Rotel RC-971 owner manual Español, Contenido

Page 21

ADVERTENCIA:

No hay componentes manipulables por el usuario en el interior del aparato. Cualquier operación de mantenimiento debe ser llevada a cabo por personal cualificado.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica, no exponga el RC-971 al agua o la humedad. No permita que ningún objeto extraño penetre en el interior del aparato. Si el aparato está expuesto a la humedad o algún objeto extraño penetra en su interior, desconecte inmediatamente el cable de alimentación de la red eléctrica. En caso de que fuera necesario, envíe el aparato a un especialista cualificado para su inspección y posterior reparación.

Lea todas las instrucciones del presente manual antes de conectar o hacer funcionar el RC-971. Conserve este manual cerca de usted para el caso de que necesite revisar las instrucciones de seguridad que se indican a continuación.

Tenga siempre en mente las advertencias y la información relativa a seguridad que figuran tanto en estas instrucciones como en el propio aparato. Siga al pie de letra todas las instrucciones relacionadas con el funcionamiento del mismo.

Limpie el RC-971 únicamente con una gamuza seca o un aspirador.

Mantenga siempre despejadas las ranuras destinadas a la ventilación del aparato. Por ejemplo, no coloque nunca el RC-971 sobre una cama, un sofá, una alfombra o una superficie similar susceptible de bloquear las ranuras de ventilación. Si el RC-971 está ubicado en la estantería de una librería o un mueble, debe haber suficiente espacio a su alrededor y ventilación en el mueble para permitir una refrigeración adecuada.

Mantenga el RC-971 alejado de radiadores, estufas, cocinas o cualquier otra instalación que produzca calor.

El RC-971 debe ser conectado únicamente a una fuente de alimentación del tipo y la tensión especificados en su panel posterior.

Conecte el RC-971 a una toma de corriente eléctrica únicamente a través del cable de alimentación de dos clavijas polarizado suministrado de serie o un equivalente exacto del mismo. No modifique de ningún modo dicho cable. No intente desactivar los terminales destinados a la conexión a tierra o polarización. El cable debería ser conectado a una toma de corriente eléctrica de dos terminales que se adapten perfectamente a las clavijas del cable de alimentación del RC-971. No utilice ningún tipo de cable de extensión.

No coloque el cable de alimentación en lugares en que pueda ser aplastado, pinchado, doblado en ángulos críticos, expuesto al calor o dañado de algún modo. Preste particular atención al punto de unión entre el cable y la toma de corriente y también a la ubicación de esta última en el panel posterior del aparato.

El cable de alimentación debería desconectarse de la red eléctrica cuando el aparato no vaya a ser utilizado durante un largo período de tiempo (por ejemplo las vacaciones de verano).

Desconecte inmediatamente el RC-971 y envíelo a un servicio técnico cualificado para su inspección/reparación si:

El cable de alimentación o alguna clavija del mismo ha sido dañado

Han caído objetos o se ha derramado líquido en el interior del aparato.

El aparato ha sido expuesto a la lluvia.

El aparato muestra signos de funcionamiento inadecuado.

El aparato ha sido golpeado o dañado de algún modo.

Coloque el RC-971 sobre una superficie fija y equilibrada que sea suficientemente resistente para soportar su peso. No coloque el RC-971 en una carretilla móvil de la que pudiera volcar.

Español

Contenido

(los números encerrados en un círculo hacen referencia a una ilustración)

Acerca de Rotel _____________________________________ 22

Para Empezar _______________________________________ 22

Algunas Precauciones

22

Colocación

22

Cables

22

Conexión a la Red Eléctrica y Control _________________ 23

Entrada de Corriente Alterna 13

23

Conmutador 2 e Indicador Luminoso

1

de Puesta en Marcha

23

Tomas de Alimentación Auxiliares 12

23

Conexión de la Señal de Entrada 9 __________________ 23

Conexión de Componentes de Grabación 10 __________ 24

Conexiones de Salida 11 ____________________________ 24

Controles del Panel Frontal __________________________ 24

Control de Volumen 6

24

Conmutador de Activación/Desactivación de los

 

Controles de Tono 5

24

Controles de Agudos y Graves 4

24

Selector de la Fuente que se está Escuchando 8

24

Selector de la Fuente en la que se está

 

Grabando 7

25

Salida de Auriculares 3

25

Problemas y sus Posibles Soluciones _________________ 25

El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha

 

