Rotel RB-1072 owner manual Sommaire Au sujet de Rotel, Pour démarrer

Page 10

RB-1072Amplificateur de puissance stéréophonique

10

Sommaire

 

 

Au sujet de Rotel

1 : Commandes et branchements

 

3

C’est une famille de passionnés de musique

2 : Branchements en entrées et sorties

4

qui a fondé Rotel, il y a maintenant plus

Instructions importantes concernant

 

de 45 ans. Pendant toutes ces années, leur

 

passion ne s’est jamais émoussée et tous les

la sécurité

9

membres de la famille se sont toujours battus

Au sujet de Rotel

10

pour fabriquer des appareils présentant un

Pour démarrer

10

exceptionnel rapport musicalité-prix, suivis

Caractéristiques principales

 

10

en cela par tous les employés.

 

 

Quelques précautions

 

10

Les ingénieurs travaillent toujours en équipe

Installation

 

10

 

réduite, écoutant et peaufinant soigneusement

Alimentation secteur et mise sous

 

 

chaque appareil pour qu’il corresponde par-

tension

10

faitement à leurs standards musicaux. Ils sont

Prise d’alimentation secteur 8

 

10

libres de choisir n’importe quels composants

 

dans le monde entier, uniquement en fonction

Interrupteur de mise sous tension et

 

 

de leur qualité. C’est ainsi que vous trouvez

indicateur LED 12

 

11

 

dans les appareils Rotel des condensateurs

Sélecteur de mode de mise sous tension

 

britanniques ou allemands, des transistors

ON/OFF 6

 

11

 

japonais ou américains, tandis que tous les

Entrée et sortie Trigger 12 volts 7

 

11

transformateurs toriques sont directement

Indicateurs de protection 3

11

fabriqués dans une usine Rotel.

Branchements des signaux en entrée 4... 12

L’excellente réputation musicale des appareils

Branchement des enceintes acoustiques . 12

Rotel a été saluée par la plupart des magazi-

Sélection des enceintes

 

12

nes spécialisés ; ils ont reçu d’innombrables

Choix des câbles d’enceintes

 

12

récompenses, et sont choisis par de nombreux

Polarité et mise en phase

 

12

journalistes critiques du monde entier, parmi les

Branchement des câbles d’enceintes

5

12

plus célèbres, ceux qui écoutent de la musique

Problèmes de fonctionnement

13

quotidiennement. Leurs commentaires restent

 

immuables : Rotel propose toujours des maillons

L’indicateur Power de mise sous tension

 

 

à la fois musicaux, fiables et abordables.

ne s’allume pas

 

13

 

 

Pas de son

 

13

Mais plus que tout, Rotel vous remercie pour

Diode de protection allumée

 

13

 

l’achat de cet appareil, et souhaite qu’il vous

Spécifications

13

apporte de nombreuses heures de plaisir

musical.

Pour démarrer

Merci d’avoir acheté cet amplificateur de puissance stéréophonique Rotel RB-1072. Il a été spécialement conçu pour contribuer à des heures et des heures de plaisir musical, que vous l’utilisiez dans une chaîne haute fidélité ou au sein d’un système Home Cinema.

Le RB-1072 est un amplificateur de puissance deux canaux particulièrement sophistiqué. C’est un amplificateur à circuit numérique, avec alimentation à découpage, des composants de très haute qualité, et bien sûr la superbe qualité sonore chère à notre philosophie « Balanced Design ». Les capacités en courant très élevées du RB-1072 lui permettent d’alimenter sans aucune difficulté les enceintes présentant les charges les plus complexes.

Caractéristiques principales

Deux canaux d’amplification.

Configuration de mise sous tension « on/ off » sélectionnée par l’utilisateur : manuelle ou contrôlée par l’envoi d’une tension de commutation « trigger » 12 volts.

Circuit de protection totale, avec indicateurs en face avant.

Double paire de sorties enceintes par canal.

Quelques précautions

Veuillez lire ce manuel d’utilisation très soi- gneusement. Il vous donne toutes les infor- mations nécessaires aux branchements et fonctionnement du RB-1072. Si vous vous posez encore des questions, n’hésitez pas

àcontacter immédiatement votre revendeur agréé Rotel.

