Rotel RB-1072 Technische gegevens, Wat te doen bij problemen?, De beveiligingsindicator licht op

Page 27

Het beste is om verbindingsvorkjes voor de luidsprekeraansluitingen te gebruiken. Wilt u echter de kabels direct aan de luidspre- keruitgangen monteren strip dan de juiste hoeveelheid isolatie van de kabel zonder het draad zelf af te snijden en steek deze dan door het gat van de verbindingsas nadat u de draaipluggen heeft losgedraaid. Draai deze dan vervolgens weer goed vast.

Extra informatie: Let er vooral goed op dat er geen verdwaalde draadjes van de ene luidsprekeruitgang de andere uitgang kunnen raken!

Wat te doen bij problemen?

De meeste problemen in geluidsinstallaties ontstaan door slechte aansluitingen of het verkeerd gebruik van de knoppen en toetsen. Als u problemen tegenkomt probeer ze dan te lokaliseren: check eerst de bedieningsorganen en maak eventueel de juiste correcties. Komt u er dan nog niets uit, probeer dan de onder- staande suggesties:

27

Nederlands

De beveiligingsindicator licht op

Als één of beide beveiligingsindicatoren oplich- ten is er iets loos. Er zijn nu drie mogelijkheden: de ventilatiegaten bovenop de versterker wor- den geblokkeerd met als gevolg oververhitting, er heerst kortsluiting bij de luidsprekeruitgangen of er is een tijd lang extreem met de RB-1072 aan de gang gegaan. Zet de versterker eerst uit, check dan de eerste twee mogelijkheden. De derde mogelijkheid weet u zelf het best. Wacht een paar minuten om de RB-1072 af te laten koelen. Zet de versterker aan en meteen weer uit om het beveiligingscircuit de gelegenheid te geven zich te herstellen. Als u vervolgens de versterker weer aanzet moet het probleem zijn opgelost. Doet hij het nu nog niet, dan is het tijd om contact met uw leverancier op te nemen.

De lichtnetindicator werkt niet

niet. Controleer of de aan/uitschakelaar

Technische gegevens

 

Het is duidelijk: uw RB-1072 ziet het lichtnet

 

 

“POWER” wel ingedrukt is en controleer

 

 

tevens of de lichtnetkabel wel goed en stevig

Vermogensconfiguratie

2x100 Watts

is aangesloten. Check ook even of er wel een

Watts per kanaal

100 Watts, beide kanalen functionerend,

+12 volts signaal staat op de “12V. TRIGGER

 

met 20 kHz. filter, 20 – 20.000 Hz.

IN” plug, wanneer u deze wijze van aan/

 

<0,02% THD aan 8Ω)

uitschakelen gebruikt.

Totale harmonische vervorming (20-20.000 Hz. 8Ω):

Geen geluid

continu topvermogen

< 0,2%

half vermogen

< 0,2%

De lichtnetindicator brandt wel, maar jammer

één watt per kanaal

< 0,2%

genoeg weinig welluidende klanken. Controleer

Vermogen bij 4Ω en 0.09% vervorming

190 Watts

eerst of de beveiligingsindicatie “PROTECTION”

Piekstroom aan de uitgang

11A

brandt. Is dat inderdaad het geval, handel

Intermodulatie vervorming (60 Hz : 7 kHz., 4 : 1)

< 0,2%

dan als onderstaand. Zo niet, check dan alle

Dempingsfactor (8Ω)

200

verbindingen en of de toetsen, schakelaars

Versterkingsfactor

27.2dB

en knoppen van de andere apparatuur wel

Ingangsgevoeligheid/Impedantie

1.25V/9.9kΩ

correct staan.

Frequentiebereik

10Hz – 40kHz. (±3dB)

 

Signaal/ruisverhouding (IHF, A netwerk)

109dB

 

Lichtnetspanning

 

 

USA

120V. 60Hz.

