Rotel RB-1072 owner manual Innehåll Om Rotel, Introduktion, Svenska

Page 33

 

 

 

33

Innehåll

 

 

Om Rotel

1: Kontroller och anslutningar

 

3

Rotel grundades för över 45 år sedan av en

2: In- och utgångar

 

4

familj med ett passionerat intresse för musik.

Viktig säkerhetsinformation

32

Detta ledde till en egen tillverkning av hifi-

produkter med en kompromisslös kvalitet.

Om Rotel

33

Genom alla år har denna passion för musik,

Introduktion

33

som delas av hela Rotels personal, varit oför-

Egenskaper

 

33

minskad och målet har alltid varit att tillverka

Att tänka på

 

33

prisvärda produkter för både audiofiler och

 

musikälskare, vilken budget de än har.

Placering

 

33

 

 

Ström och strömfunktioner

34

Rotels ingenjörer arbetar i team och har ett

Ström 8

 

34

nära samarbete. Tillsammans lyssnar de på

Strömbrytare och strömindikator

12

34

och finslipar varje ny produkt tills den når upp

Av/på-lägen 6

34

till Rotels höga krav på musikalisk kvalitet. De

 

får välja komponenter från hela världen för att

In- och utgångar för 12 V-styrsignal 7

34

göra produkterna så bra som möjligt. I appara-

Säkringsindikator 3

34

terna hittar du ofta allt från brittiska och tyska

Anslutningar för insignaler 4

34

kondensatorer till japanska och amerikanska

Anslutningar för högtalare

34

halvledare samt toroidaltransformatorer som

Val av högtalare

 

34

tillverkas i Rotels egna fabriker.

 

 

Val av högtalarkabel

 

34

Rotel har förtjänat sitt goda rykte genom

Polaritet och fas

 

34

 

hundratals goda tester och utmärkelser från

Anslutning av högtalarkabel 5

 

35

 

hifi-branschens mest respekterade recensenter

Felsökning

 

35

som lyssnar på musik varje dag. Deras erkän-

Frontens strömindikator lyser inte

35

nanden bidrar till att Rotel fortsätter att tillverka

Inget ljud hörs

 

35

produkter som är musikaliska, pålitliga och

Säkringsindikatorn lyser

 

35

prisvärda.

Specifikationer..................................... 35

Alla vi på Rotel är glada för att du köpt denna

 

 

produkt och hoppas att den kommer att ge dig

 

många års njutning och glädje.

 

Introduktion

 

Tack för att du har köpt stereoslutsteget Rotel

 

RB-1072. I en kvalitetsanläggning för musik

 

eller hemmabio kommer det att ge dig många

 

års musikalisk njutning.

 

RB-1072 är ett sofistikerat slutsteg med två

 

kanaler. De digitala kretsarna, den switchade

 

strömförsörjningen, de förstklassiga kompo-

 

nenterna och Rotels Balanced Design garan-

 

terar en mycket hög ljudkvalitet. Den kraftiga

 

strömförsörjningen gör att RB-1072 kan driva

 

krävande högtalare utan problem.

Svenska

Egenskaper

2 förstärkarkanaler.

Olika av/på-lägen: manuell styrning eller styrning via 12-volts styrsignal (trigger).

Säkringskretsar med indikatorer på fron- ten.

Dubbla högtalarterminaler.

Att tänka på

Läs denna instruktionsbok noggrant. Den ger dig grundläggande instruktioner om hur du installerar och använder RB-1072 i olika anläggningar. Om du har några frågor är du alltid välkommen att kontakta din Rotel- återförsäljare. Alla vi på Rotel uppskattar dina frågor och synpunkter.

Spara kartongen och allt förpackningsmaterial till RB-1072 för framtida behov. Att skicka eller flytta förstärkaren i en annan förpackning kan skada den allvarligt.

Spara ditt originalkvitto från köptillfället. Det är det bästa beviset för när du köpt apparaten, vilket kan vara viktigt i händelse av service- och garantianspråk.

Placering

RB-1072 alstrar värme vid normal använd- ning. Kylflänsarna och ventilationshålen är utformade för att leda bort värme. Täck inte över ventilationshålen. Se till att det finns 10 cm fritt utrymme runt om apparaten och att det finns utrymme för god ventilation, så att den inte överhettas. Tänk också på förstärkarens vikt när du väljer placering. Se till att appa- ratens vikt kan bäras av hyllan eller bänken den ställs på.

Image 33
Contents RB-1072 Important Safety Information English RB-1072 Stereo Power Amplifier Remarques importantes Important NotesWichtige Hinweise Notas ImportantesContents About RotelGetting Started AC Power and Control Input Signal ConnectionsSpeaker Connections Speaker Wire Connections TroubleshootingProtection Indicator Is Lit SpecificationsInstructions importantes concernant la sécurité Risque D’ÉLECTROCUTION NE PAS OuvrirFrançais Sommaire Au sujet de Rotel Pour démarrerRB-1072 Amplificateur de puissance stéréophonique Alimentation secteur et mise sous tension Indicateurs de protectionBranchements des signaux en entrée Sélection des enceintes Polarité et mise en phaseRB-1072Amplificateur de puissance stéréophonique Branchement des câbles d’enceintesProblèmes de fonctionnement Spécifications13Français Pas de sonGefahr Eines Elektrischen SCHLAGES. Nicht Öffnen Wichtige SicherheitshinweiseDeutsch FeaturesEinige Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung des GerätesNetzspannung und Bedienung EingangssignalanschlüsseAnschließen der Lautsprecher Protection-LED-AnzeigeBei Störungen RB-1072 Stereo-Endstufe Technische DatenInformación Importante Relacionada con la Seguridad Riesgo DE Electrocucion No AbrirEspañol Contenido Acerca de Rotel Para EmpezarRB-1072 Etapa de Potencia Estereofónica Toma de Corriente Eléctrica Alterna Alimentación y ControlConmutador e Indicador Luminoso de Puesta en Marcha Selector del Modo de Conexión/DesconexiónProblemas y Posibles Soluciones Conexiones de la Señal de EntradaRB-1072Etapa de Potencia Estereofónica Características Técnicas No Hay SonidoEl Indicador de Protección está Activado Kans OP Elektrische Schokken Niet Openen WaarschuwingenInhoud Wij van Rotel RB-1072Nederlands De Beveiligingsaanduiding De aan/uitschakelaar 1 met bijbehorende indicatorDe lichtnetaansluiting De automatische aan/uit keuzeschakelaarDe beveiligingsindicator licht op Wat te doen bij problemen?De lichtnetindicator werkt niet Technische gegevensRischio DI Scossa ELETTRICA, NON Aprire Importanti informazioni di SicurezzaIndice Per CominciareItaliano Collegamento dei diffusori Polarità e fase Il LED indicatore Protection è accesoCollegamento dei cavi dei diffusori Nessun suonoRisk FÖR Elektriska Stötar Öppna EJ Viktig säkerhetsinformationInnehåll Om Rotel IntroduktionSvenska Anslutningar för insignaler SäkringsindikatorStröm och strömfunktioner Specifikationer FelsökningAnslutning av högtalarkabel Frontens strömindikator lyser inteВнимание ËÓ‰ÂʇÌË ÈÂ‚˚ ¯‡„ËÊÛÒÒÍËÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ RB-1072ëÚÂÂÓ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl 1 Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl ËÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl˚·Ó ÍÓÎÓÌÓ˜ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ˚·Ó ÄëÈÓÎflÌÓÒÚ¸ Ë Ù‡Á‡ ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚RB-1072 ëÚÂÂÓ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËPage USA RB-1072Stereo Power Amplifier