Conservez soigneusement l’emballage du RB-1072. Il constitue le meilleur et le plus sûr moyen pour le transport futur de votre nouvel appareil. Tout autre emballage pourrait en effet entraîner des détériorations irréversibles à l’appareil.

Conservez la facture de votre appareil : c’est la meilleure preuve de votre propriété et de la date réelle d’achat. Elle vous sera utile en cas de nécessité de retour au service après-vente.

Installation

Le RB-1072 génère de la chaleur pendant son fonctionnement normal. Ne bloquez donc pas ses ouïes de refroidissement. Il doit y avoir environ 10 cm de dégagement tout autour lui pour permettre le bon fonctionnement de sa ventilation, et une bonne circulation d’air tout autour du meuble qui le supporte. Ne négligez non plus jamais le poids de l’amplificateur au moment du choix de son installation. Vérifiez la solidité de l’étagère ou du meuble chargés de le recevoir.

Image 10
Contents RB-1072 Important Safety Information English RB-1072 Stereo Power Amplifier Wichtige Hinweise Important NotesRemarques importantes Notas ImportantesAbout Rotel ContentsGetting Started Input Signal Connections AC Power and ControlSpeaker Connections Protection Indicator Is Lit TroubleshootingSpeaker Wire Connections SpecificationsRisque D’ÉLECTROCUTION NE PAS Ouvrir Instructions importantes concernant la sécuritéFrançais Pour démarrer Sommaire Au sujet de RotelRB-1072 Amplificateur de puissance stéréophonique Indicateurs de protection Alimentation secteur et mise sous tensionRB-1072Amplificateur de puissance stéréophonique Sélection des enceintes Polarité et mise en phaseBranchements des signaux en entrée Branchement des câbles d’enceintes13Français SpécificationsProblèmes de fonctionnement Pas de sonWichtige Sicherheitshinweise Gefahr Eines Elektrischen SCHLAGES. Nicht ÖffnenEinige Vorsichtsmaßnahmen FeaturesDeutsch Aufstellung des GerätesAnschließen der Lautsprecher EingangssignalanschlüsseNetzspannung und Bedienung Protection-LED-AnzeigeBei Störungen Technische Daten RB-1072 Stereo-EndstufeRiesgo DE Electrocucion No Abrir Información Importante Relacionada con la SeguridadEspañol Para Empezar Contenido Acerca de RotelRB-1072 Etapa de Potencia Estereofónica Conmutador e Indicador Luminoso de Puesta en Marcha Alimentación y ControlToma de Corriente Eléctrica Alterna Selector del Modo de Conexión/DesconexiónConexiones de la Señal de Entrada Problemas y Posibles SolucionesRB-1072Etapa de Potencia Estereofónica No Hay Sonido Características TécnicasEl Indicador de Protección está Activado Waarschuwingen Kans OP Elektrische Schokken Niet OpenenRB-1072 Inhoud Wij van RotelNederlands De lichtnetaansluiting De aan/uitschakelaar 1 met bijbehorende indicatorDe Beveiligingsaanduiding De automatische aan/uit keuzeschakelaarDe lichtnetindicator werkt niet Wat te doen bij problemen?De beveiligingsindicator licht op Technische gegevensImportanti informazioni di Sicurezza Rischio DI Scossa ELETTRICA, NON AprirePer Cominciare IndiceItaliano Collegamento dei diffusori Collegamento dei cavi dei diffusori Il LED indicatore Protection è accesoPolarità e fase Nessun suonoViktig säkerhetsinformation Risk FÖR Elektriska Stötar Öppna EJIntroduktion Innehåll Om RotelSvenska Säkringsindikator Anslutningar för insignalerStröm och strömfunktioner Anslutning av högtalarkabel FelsökningSpecifikationer Frontens strömindikator lyser inteВнимание ÈÂ‚˚ ¯‡„Ë ËÓ‰ÂʇÌËÂÊÛÒÒÍËÈ ˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl 1 Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl RB-1072ëÚÂÂÓ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚˇÁ˙ÂÏ ‰Îfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËflÈÓÎflÌÓÒÚ¸ Ë Ù‡Á‡ ˚·Ó Äë˚·Ó ÍÓÎÓÌÓ˜ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË RB-1072 ëÚÂÂÓ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚËPage RB-1072Stereo Power Amplifier USA