Rotel RC-971 Specifications, Spécifications, Caratteristiche, Características Técnicas

Page 30
150 mV/24 kilohms
1 voltÊ /100 ohms
4 - 100Ê 000Ê HzÊ + 0, - 3 dB
± 6 dB (100 Hz et 10 kHz)
95 dB
115 V CA 50/60 Hz (USA)
230 V CA 50/60 Hz (Europe)
10 watts
440 x 72 x 286 mm 3kg

Specifications

Total Harmonic Distortion (20 Hz-20 kHz)

< 0.004%

Intermodulation Distortion (60 Hz : 7 kHz, 4:1)

< 0.004% at 1V output

Input Sensitivity / Impedance

150 mV / 24 kOhms

Output Sensitivity / Impedance

1 V/ 100 Ohms

Frequency Response

4Hz-100kHz, +0, -3dB

Tone Controls

±6dB at 100 Hz and 10K Hz

Signal to Noise Ratio (IHF “A” weighted)

95 dB

Power Requirements

115 Volts, 60 Hz

USA Version

European Version

230 Volt, 50 Hz

Power Consumption

10 Watts

Dimensions (W x H x D)

440 x 72 x 286 mm

 

173/8” x 27/8” x 111/4”

Weight (net)

3 kg, 6.6 lbs.

All specifications are accurate at the time of printing.

Rotel reserves the right to make improvements without notice.

Spécifications

Distorsion harmonique totale (20 - 20 000 Hz)

≤ 0,004%

Distorsion d’intermodulation totale (60 HzÊ : 7 kHz, 4Ê :1)≤ 0,004% sortie 1 volt

Sensibilité/impédance d’entrée Sensibilité/impédance de sortie Réponse en fréquence Correcteurs de timbre - Grave/aigu Rapport signal/bruit (IHF pondéré A) Alimentation

Consommation maxi

Dimensions (L x H x P)

Poids

Toutes les spécifications sont certifiées exactes au moment de l’impression. Rotel se réserve le droit d’améliorer les performances sans préavis.

Caratteristiche

Distorsione armonica totale (20 Hz - 20,000 Hz)

< 0.004%

Distorsione di intermodulazione (60 Hz : 7 kHz, 4:1)

< 0.004% a 1 volt in uscita

Sensibilita’ d’ ingresso/impedenza

150mV / 24 kOhm

Sensibilita’ d’uscita/impedenza

1V / 100 Ohm

Risposta in frequenza

4Hz - 100kHz, + 0, -3 dB

Controllo toni

± 6dB a 100 Hz e 10Khz

Rapporto S/N, (HIF pesato A)

95 dB

Tensione di alimentazione

 

(Versione USA)

115 Volt, 60 Hz (USA)

(Versione Europea)

230 Volt, 50 Hz

Assorbimento

10 Watt

Dimensioni (LxAxP)

440 x 72 x 286 mm

Peso

3 kg

Tutte le caratteristiche sono accurate al momento della stampa. Rotel si riserva il diritto di apportare miglioramenti senza alcun preavviso

Características Técnicas

Distorsión Armónica Total (20-20.000 Hz)

<0’004%

Distorsión por Intermodulación (60 Hz : 7 kHz, 4:1)

<0’004% con una

 

salida de 1 V

Sensibilidad/Impedancia de Entrada

150 mV/24 kohmios

Sensibilidad/Impedancia de Salida

1 V/100 ohmios

Respuesta en Frecuencia

4-100.000 Hz, +0 dB, -3 dB

Actuación de los Controles de Tono

±6 dB a 100 Hz y 10 kHz

Relación Señal/Ruido

95 dB

(medida según norma IHF con ponderación A)

Requisitos de Alimentación

115 V/60 Hz (USA) o

 

230 V/50 Hz (Europe)

Consumo de Energía

10 vatios

Dimensiones (An x Al x P)

440 x 72 x 286 mm

Peso

3 kg

Todas estas especificaciones son las correctas en el momento de la impresión del presente manual de instrucciones. Rotel se reserva el derecho a realizar modificaciones en las mismas sin aviso previo.

Technische Daten

Gesamtklirrfaktor (20 - 20.000 Hz)

< 0,004 %

Intermodulationsverzerrung (60 Hz : 7 kHz, 4:1)

< 0,004 % (1 V out)

Eingangsempfindlichkeit/-impedanz

150 mV/24 kOhm

Ausgangsempfindlichkeit/-impedanz

1 V/100 Ohm

Frequenzgang

4 - 100.000 Hz, + 0 dB, - 3 dB

Klangregelung

±6 dB bei 100 Hz und 10 kHz

Geräuschspannungsabstand (IHF A)

95 dB

Spannungsversorgung

115 V CA 50/60 Hz (USA)

 

230 V CA 50/60 Hz (Europe)

Leistungsaufnahme

10 Watt

Abmessungen (B x H x T)

440 x 72 x 286 mm

Nettogewicht

3 kg

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.

