Rotel owner manual Phono Equalizer RQ-970

Page 3

PHONO EQUALIZER RQ-970

Figure 1: Controls and Connections Commandes et prises Bedienelemente und Anschlüsse Controlli e collegamenti Controles y Conexiones

De bedieningsorganen en in- en uitgangen Kontroller og tilkoblinger

PHONO EQUALIZER RQ-970

POWER

INPUT

MC LEFT

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

	WARNING: TO REDUCE THE RISK
	OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO
OUTPUT	NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO
OUTPUT	RAIN OR MOISTURE	POWER
		PHONO EQUALIZER
LEFT	LEFT	MODEL NO. RQ-970
LEFT	LEFT	POWER CONSUMPTION: 10W
		POWER CONSUMPTION: 10W

RIGHT	RIGHT	RIGHT
		ROTEL ELECTRONICS CO., LTD.

3	4	6	7

Image 3

Contents RQ-970 Risk of Electric Shock Do not Open Phono Equalizer RQ-970 Phono Equalizer RQ-970RQ-970 PhonoEnglish About RotelGetting Started Input Connection AC Power and ControlOutput Connections TroubleshootingSpecifications Power Indicator Is Not LitTable des matières Français Un mot sur RotelPréliminaire Prises d’entrée Alimentation et commutateur généralBranchement des prises de sortie Dépannage Fiche techniqueAbsence de son Inhaltsverzeichnis Deutsch Die Firma RotelZu dieser Anleitung Eingangsanschluß Netzspannung und BedienungDie Betriebsanzeige leuchtet nicht AusgangsanschlüsseBei Störungen Technische DatenIndice Italiano Alcune parole sulla RotelPer cominciare Collegamento per il segnale in ingresso Collegamento alla rete e controlliLa spia di accensione non si illumina Collegamenti in uscitaRicerca dei guasti CaratteristicheAlimentación y Control Conexiones de Salida 6 Problemas y Posibles SolucionesEcualizador DE Fono RQ-970 Acerca de Rotel Para EmpezarEspañol Acerca de RotelPara Empezar Vea la Figura 2 para la realización de las conexiones Entrada de Corriente EléctricaConmutador 2 e Indicador Luminoso de Puesta en Marcha Conmutador de Selección de la Entrada de FonoEl Indicador Luminoso del Panel Frontal no se activa Problemas y Posibles SolucionesConexiones de Salida Características TécnicasHet aansluiten van de ingangen InhoudWij van Rotel Aan de slag met de RQ-970 Het aansluiten op het lichtnetNederlands Wij van RotelAan de slag met de RQ-970 Het aansluiten op het lichtnet Het aansluiten van de ingangenHet aansluiten van de uitgangen Geen geluid Wat te doen bij problemen?De lichtnet-indicator werkt niet Technische gegevensInnhold Norsk Om RotelOppstart Strøm og kontroll InngangsforbindelserUtgangsforbindelser Ingen lyd FeilsøkingSpesifikasjoner Frontpanelets av/på-indikator lyser ikkeUSA RQ-970