Rotel RC-971 owner manual Français, Sommaire

Page 9

ATTENTIONÊ :

Il n’y a à l’intérieur aucune pièce susceptible d’être modifiée par l’utilisateur. Adressez-vous impérativement à une personne qualifiée.

ATTENTIONÊ :

Prenez garde à ce qu’aucun objet ou liquide ne tombe à l’intérieur de l’appareil par ses orifices de ventilationÊ ; Si l’appareil est exposé

àl’humidité ou si un objet tombe à l’intérieur, couper immédiatement l’alimentation secteur de tous les appareils. Débrancher l’appareil des autres maillons, et adressez-vous immédiatement et uniquement à une personne qualifiée et agréée.

Lisez les instructions - Tous les conseils de sécurité et d’installation doivent être lus avant de faire fonctionner l’appareil. Conservez soigneusement ce livret - Vous devez pouvoir le consulter à nouveau pour de futures références.

Respectez tous les conseils - Tous les conseils de sécurité doivent être soigneusement respectés. Suivez les instructions - Respectez les procédures d’installation et de fonctionnement indiquées dans ce manuel.

Entretien - L’appareil doit être nettoyé uniquement avec un chiffon sec ou un aspirateur.

Ventilation - L’appareil doit être placé de telle manière que sa propre ventilation puisse fonctionner. Par exemple, il ne doit pas être posé sur un fauteuil, un canapé, une couverture ou tout autre surface susceptible de boucher ses ouïes d’aérationÊ ; ou placé dans un meuble empêchant la bonne circulation d’air autour des orifices d’aération.

Chaleur - Cet appareil doit être placé loin de toute source de chaleur, tels que radiateurs, chaudières, bouches de chaleur ou d’autres appareils (y compris amplificateurs de puissance) produisant de la chaleur.

Cet appareil doit être branché sur une prise d’alimentation secteur, d’une tension et d’un type conformes à ceux qui sont indiqués sur la face arrière de l’appareil.

Brancher l’appareil uniquement grâce au cordon secteur fourni, ou à un modèle équivalent. Ne pas tenter de modifier ou changer la prise. Notamment, ne pas tenter de supprimer la prise de terre si celle-ci est présente. Ne pas utiliser de cordon-rallonge.

Prendre garde à ce que ce cordon d’alimentation ne soit pas pincé, écrasé ou détérioré sur tout son trajet, à ce qu’il ne soit pas mis en contact avec une source de chaleur. Vérifier soigneusement la bonne qualité des contacts, à l’arrière de l’appareil comme dans la prise murale.

Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période, la prise secteur sera débranchée.

Service après vente - L’appareil doit être immédiatement éteint, débranché puis retourné au service après-vente agréé dans les cas suivantsÊ :

Un objet est tombé, ou du liquide a coulé à l’intérieur de l’appareil.

L’appareil a été exposé à la pluie.

L’appareil ne fonctionne pas normalement, ou ses performances sont anormalement limitées.

L’appareil est tombé, ou le coffret est endommagé.

Placer l’appareil sur une surface plane, solide et rigide. Ne jamais placer l’appareil sur une surface ou un support mobile pouvant basculer.

Français

Sommaire

(Les numéros cerclés correspondent aux illustrations)

Au sujet de Rotel ____________________________________ 10

Démarrage __________________________________________ 10

Quelques précisions

10

Positionnement

10

Câbles

10

Alimentation électrique et mise en service ____________ 11

Prise d’alimentation secteur 13

 

11

Interrupteur de mise sous tension

2

et indicateur

Power 1

 

11

Prises de renvoi secteur 12

 

