Rotel RB-1072 Características Técnicas, No Hay Sonido, El Indicador de Protección está Activado

Page 23

23

Español

No Hay Sonido

Si el amplificador recibe señal eléctrica pero no produce sonido, compruebe el estado de los

INDICADORES LUMINOSOS DE PROTECCION situados en su panel frontal. Si está activado, lea las líneas que siguen. En caso contrario, compruebe todas las conexiones de su equipo y los ajustes correspondientes a cada uno de los componentes del mismo. Asegúrese de que sus conexiones de entrada y las corres- pondientes a las cajas acústicas concuerden con la configuración de su equipo.

El Indicador de Protección está Activado

El INDICADOR LUMINOSO DE PROTEC- CION del panel frontal se activa cuando los circuitos de protección de la RB-1072 han interrumpido el funcionamiento normal del aparato. Por regla general, esto solamente suele ocurrir cuando las ranuras de ventilación están bloqueadas, cuando hay una conexión incorrecta de las cajas acústicas o después de un período de utilización en condiciones extremas. Desconecte su equipo y espere que el amplificador se enfríe. A continuación pulse repetidamente el conmutador de puesta en marcha para reinicializar los dispositivos de protección. Si la anomalía no es corregida y vuelve a hacer acto de presencia, significa que hay un problema en su equipo o en el propio amplificador.

Características Técnicas

Configuración

2 canales

Potencia de Salida por Canal

100 vatios (todos los canales excitados,

 

20-20.000 Hz, 8 ohmios, THD menor del 0’02%,

 

con filtro a 20 kHz)

Distorsión Armónica Total (20-20.000 Hz, 8 ohmios)

 

A la Potencia Nominal

<0’02%

A la Mitad de la Potencia Nominal

<0’02%

A 1 Vatio por Canal

<0’02%

Potencia de Salida por Canal sobre 4 ohmios

190 vatios

(THD menor del 0’09%)

 

Corriente de Salida

11A de pico

Distorsión por Intermodulación (60 Hz:7 kHz, 4:1)

<0’02%

Factor de Amortiguamiento (8 ohmios)

200

Ganancia

27’2 dB

Sensibilidad/Impedancia de Entrada

1’25 V/9’9 kohmios

Respuesta en Frecuencia

10-40.000 Hz, ±3 dB

Relación Señal/Ruido

109 dB

(norma IHF/ponderación A)

 

Alimentación

 

Versión para EE.UU.:

120 voltios/60 Hz

Versión para Europa:

230 voltios/50 Hz

Consumo

130 vatios a plena potencia

 

21 vatios en vacío

 

3 vatios en Standby

Dimensiones (An x Al x P)

432x72x350 mm

Altura del Panel Frontal (para montaje en rack)

60 mm

Peso Neto

4’6 kg

Todas estas especificaciones son correctas en el momento de la impresión del presente manual de instrucciones. Rotel se reserva el derecho a realizar modificaciones en las mismas sin aviso previo.

Image 23
Contents RB-1072 Important Safety Information English RB-1072 Stereo Power Amplifier Notas Importantes Important NotesRemarques importantes Wichtige HinweiseGetting Started ContentsAbout Rotel Speaker Connections AC Power and ControlInput Signal Connections Specifications TroubleshootingSpeaker Wire Connections Protection Indicator Is LitFrançais Instructions importantes concernant la sécuritéRisque D’ÉLECTROCUTION NE PAS Ouvrir RB-1072 Amplificateur de puissance stéréophonique Sommaire Au sujet de RotelPour démarrer Alimentation secteur et mise sous tension Indicateurs de protectionBranchement des câbles d’enceintes Sélection des enceintes Polarité et mise en phaseBranchements des signaux en entrée RB-1072Amplificateur de puissance stéréophoniquePas de son SpécificationsProblèmes de fonctionnement 13FrançaisGefahr Eines Elektrischen SCHLAGES. Nicht Öffnen Wichtige SicherheitshinweiseAufstellung des Gerätes FeaturesDeutsch Einige VorsichtsmaßnahmenProtection-LED-Anzeige EingangssignalanschlüsseNetzspannung und Bedienung Anschließen der LautsprecherBei Störungen RB-1072 Stereo-Endstufe Technische DatenEspañol Información Importante Relacionada con la SeguridadRiesgo DE Electrocucion No Abrir RB-1072 Etapa de Potencia Estereofónica Contenido Acerca de RotelPara Empezar Selector del Modo de Conexión/Desconexión Alimentación y ControlToma de Corriente Eléctrica Alterna Conmutador e Indicador Luminoso de Puesta en MarchaRB-1072Etapa de Potencia Estereofónica Problemas y Posibles SolucionesConexiones de la Señal de Entrada El Indicador de Protección está Activado Características TécnicasNo Hay Sonido Kans OP Elektrische Schokken Niet Openen WaarschuwingenNederlands Inhoud Wij van RotelRB-1072 De automatische aan/uit keuzeschakelaar De aan/uitschakelaar 1 met bijbehorende indicatorDe Beveiligingsaanduiding De lichtnetaansluitingTechnische gegevens Wat te doen bij problemen?De beveiligingsindicator licht op De lichtnetindicator werkt nietRischio DI Scossa ELETTRICA, NON Aprire Importanti informazioni di SicurezzaItaliano IndicePer Cominciare Collegamento dei diffusori Nessun suono Il LED indicatore Protection è accesoPolarità e fase Collegamento dei cavi dei diffusoriRisk FÖR Elektriska Stötar Öppna EJ Viktig säkerhetsinformationSvenska Innehåll Om RotelIntroduktion Ström och strömfunktioner Anslutningar för insignalerSäkringsindikator Frontens strömindikator lyser inte FelsökningSpecifikationer Anslutning av högtalarkabelВнимание ÊÛÒÒÍËÈ ËÓ‰ÂʇÌËÂÈÂ‚˚ ¯‡„Ë ËÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl RB-1072ëÚÂÂÓ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚˇÁ˙ÂÏ ‰Îfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl 1 Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËflÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ˚·Ó Äë˚·Ó ÍÓÎÓÌÓ˜ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ÈÓÎflÌÓÒÚ¸ Ë Ù‡Á‡RB-1072 ëÚÂÂÓ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËPage USA RB-1072Stereo Power Amplifier