Rotel RB-1072 owner manual Información Importante Relacionada con la Seguridad, Español

Page 19

19

Información Importante Relacionada con la Seguridad

ADVERTENCIA: No hay componentes manipulables por el usuario en el interior del aparato. Cualquier operación de mantenimiento debe ser llevada a cabo por personal cualificado.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica, asegúrese de que el aparato no esté expuesto a goteos ni salpicaduras y que no se coloquen objetos que contengan líquidos –copas, vasos- encima suyo.

No permita que ningún objeto extraño penetre en el interior del aparato. Si el aparato está expuesto a la humedad o algún objeto extraño penetra en su interior, desconecte inmediatamente el cable de alimentación de la red eléctrica. En caso de que fuera necesario, envíe el aparato a un especialista cualificado para su inspección y posterior reparación.

Lea todas las instrucciones del presente manual antes de conectar o hacer funcionar el aparato. Conserve este manual cerca de usted para el caso de que necesite revisar las instrucciones de seguridad que se indican a continuación.

Tenga siempre en mente las advertencias y la información relativa a seguridad que figuran tanto en estas instrucciones como en el propio aparato. Siga al pie de letra todas las instrucciones relacionadas con el funcionamiento del mismo.

Limpie el exterior del aparato únicamente con una gamuza seca o un aspirador.

Debe dejar un mínimo de 10 centímetros de espacio libre alrededor del aparato. No coloque nunca la RB-1072 en una cama, un sofá, una alfombra o una superficie similar susceptible de bloquear las ranuras de ventilación. Si el aparato está ubicado en la estantería de una librería o un mueble, debe haber suficiente espacio a su alrededor y ventilación en el mueble para permitir una refrigeración adecuada.

Mantenga al aparato alejado de radiadores, estufas, cocinas o de cualquier otra instalación que produzca calor.

El aparato debe ser conectado únicamente a una fuente de alimentación del tipo y la tensión especificados en su panel posterior.

Conecte el aparato a una toma de corriente eléctrica únicamente a través del cable de alimentación de dos clavijas polarizado suministrado de serie o un equivalente exacto del mismo. No modifique de ningún modo dicho cable. No intente desactivar los terminales destinados a la conexión a tierra o polarización. No utilice ningún tipo de cable de extensión.

No coloque el cable de alimentación en lugares en que pueda ser aplastado, pinchado, doblado en ángulos críticos, expuesto al calor o dañado de algún modo. Preste particular atención al punto de unión entre el cable y la toma de corriente y también a la ubicación de esta última en el panel posterior del aparato.

El cable de alimentación debería desconectarse de la red eléctrica cuando el aparato no vaya a ser utilizado durante un largo período de tiempo (por ejemplo las vacaciones de verano).

Desconecte inmediatamente el aparato y envíelo a un servicio técnico cualificado para su inspección/ reparación si:

El cable de alimentación o alguna clavija del mismo ha sido dañado.

Han caído objetos o se ha derramado líquido en el interior del aparato.

El aparato ha sido expuesto a la lluvia.

El aparato muestra signos de funcionamiento inadecuado.

El aparato ha sido golpeado o dañado de algún modo.

Cuando conecte los terminales de conexión a cajas del aparato, le rogamos que utilice cableado de Clase 2 para garantizar el correcto aislamiento del mismo y minimizar el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica.

Coloque el aparato sobre una superficie fija y equilibrada que sea suficientemente resistente para soportar su peso. No coloque nunca el aparato en una carretilla móvil de la que pueda volcar.

Este símbolo significa que el aparato está doblemente aislado, por lo que no requiere ninguna conexión a tierra.

Español

PRECAUCION

RIESGO DE ELECTROCUCION

NO ABRIR

PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE RECIBIR UNA DESCARGA ELECTRICA, NO QUITAR LA CUBIERTA SUPERIOR. NO HAY COMPONENTES MANIPULABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR DEL APARATO.

CUALQUIER OPERACION DE MANTENIMIENTO DEBE SER LLEVADA A CABO POR PERSONAL CUALIFICADO.

