Rotel RB-1072 owner manual Inhoud Wij van Rotel, Nederlands

Page 25
25

Inhoud

 

 

Wij van Rotel

1: De bedieningsorganen en de aansluitingen

3

Het is alweer meer dan 45 jaar geleden dat een

2: De in- en uitgangsverbindingen

4

familie met een gepassioneerde betrokkenheid

Waarschuwingen

24

bij muziek besloot om geluidsapparatuur van

onberispelijke kwaliteit te gaan vervaardigen

Wij van Rotel

25

onder de naam Rotel. In de loop der jaren

Aan de slag met de RB-1072

25

is die passie gebleven en het familiedoel

Gebruikseigenschappen

25

om audiofielen en muziekliefhebbers voor

Een paar voorzorgsmaatregelen

25

aantrekkelijke prijzen topkwaliteit te bieden,

wordt door iedere Rotel-medewerker nog

Een plek voor de RB-1072

25

steeds gesteund.

Het aansluiten op het Lichtnet

 

 

 

en de Bediening

26

De technici werken als een hecht team al twea-

De lichtnetaansluiting

8

26

kend en luisterend totdat ieder nieuw product

 

 

dat muzikale niveau heeft bereikt dat hun bij

De aan/uitschakelaar 1met bijbehorende

 

de aanvang van het project voor ogen stond.

indicator 2

 

26

Zij worden volkomen vrijgelaten in hun keuze

De automatische aan/uit keuzeschakelaar

26

van componenten, waar ze ook van de wereld

6

 

 

vandaan moeten komen. In Rotel apparatuur

De “+12V Trigger” in- en uitgang 7

26

kunt u condensatoren vinden uit Duitsland

De Beveiligingsaanduiding 3

26

en Engeland of half geleiders uit Amerika en

Het aansluiten van de ingangen 4

26

Japan, terwijl de ringkerntransformatoren in

eigen huis worden vervaardigd.

Het aansluiten van de luidsprekers 5...

26

 

Wat te doen bij problemen?

27

Onze goede reputatie werd gevestigd door

De lichtnetindicator werkt niet

27

honderden waarderende testrapporten en

Geen geluid

 

27

vele onderscheidingen, die wij hebben mogen

De beveiligingsindicator licht op

27

ontvangen van mensen die uit professie dag in

Technische gegevens

27

dag uit naar muziek luisteren. Hun kritiek houdt

ons bij de les: het vervaardigen van muzikale,

 

 

 

betrouwbare en betaalbare apparatuur.

Door de aanschaf van dit product danken wij u voor het in ons gestelde vertrouwen en wensen wij u er veel en langdurig plezier mee.

Aan de slag met de

RB-1072

Wij danken u voor de aankoop van onze RB-1072 stereo-eindversterker. Wij zijn ervan overtuigd, dat de muziek d.m.v. deze RB-1072 ten gehore gebracht, voor u een jarenlange bron van plezier zal zijn.

De RB-1072 is een hoogontwikkelde twee- kanaals eindversterker, voor het verrichten van zeer hoge prestaties in een audioketen. Digitale versterkertechniek, een schakelende voeding, eerste klas onderdelen en natuurlijk Rotel’s “Balanced Design” concept staan borg voor een excellente geluidskwaliteit. Boven- staande kenmerken maken de RB-1072 tot de ideale kompaan voor moeilijk aan te sturen luidsprekereenheden.

Nederlands

Gebruikseigenschappen

Twee versterkeruitgangen.

Twee door gebruiker zelf in te stellen aan/uitschakelmogelijkheden: handmatig of d.m.v. een 12 volts “trigger”signaal.

Beveiligingscircuit met aanduiding op de voorkant.

Dubbele luidsprekeraansluitingen.

Een paar voorzorgsmaatregelen

Leest u vooral goed de gebruiksaanwijzing. Er staat behalve over het installeren en de bediening, belangrijke informatie in over de verschillende manieren waarop u de RB-1072 in uw installatie kan inpassen, alsmede algemene richtlijnen om het maximale uit uw audio-installatie te halen. Mocht u, ondanks onze pogingen om het u zo duidelijk mogelijk te maken, toch nog vragen hebben aarzel dan niet om met uw Rotel-dealer contact op te nemen: hij heeft vast en zeker de antwoorden.

