Rotel RQ-970 owner manual Italiano, Alcune parole sulla Rotel, Per cominciare

Page 17

Alcune parole sulla Rotel

Una famiglia, la cui passione per la musica ha spinto a realizzare componenti hi-fi di elevata qualità, fondò la Rotel più di 30 anni fa. Attraverso gli anni la passione è rimasta intatta e l’obbiettivo di offrire prodotti eccezionali agli audiofili e amanti della musica ad un costo non elevato è condiviso da tutti alla Rotel.

Gli ingegneri lavorano come una squadra affiatata, ascoltando e mettendo a punto ogni nuovo prodotto finché non raggiunge perfettamente i loro standard musicali. Sono liberi di scegliere i componenti in qualsiasi parte del mondo al fine di realizzare il prodotto nel miglior modo possibile. Così potrete trovare condensatori provenienti dall’inghilterra e dalla Germania, semiconduttori dal Giappone o dagli Stati Uniti, mentre i trasformatori toroidali sono prodotti proprio dalla Rotel.

La fama di eccellenza della Rotel è stata guadagnata grazie a centinaia di ottime recensioni e riconoscimenti conferiti dai più autorevoli esperti del settore, che ascoltano la musica ogni giorno. I loro commenti confermano l’ obiettivo della società - La ricerca di un apparecchio che sia musicale, affidabile e conveniente.

Vi ringraziamo per aver scelto questo prodotto augurandovi molte ore di piacevole intrattenimento musicale.

Per cominciare

Grazie per aver acquistato il preamplificatore equalizzatore fono RQ-970. Utilizzato in un impianto hi-fi di alta qualità vi garantirà numerosi anni di intrattenimento musicale.

Data l’enorme diffusione di mezzi audio digitali, molti componenti audio moderni di alte prestazioni sono privi dei circuiti necessari per gestire i segnali prodotti dai giradischi. L’RQ-970 è un equalizzatore fono di grande qualità.Il segnale in uscita dell’RQ- 970 può essere collegato a qualsiasi ingresso di livello di linea. L’RQ-970 utilizza gli stessi circuiti sofisticati e componenti di alta qualità che hanno reso la qualità Rotel famosa in tutto il mondo. Questo tipo di progetto è più costoso da produrre ma è migliore per la musica.

L’istallazione dell’RQ-970 e il suo funzionamento sono facili. Se avete già esperienza con altri impianti stereo, non dovreste incontrare alcuna difficoltà. Collegatelo semplicemente ai vostri componenti e ascoltate la musica.

Italiano

Alcune precauzioni

Leggete attentamente questo manuale. Oltre alle istruzioni generali che vi aiuteranno ad ottenere i migliori risultati sonori fornisce complete informazioni su come inserire il vostro RQ-970 nel vostro impianto. Vi preghiamo di contattare il vostro rivenditore autorizzato Rotel per consigli o domande. Inoltre tutti noi alla Rotel saremo ben lieti di rispondere alle vostre domande e commenti.

Conservate l’imballaggio dell’RQ-970 e tutto il materiale per l’imballo interno per un uso futuro. Far viaggiare o trasportare l’RQ-970 in un imballo non originale potrebbe danneggiare il vostro apparecchio

Compilate e inviate la carta di registrazione allegata all’RQ-970. Assicuratevi anche di conservare la ricevuta della vendita originale. E’ il vostro migliore documento per la data di acquisto di cui avrete bisogno ogni volta sia necessario il servizio di garanzia.

Posizionamento

Come tutti i componenti audio che gestiscono segnali di basso livello, l’RQ-970 può venir influenzato dall’ambiente in cui si trova. Non sistemate l’RQ-970 al di sopra di un amplificatore di potenza. Ciò ridurrà al minimo le possibilità che che capti ronzii o interferenze. Noi raccomandiamo di installare l’RQ-970 in mobiletti dedicati ad ospitare componenti audio. Questi mobili sono progettati per ridurre o anche eliminare le vibrazioni che possono influenzare in modo negativo la qualità sonora. Chiedete consiglio al vostro rivenditore autorizzato Rotel sui supporti dedicati e la corretta installazione dei componenti audio.

Cavi

Assicuratevi di mantenere i cordoni di alimentazione, i cavi di segnale digitale e i normali cavi di segnale audio della vostra installazione separati gli uni dagli altri. Ciò ridurrà al minimo la possibilità che i normali cavi di segnle audio captino disturbi o interferenze dai cordoni di alimentazione o dai cavi digitali.

Utilizzando inoltre solo cavi schermati di alta qualità si contribuirà ad impedire che rumore e interferenze alterino la qualità sonora del vostro impianto. Se avete delle domande rivolgetevi al vostro rivenditore autorizzato Rotel per un consiglio sui migliori cavi da utilizzare per il vostro impianto.

13

Image 17
Contents RQ-970 Risk of Electric Shock Do not Open Phono Equalizer RQ-970 Phono Equalizer RQ-970RQ-970 PhonoGetting Started EnglishAbout Rotel Input Connection AC Power and ControlSpecifications TroubleshootingPower Indicator Is Not Lit Output ConnectionsTable des matières Préliminaire FrançaisUn mot sur Rotel Prises d’entrée Alimentation et commutateur généralAbsence de son Branchement des prises de sortieDépannage Fiche technique Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung DeutschDie Firma Rotel Eingangsanschluß Netzspannung und BedienungBei Störungen AusgangsanschlüsseTechnische Daten Die Betriebsanzeige leuchtet nichtIndice Per cominciare ItalianoAlcune parole sulla Rotel Collegamento per il segnale in ingresso Collegamento alla rete e controlliRicerca dei guasti Collegamenti in uscitaCaratteristiche La spia di accensione non si illuminaEcualizador DE Fono RQ-970 Conexiones de Salida 6 Problemas y Posibles SolucionesAcerca de Rotel Para Empezar Alimentación y ControlPara Empezar EspañolAcerca de Rotel Conmutador 2 e Indicador Luminoso de Puesta en Marcha Entrada de Corriente EléctricaConmutador de Selección de la Entrada de Fono Vea la Figura 2 para la realización de las conexionesConexiones de Salida Problemas y Posibles SolucionesCaracterísticas Técnicas El Indicador Luminoso del Panel Frontal no se activaWij van Rotel Aan de slag met de RQ-970 InhoudHet aansluiten op het lichtnet Het aansluiten van de ingangenAan de slag met de RQ-970 NederlandsWij van Rotel Het aansluiten van de uitgangen Het aansluiten op het lichtnetHet aansluiten van de ingangen De lichtnet-indicator werkt niet Wat te doen bij problemen?Technische gegevens Geen geluidInnhold Oppstart NorskOm Rotel Utgangsforbindelser Strøm og kontrollInngangsforbindelser Spesifikasjoner FeilsøkingFrontpanelets av/på-indikator lyser ikke Ingen lydUSA RQ-970