Rotel owner manual RB-1072Stereo Power Ampliﬁer, Usa

Page 42

RB-1072Stereo Power Ampliﬁer

The Rotel Co. Ltd.

10-10 Shinsen-Cho

Shibuya-Ku

Tokyo 150-0045

Japan

Phone: +81 3-5458-5325

Fax: +81 3-5458-5310

Rotel of America

54 Concord Street

North Reading, MA 01864-2699

USA

Phone: +1 978-664-3820

Fax: +1 978-664-4109

Rotel Europe

Dale Road

Worthing, West Sussex BN11 2BH

England

Phone: + 44 (0)1903 221 761

Fax: +44 (0)1903 221 525

Rotel Deutschland

Vertrieb: B&W Group Germany GmbH

Kleine Heide 12

D-33790 Halle/Westf., Deutschland

Tel.: 05201 / 87170

Fax: 05201 / 73370

E-Mail: info@bwgroup.de

www.rotel-hiﬁ.de

www.rotel.com

082 OMRB1072 053107

English • Français • Deutsch • Español • Nederlands • Italiano • Svenska • êÛÒÒÍËÈ

Image 42

Contents RB-1072 Important Safety Information English RB-1072 Stereo Power Ampliﬁer Wichtige Hinweise Important NotesRemarques importantes Notas ImportantesContents About RotelGetting Started AC Power and Control Input Signal ConnectionsSpeaker Connections Protection Indicator Is Lit TroubleshootingSpeaker Wire Connections SpeciﬁcationsInstructions importantes concernant la sécurité Risque D’ÉLECTROCUTION NE PAS OuvrirFrançais Sommaire Au sujet de Rotel Pour démarrerRB-1072 Ampliﬁcateur de puissance stéréophonique Indicateurs de protection Alimentation secteur et mise sous tensionRB-1072Ampliﬁcateur de puissance stéréophonique Sélection des enceintes Polarité et mise en phaseBranchements des signaux en entrée Branchement des câbles d’enceintes13Français SpéciﬁcationsProblèmes de fonctionnement Pas de sonWichtige Sicherheitshinweise Gefahr Eines Elektrischen SCHLAGES. Nicht ÖffnenEinige Vorsichtsmaßnahmen FeaturesDeutsch Aufstellung des GerätesAnschließen der Lautsprecher EingangssignalanschlüsseNetzspannung und Bedienung Protection-LED-AnzeigeBei Störungen Technische Daten RB-1072 Stereo-EndstufeInformación Importante Relacionada con la Seguridad Riesgo DE Electrocucion No AbrirEspañol Contenido Acerca de Rotel Para EmpezarRB-1072 Etapa de Potencia Estereofónica Conmutador e Indicador Luminoso de Puesta en Marcha Alimentación y ControlToma de Corriente Eléctrica Alterna Selector del Modo de Conexión/DesconexiónProblemas y Posibles Soluciones Conexiones de la Señal de EntradaRB-1072Etapa de Potencia Estereofónica Características Técnicas No Hay SonidoEl Indicador de Protección está Activado Waarschuwingen Kans OP Elektrische Schokken Niet OpenenInhoud Wij van Rotel RB-1072Nederlands De lichtnetaansluiting De aan/uitschakelaar 1 met bijbehorende indicatorDe Beveiligingsaanduiding De automatische aan/uit keuzeschakelaarDe lichtnetindicator werkt niet Wat te doen bij problemen?De beveiligingsindicator licht op Technische gegevensImportanti informazioni di Sicurezza Rischio DI Scossa ELETTRICA, NON AprireIndice Per CominciareItaliano Collegamento dei diffusori Collegamento dei cavi dei diffusori Il LED indicatore Protection è accesoPolarità e fase Nessun suonoViktig säkerhetsinformation Risk FÖR Elektriska Stötar Öppna EJInnehåll Om Rotel IntroduktionSvenska Anslutningar för insignaler SäkringsindikatorStröm och strömfunktioner Anslutning av högtalarkabel FelsökningSpeciﬁkationer Frontens strömindikator lyser inteВнимание ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÈÂ‚˚Â ¯‡„ËÊÛÒÒÍËÈ ˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ 1 Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ RB-1072ëÚÂÂÓ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂÈÓÎﬂÌÓÒÚ¸ Ë Ù‡Á‡ ˚·Ó Äë˚·Ó ÍÓÎÓÌÓ˜ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË RB-1072 ëÚÂÂÓ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚËPage RB-1072Stereo Power Ampliﬁer USA