Rotel RC-971 owner manual Face avantÊ Les commandes principales, Problèmes de fonctionnement

Page 12

PRÉAMPLIFICATEUR STÉRÉO RC-971

Face avantÊ :

les commandes principales

Contrôle de volume 6

Le bouton de VOLUME permet d’augmenter ou de diminuer simultanément le niveau sonore sur les deux canaux gauche (L) et droit (R). La rotation dans le sens des aiguilles d’une montre augmente le volume, et la rotation dans le sens inverse des aigu- illes d’une montre le diminue. Pour compenser un éventuel déséquilibre de niveau entre les deux canaux, vous noterez que ce bouton est en fait constitué de deux parties.

Pour modifier le volume sur un seul canal, maintenez une des deux parties du bouton de VOLUME (avant ou arrière) tout en tournant l’autre. Ce double potentiomètre permet de régler les niveaux de manière très précise.

Mise hors service des correcteurs de timbre 5

Lorsque ce sélecteur est en position «Ê OffÊ », les circuits de correc- tion de timbre sont court-circuités afin de conserver le son le plus naturel et le plus pur possible. Nous vous conseillons de laisser toujours ce sélecteur sur Off, sauf lorsque, pour une source particulière, vous désirez utiliser les correcteurs de timbre.

Correcteurs de timbre 4

Lorsque la commande précédente est en position «Ê OnÊ », le fait de tourner les boutons repérés Bass (Grave) et Treble (Aigu) permet de régler la balance tonale du son. Le bouton repéré BASS permet d’augmenter ou de diminuer le niveau des fréquences graves. Tournez- le vers la droite pour augmenter le niveau, vers la gauche pour l’atténuer. Le bouton repéré TREBLE fonctionne exactement de la même manière, mais pour les fréquences aiguës. La position centrale crantée garantit une réponse en fréquence complètement linéaire.

Normalement, on doit pourvoir se passer des correcteurs de tim- bre dans un système de haute qualité, avec des sources particulièrement équilibrées. Si toutefois vous désirez utiliser ces correcteurs de timbre, faites-le de manière parcimonieuse. N’oubliez pas non plus qu’en augmentant les fréquences aiguës et surtout graves, vous augmentez la puissance fournie par l’amplificateur et donc la charge de travail des haut-parleurs.

Sélecteur de la source en lecture 8

Le sélecteur d’écoute Listening vous permet de choisir la source que vous désirez écouter. Il est totalement indépendant du sélecteur d’enregistrement Recording, ce qui vous permet d’écouter n’importe quelle source pendant que vous en enregistrez une autre.

Sélecteur de la source en enregistrement 7

Le sélecteur d’enregistrement Recording permet d’enregistrer n’importe quelle source en la sélectionnant simplement sur une position de sa course. Les connexions vers les enregistreurs sont repérées Tape 1 et Tape 2.

Vous noterez que vous pouvez copier de Tape 1 sur Tape 2 (copie de bande à bande), mais pas de Tape 2 vers Tape 1Ê : la position correspondante du sélecteur Recording n’existe pas. Il est pos- sible d’écouter n’importe quelle source pendant que l’on en enregistre une autre.

Quand vous ne faites aucun enregistrement, nous vous recommandons de laisser ce sélecteur sur la position repérée Off, afin de conserver la plus grande pureté sonore possible. Cela élimine complètement le sélecteur du circuit du signal. Ce sélecteur est totalement indépendant du sélecteur d’écoute Lis- tening.

Prise casque 3

Elle permet d’utiliser un casque équipé d’une prise au format jack 6,35Ê mm. Des adaptateurs existent pour les casques équipés d’une prise différente (jack 3,5Ê mm, par exemple). Contactez votre revendeur pour de plus amples informations. NoteÊ : le fait de brancher un casque ne coupe pas le son dans les sorties vers les amplificateurs de puissanceÊ ; ceux-ci continuent à être alimentés s’ils sont allumés.

Problèmes de fonctionnement

La majorité des problèmes dans une chaîne haute-fidélité provient de mauvais branchements, ou de sélecteurs ou commandes mal positionnés. En cas de difficulté, essayez de cerner le problème (quelle source, quel canal, etc.), vérifiez la position des différents interrupteurs et sélecteurs et effectuez les modifications nécessaires.

La diode Power ne s’allume pas

Cette diode Power doit être allumée lorsque le RC971 est sous tension et allumé. Vérifiez que la prise murale est bien enfoncée, le bouton Power pressé. Vérifiez que la prise est bien alimentée, en branchant par exemple une lampe d’éclairage à la place du RC971.

Remplacement du fusible

Si la diode ne s’allume toujours pas alors que tout est par ailleurs normal, le fusible de protection interne du RC971 a peut-être fondu. Veuillez dans ce cas contactez votre revendeur agréé Rotel qui se chargera de le vérifier et éventuellement de le changer.