Technische gegevens

Harmonische verv. (THD) (20-20.000Hz.) Intermodulatie verv. (60Hz. : 7 kHz., 4:1) Ingangsgevoeligheid/impedantie Overbelasting pick-up ingang (MM/MC) Uitgangsspanning/impedantie Frequentiebereik

Toonregeling

Signaal/Ruisverhouding (IHF A gewogen) Netspanning

Opgenomen vermogen

Afmetingen (bxhxd)

Gewicht

Gegevens en ontwerp zijn voorbehouden.

<0.004%

<0.004% bij 1V.

150 mV, 24kΩ

16 mV, 160 mV 1V/100Ω

4-100 kHz. +0, -3 dB

±6 dB bij 100 Hz. en 10 kHz. 95 dB

115 V CA 50/60 Hz (USA)

230 V CA 50/60 Hz (Europe)

10 Watts

440 x 72 x 286mm.

3 kg

30

Page 29 Page 31
Image 30
Page 29 Page 31
Contents RC-971 Risk of Electric Shock Do not Open De bedieningsorganen en de ingangen voor de bronnen CD Player English About RotelGetting Started AC Power and Control Output Connections Input Signal ConnectionsRecorder Connections Front Panel ControlsTroubleshooting Français SommaireQuelques précautions Au sujet de RotelDémarrage PositionnementBranchements des sources en entrée Alimentation électrique et mise en serviceBranchement d’un magnétophone Branchements en sortieFace avantÊ Les commandes principales Problèmes de fonctionnementDeutsch InhaltsverzeichnisEinige Vorsichtsmaßnahmen Die Firma RotelZu dieser Anleitung Aufstellung des GerätesTape-Anschlüsse Netzspannung und BedienungEingangsanschlüsse AusgangsanschlüsseBedienelemente an der Gerätefront Bei StörungenItaliano IndiceAlcune parole sulla Rotel Per cominciareCollegamento alla rete e controlli Collegamenti in uscita Collegamenti di segnale in ingressoCollegamenti del registratore Interruttore di accensione 2 e spia di accensioneComandi del pannello anteriore Ricerca dei guastiEspañol ContenidoAlgunas Precauciones Acerca de RotelPara Empezar ColocaciónEntrada de Corriente Eléctrica Conexión a la Red Eléctrica y ControlConexiones de la Señal de Entrada Conmutador 2 e Indicador Luminoso 1 de Puesta en MarchaControles de Agudos y Graves Control de VolumenConexiones de Salida Selector de la Fuente que se está Escuchando ListeningProblemas y Posibles Soluciones Wij van Rotel Aan de slag met de RC-971 Wat te doen bij problemen ?Inhoud Het aansluiten op het lichtnetNederlands Wij van RotelAan de slag met de RC-971 De verbindingen leggen met een opname/weergave apparaat Het aansluiten op het lichtnetHet aansluiten van de ingangen Het aansluiten van de uitgangenWat te doen bij problemen? Caratteristiche SpecificationsSpécifications Características TécnicasPage RC-971

RC-971 specifications

The Rotel RC-971 is a high-performance stereo preamplifier that embodies the brand's commitment to quality audio reproduction. Introduced as a part of Rotel’s comprehensive lineup, the RC-971 serves as a critical component in any high-fidelity sound system, providing exceptional sound quality and connectivity options tailored to audiophiles and casual music lovers alike.

One of the standout features of the RC-971 is its meticulous design aimed at minimizing signal degradation. It employs high-quality components, including metal film resistors and polypropylene capacitors, which contribute to its outstanding signal-to-noise ratio. This attention to detail helps to ensure that the audio output remains pure, delivering rich, detailed sound across a wide frequency range.

The RC-971 is equipped with a versatile selection of inputs and outputs, allowing users to connect multiple audio sources effortlessly. It includes several line-level inputs, a phono input for vinyl enthusiasts, and dedicated outputs for both tape and auxiliary devices. Additionally, the preamp offers balanced XLR outputs for professional audio applications, delivering improved noise immunity and can be used to connect to high-end power amplifiers.

Another significant technology integrated into the RC-971 is Rotel’s exclusive RDB (Rotel Digital Bridge) architecture. This technology enhances the preamp’s digital performance, allowing users to enjoy high-resolution audio playback from digital sources. Together with robust analog circuitry, the RC-971 caters to a variety of audio formats, ensuring versatility in playback.

Furthermore, the RC-971 is notable for its precise volume control mechanism, which utilizes a smooth and reliable motorized potentiometer. This allows for accurate adjustments, ensuring that listeners can achieve the perfect sound level without distortion.

The design of the RC-971 is as functional as it is elegant, featuring a clean and modern aesthetic that fits well into any audio setup. Its solid build quality not only contributes to longevity but also reduces physical vibrations that could interfere with audio performance.

In summary, the Rotel RC-971 preamplifier is a high-quality audio component that reflects Rotel’s passion for audio excellence. With its superior build quality, innovative technologies, and flexible connectivity options, the RC-971 stands out as an exceptional choice for anyone serious about sound quality in their home audio system. Whether you’re listening to vinyl records or streaming digital music, the RC-971 is designed to deliver an unparalleled listening experience.
Top Page Image Contents