Rotel RC-971 Au sujet de Rotel, Démarrage, Quelques précautions, Positionnement, Câbles

Page 10

PRÉAMPLIFICATEUR STÉRÉO RC-971

Au sujet de Rotel

C’est une famille de passionnés de musique qui a fondé Rotel, il y a maintenant plus de trente ans. Pendant toutes ces années, leur passion ne s’est jamais émoussée et tous les membres de la famille se sont toujours battus pour fabriquer des appareils présentant un exceptionnel rapport musicalité-prix, suivis en cela par tous les employés.

Les ingénieurs travaillent toujours en équipe réduite, écoutant et peaufinant soigneusement chaque appareil pour qu’il corresponde parfaitement à leurs standards musicaux. Ils sont libres de choisir n’importe quels composants dans le monde entier, uniquement en fonction de leur qualité. C’est ainsi que vous trouvez dans les appareils Rotel des condensateurs britanniques ou allemands, des transistors japonais ou américains, tandis que tous les transformateurs toriques sont directement fabriqués dans une usine Rotel.

L’excellente réputation musicale des appareils Rotel a été saluée par la plupart des magazines spécialiséesÊ ; ils ont reçu d’innombrables récompenses, et sont choisis par de nombreux journalistes-critiques du monde entier, parmi les plus célèbres, ceux qui écoutent de la musique quotidiennement. Leurs commentaires restent immuablesÊ : Rotel propose toujours des maillons à la fois musicaux, fiables et abordables.

Mais plus que tout, Rotel vous remercie pour l’achat de cet appareil, et souhaite qu’il vous apporte de nombreuses heures de plaisir musical.

Les circuits imprimés (PCB) sont conçus avec des trajets du sig- nal parfaitement symétriques. Cela garantit un respect total des composantes temporelles de la musique, là où des pistes électriques de longueur différente pour les deux canaux détruisent cette homogénéité temporelle. Les résistances à couche métallique et les condensateurs au polystyrène ou polypropylène sont spécialement choisis pour leur respect de la musique. Le câblage interne est également réduit au minimum afin d’obtenir la meilleure qualité sonore possible.

L’installation du RC971 est aussi simple que son utilisation. Si vous êtes déjà habitué à une autre installation hifi, vous ne rencontrerez aucun problème. Il suffit de brancher les maillons complémentaires et d’écouterÊ !

Quelques précautions

Veuillez lire très soigneusement ce manuel d’utilisation. Il vous indique tout ce qu’il faut savoir pour intégrer parfaitement ce préamplificateur dans votre chaîne, et comment en tirer les per- formances optimales. Si vous vous posez ensuite encore des questions, veuillez contacter votre revendeur agréé Rotel, qui se fera un plaisir d’y répondre.

Conservez le carton d’emballage et tous ses composants. Il constitue le meilleur moyen pour transporter l’appareil dans le futur, sans risque de détérioration.

Conservez la facture d’achat et renvoyez le bon d’enregistrement fourni avec l’appareil. Vous avez ainsi la preuve de la date d’achat, qui vous sera utile dans le cas où il serait nécessaire de faire jouer la garantie.

Démarrage

Nous vous remercions pour votre acquisition de ce préamplificateur stéréo Rotel RC-971. En tant que maillon d’un système haute-fidélité de très haute qualité, il vous apportera des années de plaisir musical.

Le RC971 est un préamplificateur complet, de très hautes perfor- mances, conçu pour reproduire toute la dynamique et les plus subtiles nuances de votre musique préférée. Le RC971 utilise une alimentation parfaitement régulée, avec un transformateur toroïdal de conception Rotel. Il garantit à l’alimentation une très faible impédance, d’où une parfaite réserve de puissance pour tous les circuits. Ce type de conception est plus coûteux à fabriquer, mais il est meilleur pour la musique.

Positionnement

Comme tous les appareils traitant des signaux de faible tension et intensité, le RC971 est relativement sensible à son environnement proche. Evitez de le poser sur l’amplificateur de puissance, ce qui pourrait générer une sensibilité aux interférences émises par ce dernier. Nous vous recommandons d’installer le RC971 dans un meuble spécialement destiné aux appareils hifi. De tels meubles adaptés réduisent ou suppriment également les vibrations, ce qui améliore la qualité sonore de tous les maillons de la chaîne. Pour de plus amples renseignements sur ce type de meuble et sur l’installation correcte des divers éléments de la chaîne haute- fidélité, veuillez-vous adresser à votre revendeur agréé Rotel.