Este símbolo es para alertar al usuario sobre la presencia de tensiones peligrosas no aisladas en el interior del aparato susceptibles de constituir un riesgo de electrocución.

Este símbolo es para alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes relacionadas con el funcionamiento y el mantenimiento (servicio técnico) tanto en este manual como en la literatura que acompaña al producto.

�������������������������������

�����

Los productos Rotel han sido diseñados para satisfacer la normativa internacional relativa a la Restricción del Uso de Sustancias Peligrosas (RoHS) en equipos eléctricos y electrónicos y la eliminación de Desperdicios Referentes a Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE). El símbolo con el cubo de la basura indica el pleno cumplimiento de estas directrices y que los productos correspondientes deben ser reciclados o procesados adecuadamente en concordancia con las mismas.

Image 19
Contents RB-1072 Important Safety Information English RB-1072 Stereo Power Amplifier Notas Importantes Important NotesRemarques importantes Wichtige HinweiseAbout Rotel ContentsGetting Started Input Signal Connections AC Power and ControlSpeaker Connections Specifications TroubleshootingSpeaker Wire Connections Protection Indicator Is LitRisque D’ÉLECTROCUTION NE PAS Ouvrir Instructions importantes concernant la sécuritéFrançais Pour démarrer Sommaire Au sujet de RotelRB-1072 Amplificateur de puissance stéréophonique Alimentation secteur et mise sous tension Indicateurs de protectionBranchement des câbles d’enceintes Sélection des enceintes Polarité et mise en phaseBranchements des signaux en entrée RB-1072Amplificateur de puissance stéréophoniquePas de son SpécificationsProblèmes de fonctionnement 13FrançaisGefahr Eines Elektrischen SCHLAGES. Nicht Öffnen Wichtige SicherheitshinweiseAufstellung des Gerätes FeaturesDeutsch Einige VorsichtsmaßnahmenProtection-LED-Anzeige EingangssignalanschlüsseNetzspannung und Bedienung Anschließen der LautsprecherBei Störungen RB-1072 Stereo-Endstufe Technische DatenRiesgo DE Electrocucion No Abrir Información Importante Relacionada con la SeguridadEspañol Para Empezar Contenido Acerca de RotelRB-1072 Etapa de Potencia Estereofónica Selector del Modo de Conexión/Desconexión Alimentación y ControlToma de Corriente Eléctrica Alterna Conmutador e Indicador Luminoso de Puesta en MarchaConexiones de la Señal de Entrada Problemas y Posibles SolucionesRB-1072Etapa de Potencia Estereofónica No Hay Sonido Características TécnicasEl Indicador de Protección está Activado Kans OP Elektrische Schokken Niet Openen WaarschuwingenRB-1072 Inhoud Wij van RotelNederlands De automatische aan/uit keuzeschakelaar De aan/uitschakelaar 1 met bijbehorende indicatorDe Beveiligingsaanduiding De lichtnetaansluitingTechnische gegevens Wat te doen bij problemen?De beveiligingsindicator licht op De lichtnetindicator werkt nietRischio DI Scossa ELETTRICA, NON Aprire Importanti informazioni di SicurezzaPer Cominciare IndiceItaliano Collegamento dei diffusori Nessun suono Il LED indicatore Protection è accesoPolarità e fase Collegamento dei cavi dei diffusoriRisk FÖR Elektriska Stötar Öppna EJ Viktig säkerhetsinformationIntroduktion Innehåll Om RotelSvenska Säkringsindikator Anslutningar för insignalerStröm och strömfunktioner Frontens strömindikator lyser inte FelsökningSpecifikationer Anslutning av högtalarkabelВнимание ÈÂ‚˚ ¯‡„Ë ËÓ‰ÂʇÌËÂÊÛÒÒÍËÈ ËÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl RB-1072ëÚÂÂÓ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚˇÁ˙ÂÏ ‰Îfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl 1 Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËflÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ˚·Ó Äë˚·Ó ÍÓÎÓÌÓ˜ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ÈÓÎflÌÓÒÚ¸ Ë Ù‡Á‡RB-1072 ëÚÂÂÓ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËPage USA RB-1072Stereo Power Amplifier