Rotel RC-971 owner manual Conexión a la Red Eléctrica y Control, Conexiones de la Señal de Entrada

Page 23

Conexión a la Red Eléctrica y Control

Entrada de Corriente Eléctrica 13

El RC-971 no consume una cantidad significativa de energía. No obstante, hay dos tomas de corriente auxiliares en el panel poste- rior del aparato que pueden ser utilizadas para alimentar otros componentes de su equipo. En consecuencia, lo más adecuado suele ser que conecte el RC-971 directamente a una toma de corriente polarizada de 2 clavijas. Evite el uso de cables de extensión. Puede utilizarse una base de enchufes de alta calidad si la misma (y, por supuesto, la toma de corriente ubicada en la pared de su casa) está preparada para manejar la corriente (lea las indicaciones correspondientes que figuran tanto en la citada base como en la toma de corriente) exigida por los componentes conectados a la misma.

Nota: No conecte el cable de alimentación de una etapa de potencia a las tomas de corriente auxiliares del RC-971. Por lo general, los amplificadores de potencia consumen más energía de la que dichas tomas son capaces de suministrar.

Su RC-971 está configurado en fábrica para que trabaje con la tensión de red correcta que corresponda al país en que ha sido comprado (115 ó 230 voltios de corriente alterna con una frecuencia de 50 ó 60 Hz). Dicha configuración está indicada en un lugar visible del panel posterior del aparato.

Nota: En caso de que tuviese que desplazar su RC-971 a otro país, es posible reconfigurarlo para que pueda trabajar con tensiones de red diferentes de la establecida en fábrica. No intente llevar a cabo esta conversión por su cuenta. El acceso al interior del RC- 971 le expone a tensiones peligrosas. Para cualquier información al respecto, le rogamos que contacte con personal cualificado o llame al departamento de asistencia técnica postventa de Rotel.

Si va a estar fuera de su casa durante un largo período de tiempo -por ejemplo las vacaciones de verano-, le recomendamos, como precaución básica, que desconecte su amplificador (así como el resto de componentes de audio y vídeo de su equipo) de la red eléctrica.

Conmutador 2 e Indicador Luminoso 1 de Puesta en Marcha

El conmutador de Puesta en Marcha está ubicado en la parte izquierda del panel frontal. Cuando se pulsa, el RC-971 se pone en marcha y el indicador luminoso Power se activa para confirmarlo. Pulse de nuevo dicho conmutador para desactivar el RC-971.

Español

Tomas de Alimentación Auxiliares 12 (Versión para Estados Unidos)

El RC-971 incluye dos tomas de corriente alterna conmutadas en su panel posterior. Puede disponerse de una señal de alimentación alterna de las mismas cuando el aparato está activado. Estas tomas pueden suministrar una potencia total de 400 vatios y resultan adecuadas para alimentar cualquier fuente de sonido, como por ejemplo lectores de discos compactos o DVD, sintonizadores o platinas a casetes, no debiendo ser utilizadas en ningún caso para alimentar amplificadores de potencia.

Conexiones de la Señal de Entrada 9

(Vea la Figura 3 para la realización de las conexiones correspondientes a la entrada de fono)

El RC-971 incorpora conectores de entrada RCA convencionales, es decir idéntidos a los que pueden encontrarse en la práctica totalidad de componentes de audio existentes en el mercado.

Nota: Para evitar la presencia de ruidos susceptibles de ser apreciados tanto por usted como por sus cajas acústicas, asegúrese de que el sistema esté desconectado cuando usted esté realizando cualquier tipo de conexión de señal.

Las entradas CD, Tuner y Aux del RC-971 son entradas “de nivel de línea” y sirven para conectar componentes tales como lectores de discos compactos, grabadores/reproductores de vídeo estereofónicos Hi-Fi o NICAM, sintonizadores de audio o vídeo, reproductores de LaserDisc o DVD o incluso la salida analógica de un lector de CD-ROM.

Los canales Izquierdo (“Left”) y Derecho (“Right”) están claramente indicados y deberían ser conectados a los correspondientes terminales de las fuentes utilizadas. Los conectores RCA correspondientes al canal Izquierdo son de color blanco, mientras que los del canal Derecho son de color rojo. Utilice cables de alta calidad equipados con conectores RCA para la conexión de cualquier componente de línea al RC-971. Consulte a su distribuidor autorizado de productos Rotel para que le aconseje sobre los cables a utilizar.