11

Branchements des sources en entrée

9

_____________ 11

Branchements d’un magnétophone 10 _______________ 11

Branchements en sortie 11 __________________________ 11

Face avantÊ : les commandes principales _______________ 12

Commande de volume 6

12

Mise hors service des correcteurs de timbre 5

12

Correcteurs de timbre 4

12

Sélecteur de la source en lecture 8

12

Sélecteur de la source en enregistrement 7

12

Prise casque 3

12

Problèmes de fonctionnement _______________________ 12

La diode Power ne s’allume pas

12

Remplacement du fusible

12

Pas de son

12

Spécifications _______________________________________ 30

9

Image 9
Contents RC-971 Risk of Electric Shock Do not Open De bedieningsorganen en de ingangen voor de bronnen CD Player English About RotelGetting Started AC Power and Control Recorder Connections Input Signal ConnectionsOutput Connections Front Panel ControlsTroubleshooting Sommaire FrançaisDémarrage Au sujet de RotelQuelques précautions PositionnementBranchement d’un magnétophone Alimentation électrique et mise en serviceBranchements des sources en entrée Branchements en sortieProblèmes de fonctionnement Face avantÊ Les commandes principalesInhaltsverzeichnis DeutschZu dieser Anleitung Die Firma RotelEinige Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung des GerätesEingangsanschlüsse Netzspannung und BedienungTape-Anschlüsse AusgangsanschlüsseBei Störungen Bedienelemente an der GerätefrontIndice ItalianoAlcune parole sulla Rotel Per cominciareCollegamento alla rete e controlli Collegamenti del registratore Collegamenti di segnale in ingressoCollegamenti in uscita Interruttore di accensione 2 e spia di accensioneRicerca dei guasti Comandi del pannello anterioreContenido EspañolPara Empezar Acerca de RotelAlgunas Precauciones ColocaciónConexiones de la Señal de Entrada Conexión a la Red Eléctrica y ControlEntrada de Corriente Eléctrica Conmutador 2 e Indicador Luminoso 1 de Puesta en MarchaConexiones de Salida Control de VolumenControles de Agudos y Graves Selector de la Fuente que se está Escuchando ListeningProblemas y Posibles Soluciones Inhoud Wat te doen bij problemen ?Wij van Rotel Aan de slag met de RC-971 Het aansluiten op het lichtnetNederlands Wij van RotelAan de slag met de RC-971 Het aansluiten van de ingangen Het aansluiten op het lichtnetDe verbindingen leggen met een opname/weergave apparaat Het aansluiten van de uitgangenWat te doen bij problemen? Spécifications SpecificationsCaratteristiche Características TécnicasPage RC-971

RC-971 specifications

The Rotel RC-971 is a high-performance stereo preamplifier that embodies the brand's commitment to quality audio reproduction. Introduced as a part of Rotel’s comprehensive lineup, the RC-971 serves as a critical component in any high-fidelity sound system, providing exceptional sound quality and connectivity options tailored to audiophiles and casual music lovers alike.

One of the standout features of the RC-971 is its meticulous design aimed at minimizing signal degradation. It employs high-quality components, including metal film resistors and polypropylene capacitors, which contribute to its outstanding signal-to-noise ratio. This attention to detail helps to ensure that the audio output remains pure, delivering rich, detailed sound across a wide frequency range.

The RC-971 is equipped with a versatile selection of inputs and outputs, allowing users to connect multiple audio sources effortlessly. It includes several line-level inputs, a phono input for vinyl enthusiasts, and dedicated outputs for both tape and auxiliary devices. Additionally, the preamp offers balanced XLR outputs for professional audio applications, delivering improved noise immunity and can be used to connect to high-end power amplifiers.

Another significant technology integrated into the RC-971 is Rotel’s exclusive RDB (Rotel Digital Bridge) architecture. This technology enhances the preamp’s digital performance, allowing users to enjoy high-resolution audio playback from digital sources. Together with robust analog circuitry, the RC-971 caters to a variety of audio formats, ensuring versatility in playback.

Furthermore, the RC-971 is notable for its precise volume control mechanism, which utilizes a smooth and reliable motorized potentiometer. This allows for accurate adjustments, ensuring that listeners can achieve the perfect sound level without distortion.

The design of the RC-971 is as functional as it is elegant, featuring a clean and modern aesthetic that fits well into any audio setup. Its solid build quality not only contributes to longevity but also reduces physical vibrations that could interfere with audio performance.

In summary, the Rotel RC-971 preamplifier is a high-quality audio component that reflects Rotel’s passion for audio excellence. With its superior build quality, innovative technologies, and flexible connectivity options, the RC-971 stands out as an exceptional choice for anyone serious about sound quality in their home audio system. Whether you’re listening to vinyl records or streaming digital music, the RC-971 is designed to deliver an unparalleled listening experience.