles SolucionesEcualizador DE Fono RQ-970 Acerca de Rotel Para EmpezarEspañol Acerca de RotelPara Empezar Vea la Figura 2 para la realización de las conexiones Entrada de Corriente EléctricaConmutador 2 e Indicador Luminoso de Puesta en Marcha Conmutador de Selección de la Entrada de FonoEl Indicador Luminoso del Panel Frontal no se activa Problemas y Posibles SolucionesConexiones de Salida Características TécnicasHet aansluiten van de ingangen InhoudWij van Rotel Aan de slag met de RQ-970 Het aansluiten op het lichtnetNederlands Wij van RotelAan de slag met de RQ-970 Het aansluiten op het lichtnet Het aansluiten van de ingangenHet aansluiten van de uitgangen Geen geluid Wat te doen bij problemen?De lichtnet-indicator werkt niet Technische gegevensInnhold Norsk Om RotelOppstart Strøm og kontroll InngangsforbindelserUtgangsforbindelser Ingen lyd FeilsøkingSpesifikasjoner Frontpanelets av/på-indikator lyser ikkeUSA RQ-970