No Se Activa

25

Sustitución del Fusible

25

No hay Sonido

25

Características Técnicas _____________________________ 30

21

Image 21
Contents RC-971 Risk of Electric Shock Do not Open De bedieningsorganen en de ingangen voor de bronnen CD Player English About RotelGetting Started AC Power and Control Recorder Connections Input Signal ConnectionsOutput Connections Front Panel ControlsTroubleshooting Sommaire FrançaisDémarrage Au sujet de RotelQuelques précautions PositionnementBranchement d’un magnétophone Alimentation électrique et mise en serviceBranchements des sources en entrée Branchements en sortieProblèmes de fonctionnement Face avantÊ Les commandes principalesInhaltsverzeichnis DeutschZu dieser Anleitung Die Firma RotelEinige Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung des GerätesEingangsanschlüsse Netzspannung und BedienungTape-Anschlüsse AusgangsanschlüsseBei Störungen Bedienelemente an der GerätefrontIndice ItalianoAlcune parole sulla Rotel Per cominciareCollegamento alla rete e controlli Collegamenti del registratore Collegamenti di segnale in ingressoCollegamenti in uscita Interruttore di accensione 2 e spia di accensioneRicerca dei guasti Comandi del pannello anterioreContenido EspañolPara Empezar Acerca de RotelAlgunas Precauciones ColocaciónConexiones de la Señal de Entrada Conexión a la Red Eléctrica y ControlEntrada de Corriente Eléctrica Conmutador 2 e Indicador Luminoso 1 de Puesta en MarchaConexiones de Salida Control de VolumenControles de Agudos y Graves Selector de la Fuente que se está Escuchando ListeningProblemas y Posibles Soluciones Inhoud Wat te doen bij problemen ?Wij van Rotel Aan de slag met de RC-971 Het aansluiten op het lichtnetNederlands Wij van RotelAan de slag met de RC-971 Het aansluiten van de ingangen Het aansluiten op het lichtnetDe verbindingen leggen met een opname/weergave apparaat Het aansluiten van de uitgangenWat te doen bij problemen? Spécifications SpecificationsCaratteristiche Características TécnicasPage RC-971

RC-971 specifications

The Rotel RC-971 is a high-performance stereo preamplifier that embodies the brand's commitment to quality audio reproduction. Introduced as a part of Rotel’s comprehensive lineup, the RC-971 serves as a critical component in any high-fidelity sound system, providing exceptional sound quality and connectivity options tailored to audiophiles and casual music lovers alike.

One of the standout features of the RC-971 is its meticulous design aimed at minimizing signal degradation. It employs high-quality components, including metal film resistors and polypropylene capacitors, which contribute to its outstanding signal-to-noise ratio. This attention to detail helps to ensure that the audio output remains pure, delivering rich, detailed sound across a wide frequency range.

The RC-971 is equipped with a versatile selection of inputs and outputs, allowing users to connect multiple audio sources effortlessly. It includes several line-level inputs, a phono input for vinyl enthusiasts, and dedicated outputs for both tape and auxiliary devices. Additionally, the preamp offers balanced XLR outputs for professional audio applications, delivering improved noise immunity and can be used to connect to high-end power amplifiers.

Another significant technology integrated into the RC-971 is Rotel’s exclusive RDB (Rotel Digital Bridge) architecture. This technology enhances the preamp’s digital performance, allowing users to enjoy high-resolution audio playback from digital sources. Together with robust analog circuitry, the RC-971 caters to a variety of audio formats, ensuring versatility in playback.

Furthermore, the RC-971 is notable for its precise volume control mechanism, which utilizes a smooth and reliable motorized potentiometer. This allows for accurate adjustments, ensuring that listeners can achieve the perfect sound level without distortion.

The design of the RC-971 is as functional as it is elegant, featuring a clean and modern aesthetic that fits well into any audio setup. Its solid build quality not only contributes to longevity but also reduces physical vibrations that could interfere with audio performance.

In summary, the Rotel RC-971 preamplifier is a high-quality audio component that reflects Rotel’s passion for audio excellence. With its superior build quality, innovative technologies, and flexible connectivity options, the RC-971 stands out as an exceptional choice for anyone serious about sound quality in their home audio system. Whether you’re listening to vinyl records or streaming digital music, the RC-971 is designed to deliver an unparalleled listening experience.