Pas de son

Vérifiez la présence réelle de signal à la source. Vérifiez que tous les branchements sont correctement effectués. Vérifiez que le sélecteur d’écoute Listening est bien positionné sur la bonne source. Vérifiez que l’amplificateur de puissance est bien branché, allumé, et fonctionne correctement. Vérifiez une fois en- core tous les câbles entre le RC971 et l’amplificateur de puis- sance, puis entre celui-ci et les enceintes acoustiques.

12

Image 12
Contents RC-971 Risk of Electric Shock Do not Open De bedieningsorganen en de ingangen voor de bronnen CD Player English About RotelGetting Started AC Power and Control Input Signal Connections Recorder ConnectionsOutput Connections Front Panel ControlsTroubleshooting Français SommaireAu sujet de Rotel DémarrageQuelques précautions PositionnementAlimentation électrique et mise en service Branchement d’un magnétophoneBranchements des sources en entrée Branchements en sortieFace avantÊ Les commandes principales Problèmes de fonctionnementDeutsch InhaltsverzeichnisDie Firma Rotel Zu dieser AnleitungEinige Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung des GerätesNetzspannung und Bedienung EingangsanschlüsseTape-Anschlüsse AusgangsanschlüsseBedienelemente an der Gerätefront Bei StörungenItaliano IndiceAlcune parole sulla Rotel Per cominciareCollegamento alla rete e controlli Collegamenti di segnale in ingresso Collegamenti del registratoreCollegamenti in uscita Interruttore di accensione 2 e spia di accensioneComandi del pannello anteriore Ricerca dei guastiEspañol ContenidoAcerca de Rotel Para EmpezarAlgunas Precauciones ColocaciónConexión a la Red Eléctrica y Control Conexiones de la Señal de EntradaEntrada de Corriente Eléctrica Conmutador 2 e Indicador Luminoso 1 de Puesta en MarchaControl de Volumen Conexiones de SalidaControles de Agudos y Graves Selector de la Fuente que se está Escuchando ListeningProblemas y Posibles Soluciones Wat te doen bij problemen ? InhoudWij van Rotel Aan de slag met de RC-971 Het aansluiten op het lichtnetNederlands Wij van RotelAan de slag met de RC-971 Het aansluiten op het lichtnet Het aansluiten van de ingangenDe verbindingen leggen met een opname/weergave apparaat Het aansluiten van de uitgangenWat te doen bij problemen? Specifications SpécificationsCaratteristiche Características TécnicasPage RC-971

RC-971 specifications

The Rotel RC-971 is a high-performance stereo preamplifier that embodies the brand's commitment to quality audio reproduction. Introduced as a part of Rotel’s comprehensive lineup, the RC-971 serves as a critical component in any high-fidelity sound system, providing exceptional sound quality and connectivity options tailored to audiophiles and casual music lovers alike.

One of the standout features of the RC-971 is its meticulous design aimed at minimizing signal degradation. It employs high-quality components, including metal film resistors and polypropylene capacitors, which contribute to its outstanding signal-to-noise ratio. This attention to detail helps to ensure that the audio output remains pure, delivering rich, detailed sound across a wide frequency range.

The RC-971 is equipped with a versatile selection of inputs and outputs, allowing users to connect multiple audio sources effortlessly. It includes several line-level inputs, a phono input for vinyl enthusiasts, and dedicated outputs for both tape and auxiliary devices. Additionally, the preamp offers balanced XLR outputs for professional audio applications, delivering improved noise immunity and can be used to connect to high-end power amplifiers.

Another significant technology integrated into the RC-971 is Rotel’s exclusive RDB (Rotel Digital Bridge) architecture. This technology enhances the preamp’s digital performance, allowing users to enjoy high-resolution audio playback from digital sources. Together with robust analog circuitry, the RC-971 caters to a variety of audio formats, ensuring versatility in playback.

Furthermore, the RC-971 is notable for its precise volume control mechanism, which utilizes a smooth and reliable motorized potentiometer. This allows for accurate adjustments, ensuring that listeners can achieve the perfect sound level without distortion.

The design of the RC-971 is as functional as it is elegant, featuring a clean and modern aesthetic that fits well into any audio setup. Its solid build quality not only contributes to longevity but also reduces physical vibrations that could interfere with audio performance.

In summary, the Rotel RC-971 preamplifier is a high-quality audio component that reflects Rotel’s passion for audio excellence. With its superior build quality, innovative technologies, and flexible connectivity options, the RC-971 stands out as an exceptional choice for anyone serious about sound quality in their home audio system. Whether you’re listening to vinyl records or streaming digital music, the RC-971 is designed to deliver an unparalleled listening experience.