Rotel RQ-970 owner manual Usa

Page 32

RQ-970

PHONO EQUALIZER ÉGALISATEUR PHONO PHONO-VORVERSTÄRKER EQUALIZZATORE FONO ECUALIZADOR DE FONO ROTEL PLATENSPELER VOORVERSTERKER RIAA-TRINN

The Rotel Co. Ltd.

10-10 Shinsen-Cho

Shibuya-Ku

Tokyo 150-0045

Japan

Phone: +81-3-5458-5325

Fax: +81-3-5458-5310

Rotel of America

54 Concord Street

North Reading, MA 01864-2699

USA

Phone: +1 978-664-3820

Fax: +1 978-664-4109

Rotel Europe

Meadow Road

Worthing, West Sussex BN11 2RX

England

Phone: +44 1903-524-813

Fax: +44 1903-524-831

Rotel Deutschland

Kleine Heide 12

D-33790 Halle/Westf.

Germany

Phone: +49 5201-87170

Fax: +49 5201-73370

082 OMRQ-970 030199

Image 32

Contents RQ-970 Risk of Electric Shock Do not Open Phono Equalizer RQ-970 Phono Equalizer RQ-970Phono RQ-970Getting Started EnglishAbout Rotel AC Power and Control Input ConnectionTroubleshooting SpecificationsPower Indicator Is Not Lit Output ConnectionsTable des matières Préliminaire FrançaisUn mot sur Rotel Alimentation et commutateur général Prises d’entréeAbsence de son Branchement des prises de sortieDépannage Fiche technique Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung DeutschDie Firma Rotel Netzspannung und Bedienung EingangsanschlußAusgangsanschlüsse Bei StörungenTechnische Daten Die Betriebsanzeige leuchtet nichtIndice Per cominciare ItalianoAlcune parole sulla Rotel Collegamento alla rete e controlli Collegamento per il segnale in ingressoCollegamenti in uscita Ricerca dei guastiCaratteristiche La spia di accensione non si illuminaConexiones de Salida 6 Problemas y Posibles Soluciones Ecualizador DE Fono RQ-970Acerca de Rotel Para Empezar Alimentación y ControlPara Empezar EspañolAcerca de Rotel Entrada de Corriente Eléctrica Conmutador 2 e Indicador Luminoso de Puesta en MarchaConmutador de Selección de la Entrada de Fono Vea la Figura 2 para la realización de las conexionesProblemas y Posibles Soluciones Conexiones de SalidaCaracterísticas Técnicas El Indicador Luminoso del Panel Frontal no se activaInhoud Wij van Rotel Aan de slag met de RQ-970Het aansluiten op het lichtnet Het aansluiten van de ingangenAan de slag met de RQ-970 NederlandsWij van Rotel Het aansluiten van de uitgangen Het aansluiten op het lichtnetHet aansluiten van de ingangen Wat te doen bij problemen? De lichtnet-indicator werkt nietTechnische gegevens Geen geluidInnhold Oppstart NorskOm Rotel Utgangsforbindelser Strøm og kontrollInngangsforbindelser Feilsøking SpesifikasjonerFrontpanelets av/på-indikator lyser ikke Ingen lydRQ-970 USA