 

EU

230V. 50Hz.

 

Vermogensopname

130 Watts

 

 

21 Watts verlies

 

 

3 Watts in stand-by

 

Afmetingen

432x72x350mm (bxhxd)

 

Hoogte van het voorpaneel i.v.m. rackmontage

60mm

 

Netto gewicht

4.6kg

Gegevens en ontwerp zijn voorbehouden.

Rotel houdt zich het recht voorbehouden om zonder mededeling vooraf verbeteringen aan te brengen.

Image 27
Contents RB-1072 Important Safety Information English RB-1072 Stereo Power Amplifier Notas Importantes Important NotesRemarques importantes Wichtige HinweiseContents About RotelGetting Started AC Power and Control Input Signal ConnectionsSpeaker Connections Specifications TroubleshootingSpeaker Wire Connections Protection Indicator Is LitInstructions importantes concernant la sécurité Risque D’ÉLECTROCUTION NE PAS OuvrirFrançais Sommaire Au sujet de Rotel Pour démarrerRB-1072 Amplificateur de puissance stéréophonique Alimentation secteur et mise sous tension Indicateurs de protectionBranchement des câbles d’enceintes Sélection des enceintes Polarité et mise en phaseBranchements des signaux en entrée RB-1072Amplificateur de puissance stéréophoniquePas de son SpécificationsProblèmes de fonctionnement 13FrançaisGefahr Eines Elektrischen SCHLAGES. Nicht Öffnen Wichtige SicherheitshinweiseAufstellung des Gerätes FeaturesDeutsch Einige VorsichtsmaßnahmenProtection-LED-Anzeige EingangssignalanschlüsseNetzspannung und Bedienung Anschließen der LautsprecherBei Störungen RB-1072 Stereo-Endstufe Technische DatenInformación Importante Relacionada con la Seguridad Riesgo DE Electrocucion No AbrirEspañol Contenido Acerca de Rotel Para EmpezarRB-1072 Etapa de Potencia Estereofónica Selector del Modo de Conexión/Desconexión Alimentación y ControlToma de Corriente Eléctrica Alterna Conmutador e Indicador Luminoso de Puesta en MarchaProblemas y Posibles Soluciones Conexiones de la Señal de EntradaRB-1072Etapa de Potencia Estereofónica Características Técnicas No Hay SonidoEl Indicador de Protección está Activado Kans OP Elektrische Schokken Niet Openen WaarschuwingenInhoud Wij van Rotel RB-1072Nederlands De automatische aan/uit keuzeschakelaar De aan/uitschakelaar 1 met bijbehorende indicatorDe Beveiligingsaanduiding De lichtnetaansluitingTechnische gegevens Wat te doen bij problemen?De beveiligingsindicator licht op De lichtnetindicator werkt nietRischio DI Scossa ELETTRICA, NON Aprire Importanti informazioni di SicurezzaIndice Per CominciareItaliano Collegamento dei diffusori Nessun suono Il LED indicatore Protection è accesoPolarità e fase Collegamento dei cavi dei diffusoriRisk FÖR Elektriska Stötar Öppna EJ Viktig säkerhetsinformationInnehåll Om Rotel IntroduktionSvenska Anslutningar för insignaler SäkringsindikatorStröm och strömfunktioner Frontens strömindikator lyser inte FelsökningSpecifikationer Anslutning av högtalarkabelВнимание ËÓ‰ÂʇÌË ÈÂ‚˚ ¯‡„ËÊÛÒÒÍËÈ ËÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl RB-1072ëÚÂÂÓ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚˇÁ˙ÂÏ ‰Îfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl 1 Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËflÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ˚·Ó Äë˚·Ó ÍÓÎÓÌÓ˜ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ÈÓÎflÌÓÒÚ¸ Ë Ù‡Á‡RB-1072 ëÚÂÂÓ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËPage USA RB-1072Stereo Power Amplifier