Rotel Branchements des signaux en entrée, RB-1072Amplificateur de puissance stéréophonique

Page 12

RB-1072Amplificateur de puissance stéréophonique

12

Branchements des signaux en entrée 4

Voir Figure 2

Le RB-1072 possède des entrées asymétriques de type RCA, standard traditionnel que l’on trouve sur la quasi-totalité des maillons audio complémentaires. Il y a une prise RCA pour chacun des deux canaux d’amplification. Ces prises RCA acceptent des signaux audio en provenance d’un préamplificateur ou d’un processeur sonore. N’utilisez que des câbles de liaison de la meilleure qualité possible, pour être certains de bénéficier d’une qualité sonore optimale.

Branchement des enceintes acoustiques

Voir Figure 2

Le RB-1072 possède deux paires de prises pour enceintes acoustiques pour chaque canal d’amplification.

Sélection des enceintes

Polarité et mise en phase

La polarité – autrement dit l’orientation correcte du « + » et du « – » pour chaque branchement entre le RB-1072 et les enceintes acoustiques doit être respectée pour toutes les enceintes, afin que celles-ci soient toutes en phase. Si la phase d’une seule enceinte est inversée, il en résultera un manque de grave sensible et une dégradation importante de l’image stéréophonique. Tous les câbles sont repérés afin que vous puissiez identifier clairement leurs deux conducteurs. Soit les câbles sont différents (un cuivré, un argenté), soit la gaine est de couleur différente (filet de couleur), soit elle est gravée. Assurez-vous que vous repérez bien le conducteur pour toutes les liaisons, et que vous respectez parfaitement la phase sur toutes les enceintes acoustiques, par rapport à l’entrée.

Branchement des câbles d’enceintes 5

Le RB-1072 est équipé de deux paires de bornes vissantes par canal, cette double paire permettant un bicâblage très facile. Ces prises acceptent indifféremment du câble nu, des cosses ou fourches spéciales, ou encore des fiches banane (sauf en Europe, où les nouvelles normes CE l’interdisent).

Si vous utilisez des fourches, commencez par les relier/souder sur les câbles. Si vous utilisez du fil nu, dénudez tous les câbles sur une longueur suffisante, et torsadez les brins de chaque conducteur de telle manière qu’aucun brin ne puisse venir en contact avec un autre d’un autre conducteur (court-circuit). Suivant la taille des torsades, insérez-les dans les trous centraux des prises ou entourez-le autour des axes de celles-ci (sens des aiguilles d’une montre), de la même manière que pour les fourches. Dans tous les cas, serrez fermement à la main les bornes vissantes.

NOTE : Vérifiez bien qu’il n’y ait aucun brin qui vienne en contact avec des brins ou la prise adjacente.

L’impédance nominale de chaque enceinte branchée sur le RB-1072, suivant le mode de fonctionnement choisi doit être au minimum de 4 ohms.

Choix des câbles d’enceintes

Utilisez du câble deux conducteurs isolés pour relier le RB-1072 aux enceintes. La taille et la qualité du câble peuvent avoir de l’influence sur les performances musicales. Un câble standard fonctionnera, mais il peut présenter des limitations quant à la dynamique réel- lement reproduite ou à la qualité du grave, surtout sur de grandes longueurs. En général, un câble de plus fort diamètre entraîne une amélioration du son. Pour des performances optimales, penchez-vous sur l’offre en terme de câbles spécialisés, de très haute qualité. Votre revendeur agréé Rotel est en mesure de vous renseigner efficacement à ce sujet.

Tirez les câbles de l’amplificateur RB-1072 vers les enceintes acoustiques. Prévoyez suffi- samment de longueur pour qu’ils ne subissent aucune contrainte sur toute leur longueur et que vous puissiez déplacer les éléments sans qu’ils soient tendus.

NOTE : Vérifiez bien la position respective des prises GAUCHE (LEFT) et DROITE (RIGHT), et branchez-les aux enceintes cor- respondantes respectives. Prenez un soin particulier aux branchements si vous utilisez le bi-câblage.

Si vous utilisez des fiches dites « banane », connectez-les d’abord aux câbles, puis bran- chez-les à l’arrière des prises des enceintes acoustiques. Les bornes des enceintes doivent rester totalement vissées (sens des aiguilles d’une montre) avant leur insertion.

Image 12
Contents RB-1072 Important Safety Information English RB-1072 Stereo Power Amplifier Important Notes Remarques importantesWichtige Hinweise Notas ImportantesContents About RotelGetting Started AC Power and Control Input Signal ConnectionsSpeaker Connections Troubleshooting Speaker Wire ConnectionsProtection Indicator Is Lit SpecificationsInstructions importantes concernant la sécurité Risque D’ÉLECTROCUTION NE PAS OuvrirFrançais Sommaire Au sujet de Rotel Pour démarrerRB-1072 Amplificateur de puissance stéréophonique Indicateurs de protection Alimentation secteur et mise sous tensionSélection des enceintes Polarité et mise en phase Branchements des signaux en entréeRB-1072Amplificateur de puissance stéréophonique Branchement des câbles d’enceintesSpécifications Problèmes de fonctionnement13Français Pas de sonWichtige Sicherheitshinweise Gefahr Eines Elektrischen SCHLAGES. Nicht ÖffnenFeatures DeutschEinige Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung des GerätesEingangssignalanschlüsse Netzspannung und BedienungAnschließen der Lautsprecher Protection-LED-AnzeigeBei Störungen Technische Daten RB-1072 Stereo-EndstufeInformación Importante Relacionada con la Seguridad Riesgo DE Electrocucion No AbrirEspañol Contenido Acerca de Rotel Para EmpezarRB-1072 Etapa de Potencia Estereofónica Alimentación y Control Toma de Corriente Eléctrica AlternaConmutador e Indicador Luminoso de Puesta en Marcha Selector del Modo de Conexión/DesconexiónProblemas y Posibles Soluciones Conexiones de la Señal de EntradaRB-1072Etapa de Potencia Estereofónica Características Técnicas No Hay SonidoEl Indicador de Protección está Activado Waarschuwingen Kans OP Elektrische Schokken Niet OpenenInhoud Wij van Rotel RB-1072Nederlands De aan/uitschakelaar 1 met bijbehorende indicator De BeveiligingsaanduidingDe lichtnetaansluiting De automatische aan/uit keuzeschakelaarWat te doen bij problemen? De beveiligingsindicator licht opDe lichtnetindicator werkt niet Technische gegevensImportanti informazioni di Sicurezza Rischio DI Scossa ELETTRICA, NON AprireIndice Per CominciareItaliano Collegamento dei diffusori Il LED indicatore Protection è acceso Polarità e faseCollegamento dei cavi dei diffusori Nessun suonoViktig säkerhetsinformation Risk FÖR Elektriska Stötar Öppna EJInnehåll Om Rotel IntroduktionSvenska Anslutningar för insignaler SäkringsindikatorStröm och strömfunktioner Felsökning SpecifikationerAnslutning av högtalarkabel Frontens strömindikator lyser inteВнимание ËÓ‰ÂʇÌË ÈÂ‚˚ ¯‡„ËÊÛÒÒÍËÈ RB-1072ëÚÂÂÓ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl 1 Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl ËÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl˚·Ó Äë ˚·Ó ÍÓÎÓÌÓ˜ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎflÈÓÎflÌÓÒÚ¸ Ë Ù‡Á‡ ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË RB-1072 ëÚÂÂÓ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚËPage RB-1072Stereo Power Amplifier USA