23

Image 23
Contents RC-971 Risk of Electric Shock Do not Open De bedieningsorganen en de ingangen voor de bronnen CD Player Getting Started EnglishAbout Rotel AC Power and Control Front Panel Controls Input Signal ConnectionsRecorder Connections Output ConnectionsTroubleshooting Sommaire FrançaisPositionnement Au sujet de RotelDémarrage Quelques précautionsBranchements en sortie Alimentation électrique et mise en serviceBranchement d’un magnétophone Branchements des sources en entréeProblèmes de fonctionnement Face avantÊ Les commandes principalesInhaltsverzeichnis DeutschAufstellung des Gerätes Die Firma RotelZu dieser Anleitung Einige VorsichtsmaßnahmenAusgangsanschlüsse Netzspannung und BedienungEingangsanschlüsse Tape-AnschlüsseBei Störungen Bedienelemente an der GerätefrontIndice ItalianoCollegamento alla rete e controlli Alcune parole sulla RotelPer cominciare Interruttore di accensione 2 e spia di accensione Collegamenti di segnale in ingressoCollegamenti del registratore Collegamenti in uscitaRicerca dei guasti Comandi del pannello anterioreContenido EspañolColocación Acerca de RotelPara Empezar Algunas PrecaucionesConmutador 2 e Indicador Luminoso 1 de Puesta en Marcha Conexión a la Red Eléctrica y ControlConexiones de la Señal de Entrada Entrada de Corriente EléctricaSelector de la Fuente que se está Escuchando Listening Control de VolumenConexiones de Salida Controles de Agudos y GravesProblemas y Posibles Soluciones Het aansluiten op het lichtnet Wat te doen bij problemen ?Inhoud Wij van Rotel Aan de slag met de RC-971Aan de slag met de RC-971 NederlandsWij van Rotel Het aansluiten van de uitgangen Het aansluiten op het lichtnetHet aansluiten van de ingangen De verbindingen leggen met een opname/weergave apparaatWat te doen bij problemen? Características Técnicas SpecificationsSpécifications CaratteristichePage RC-971

RC-971 specifications

The Rotel RC-971 is a high-performance stereo preamplifier that embodies the brand's commitment to quality audio reproduction. Introduced as a part of Rotel’s comprehensive lineup, the RC-971 serves as a critical component in any high-fidelity sound system, providing exceptional sound quality and connectivity options tailored to audiophiles and casual music lovers alike.

One of the standout features of the RC-971 is its meticulous design aimed at minimizing signal degradation. It employs high-quality components, including metal film resistors and polypropylene capacitors, which contribute to its outstanding signal-to-noise ratio. This attention to detail helps to ensure that the audio output remains pure, delivering rich, detailed sound across a wide frequency range.

The RC-971 is equipped with a versatile selection of inputs and outputs, allowing users to connect multiple audio sources effortlessly. It includes several line-level inputs, a phono input for vinyl enthusiasts, and dedicated outputs for both tape and auxiliary devices. Additionally, the preamp offers balanced XLR outputs for professional audio applications, delivering improved noise immunity and can be used to connect to high-end power amplifiers.

Another significant technology integrated into the RC-971 is Rotel’s exclusive RDB (Rotel Digital Bridge) architecture. This technology enhances the preamp’s digital performance, allowing users to enjoy high-resolution audio playback from digital sources. Together with robust analog circuitry, the RC-971 caters to a variety of audio formats, ensuring versatility in playback.

Furthermore, the RC-971 is notable for its precise volume control mechanism, which utilizes a smooth and reliable motorized potentiometer. This allows for accurate adjustments, ensuring that listeners can achieve the perfect sound level without distortion.

The design of the RC-971 is as functional as it is elegant, featuring a clean and modern aesthetic that fits well into any audio setup. Its solid build quality not only contributes to longevity but also reduces physical vibrations that could interfere with audio performance.

In summary, the Rotel RC-971 preamplifier is a high-quality audio component that reflects Rotel’s passion for audio excellence. With its superior build quality, innovative technologies, and flexible connectivity options, the RC-971 stands out as an exceptional choice for anyone serious about sound quality in their home audio system. Whether you’re listening to vinyl records or streaming digital music, the RC-971 is designed to deliver an unparalleled listening experience.