Bewaar als het even kan de verpakking. Altijd handig bij een eventuele verhuizing of wanneer het apparaat opgestuurd moet worden voor reparatie, want er is geen betere bescherming tijdens transport dan zijn eigen doos.

Dit zijn Rotel’s algemene garantievoorwaar- den: 5 jaar op de elektronische onderdelen, 2 jaar op de mechanische onderdelen en 1 jaar op een laserunit. Voor het claimen van garantie moet u wel in het bezit zijn van de originele aankoopfactuur. De garantie is niet overdraagbaar.

Een plek voor de RB-1072

De RB-1072 produceert, ook onder standaard omstandigheden, nogal wat warmte. De koel- ribben en de ventilatieopeningen zijn echter onder normale condities ruim voldoende om deze warmte adequaat te kunnen afvoeren. Zorg dat de RB-1072 de ruimte heeft (± 10cm. rondom). De ventilatieopeningen aan de bovenkant moeten vrij zijn en de lucht moet onbelemmerd langs de versterker kunnen stro- men. Controleer of de plank waarop, of het meubel waarin u de versterker zet, het gewicht wel kan torsen.

Image 25
Contents RB-1072 Important Safety Information English RB-1072 Stereo Power Amplifier Remarques importantes Important NotesWichtige Hinweise Notas ImportantesAbout Rotel ContentsGetting Started Input Signal Connections AC Power and ControlSpeaker Connections Speaker Wire Connections TroubleshootingProtection Indicator Is Lit SpecificationsRisque D’ÉLECTROCUTION NE PAS Ouvrir Instructions importantes concernant la sécuritéFrançais Pour démarrer Sommaire Au sujet de RotelRB-1072 Amplificateur de puissance stéréophonique Alimentation secteur et mise sous tension Indicateurs de protectionBranchements des signaux en entrée Sélection des enceintes Polarité et mise en phaseRB-1072Amplificateur de puissance stéréophonique Branchement des câbles d’enceintesProblèmes de fonctionnement Spécifications13Français Pas de sonGefahr Eines Elektrischen SCHLAGES. Nicht Öffnen Wichtige SicherheitshinweiseDeutsch FeaturesEinige Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung des GerätesNetzspannung und Bedienung EingangssignalanschlüsseAnschließen der Lautsprecher Protection-LED-AnzeigeBei Störungen RB-1072 Stereo-Endstufe Technische DatenRiesgo DE Electrocucion No Abrir Información Importante Relacionada con la SeguridadEspañol Para Empezar Contenido Acerca de RotelRB-1072 Etapa de Potencia Estereofónica Toma de Corriente Eléctrica Alterna Alimentación y ControlConmutador e Indicador Luminoso de Puesta en Marcha Selector del Modo de Conexión/DesconexiónConexiones de la Señal de Entrada Problemas y Posibles SolucionesRB-1072Etapa de Potencia Estereofónica No Hay Sonido Características TécnicasEl Indicador de Protección está Activado Kans OP Elektrische Schokken Niet Openen WaarschuwingenRB-1072 Inhoud Wij van RotelNederlands De Beveiligingsaanduiding De aan/uitschakelaar 1 met bijbehorende indicatorDe lichtnetaansluiting De automatische aan/uit keuzeschakelaarDe beveiligingsindicator licht op Wat te doen bij problemen?De lichtnetindicator werkt niet Technische gegevensRischio DI Scossa ELETTRICA, NON Aprire Importanti informazioni di SicurezzaPer Cominciare IndiceItaliano Collegamento dei diffusori Polarità e fase Il LED indicatore Protection è accesoCollegamento dei cavi dei diffusori Nessun suonoRisk FÖR Elektriska Stötar Öppna EJ Viktig säkerhetsinformationIntroduktion Innehåll Om RotelSvenska Säkringsindikator Anslutningar för insignalerStröm och strömfunktioner Specifikationer FelsökningAnslutning av högtalarkabel Frontens strömindikator lyser inteВнимание ÈÂ‚˚ ¯‡„Ë ËÓ‰ÂʇÌËÂÊÛÒÒÍËÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ RB-1072ëÚÂÂÓ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl 1 Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl ËÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl˚·Ó ÍÓÎÓÌÓ˜ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ˚·Ó ÄëÈÓÎflÌÓÒÚ¸ Ë Ù‡Á‡ ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚RB-1072 ëÚÂÂÓ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËPage USA RB-1072Stereo Power Amplifier