Câbles

Pendant l’installation, prenez un soin particulier aux trajets respectifs des câbles d’alimentation secteur, câbles de modula- tion analogique et câbles de signal numérique, afin d’éviter toute interférence entre eux. N’utilisez que des câbles de haute qualité, soigneusement blindés afin d’éviter toute dégradation du signal entre les maillons. Votre revendeur agréé Rotel est en mesure de vous apporter toute l’information nécessaire concernant le choix de câbles de liaison de qualité.

10

Image 10
Contents RC-971 Risk of Electric Shock Do not Open De bedieningsorganen en de ingangen voor de bronnen CD Player About Rotel EnglishGetting Started AC Power and Control Output Connections Input Signal ConnectionsRecorder Connections Front Panel ControlsTroubleshooting Français SommaireQuelques précautions Au sujet de RotelDémarrage PositionnementBranchements des sources en entrée Alimentation électrique et mise en serviceBranchement d’un magnétophone Branchements en sortieFace avantÊ Les commandes principales Problèmes de fonctionnementDeutsch InhaltsverzeichnisEinige Vorsichtsmaßnahmen Die Firma RotelZu dieser Anleitung Aufstellung des GerätesTape-Anschlüsse Netzspannung und BedienungEingangsanschlüsse AusgangsanschlüsseBedienelemente an der Gerätefront Bei StörungenItaliano IndicePer cominciare Alcune parole sulla RotelCollegamento alla rete e controlli Collegamenti in uscita Collegamenti di segnale in ingressoCollegamenti del registratore Interruttore di accensione 2 e spia di accensioneComandi del pannello anteriore Ricerca dei guastiEspañol ContenidoAlgunas Precauciones Acerca de RotelPara Empezar ColocaciónEntrada de Corriente Eléctrica Conexión a la Red Eléctrica y ControlConexiones de la Señal de Entrada Conmutador 2 e Indicador Luminoso 1 de Puesta en MarchaControles de Agudos y Graves Control de VolumenConexiones de Salida Selector de la Fuente que se está Escuchando ListeningProblemas y Posibles Soluciones Wij van Rotel Aan de slag met de RC-971 Wat te doen bij problemen ?Inhoud Het aansluiten op het lichtnetWij van Rotel NederlandsAan de slag met de RC-971 De verbindingen leggen met een opname/weergave apparaat Het aansluiten op het lichtnetHet aansluiten van de ingangen Het aansluiten van de uitgangenWat te doen bij problemen? Caratteristiche SpecificationsSpécifications Características TécnicasPage RC-971

RC-971 specifications

The Rotel RC-971 is a high-performance stereo preamplifier that embodies the brand's commitment to quality audio reproduction. Introduced as a part of Rotel’s comprehensive lineup, the RC-971 serves as a critical component in any high-fidelity sound system, providing exceptional sound quality and connectivity options tailored to audiophiles and casual music lovers alike.

One of the standout features of the RC-971 is its meticulous design aimed at minimizing signal degradation. It employs high-quality components, including metal film resistors and polypropylene capacitors, which contribute to its outstanding signal-to-noise ratio. This attention to detail helps to ensure that the audio output remains pure, delivering rich, detailed sound across a wide frequency range.

The RC-971 is equipped with a versatile selection of inputs and outputs, allowing users to connect multiple audio sources effortlessly. It includes several line-level inputs, a phono input for vinyl enthusiasts, and dedicated outputs for both tape and auxiliary devices. Additionally, the preamp offers balanced XLR outputs for professional audio applications, delivering improved noise immunity and can be used to connect to high-end power amplifiers.

Another significant technology integrated into the RC-971 is Rotel’s exclusive RDB (Rotel Digital Bridge) architecture. This technology enhances the preamp’s digital performance, allowing users to enjoy high-resolution audio playback from digital sources. Together with robust analog circuitry, the RC-971 caters to a variety of audio formats, ensuring versatility in playback.

Furthermore, the RC-971 is notable for its precise volume control mechanism, which utilizes a smooth and reliable motorized potentiometer. This allows for accurate adjustments, ensuring that listeners can achieve the perfect sound level without distortion.

The design of the RC-971 is as functional as it is elegant, featuring a clean and modern aesthetic that fits well into any audio setup. Its solid build quality not only contributes to longevity but also reduces physical vibrations that could interfere with audio performance.

In summary, the Rotel RC-971 preamplifier is a high-quality audio component that reflects Rotel’s passion for audio excellence. With its superior build quality, innovative technologies, and flexible connectivity options, the RC-971 stands out as an exceptional choice for anyone serious about sound quality in their home audio system. Whether you’re listening to vinyl records or streaming digital music, the RC-971 is designed to deliver an unparalleled listening experience.