Rotel RB-1072 De Beveiligingsaanduiding, De lichtnetaansluiting, De +12V Trigger in- en uitgang

Page 26

RB-1072Stereo Eindversterker

Het aansluiten op het Lichtnet en de Bediening

De lichtnetaansluiting 8

Wij hebben het correcte netsnoer bij de RB-1072 gedaan. Gebruik alleen dit snoer of een perfect equivalent. Gebruik NOOIT een verlengsnoer. U kunt een z.g. spanningsblok gebruiken, echter alleen als deze geschikt is voor de hoeveelheid stroom die de RB-1072 uit het lichtnet trekt.

Zorg dat de versterker uitgeschakeld staat wanneer u het bijgeleverde netsnoer op de versterker en op het lichtnet aansluit.

Uw RB-1072 is ingesteld op het lichtnetvol- tage van het land waarin hij gekocht is. In uw geval dus 230 volts. U kunt het ingestelde voltage controleren op de achterkant van het apparaat.

Extra informatie: Mocht u ooit moeten verhuizen naar een land met een ander vol- tage, dan is de versterker op dat andere voltage in te stellen. Doe deze operatie NIET zelf, maar laat hem verrichten door uw Rotel-leverancier. Deze handelingen zijn voor een niet ingewijde niet geheel van ge- vaar ontbloot.

Als u van plan bent om langdurig van huis te zijn, adviseren wij u uw gehele beeld en geluidsinstallatie (dus ook de RB-1072) van het lichtnet te ontkoppelen.

De aan/uitschakelaar 1 met bijbehorende indicator 2

De aan/uitschakelaar vindt u op de voor- kant van de versterker onder de aanduiding “POWER”. Wanneer u de RB-1072 aan wilt zetten (of om de automatische aan/uit functie te activeren) drukt u deze schakelaar in. Het lampje boven deze schakelaar gaat nu aan ten teken dat de versterker aanstaat. Nogmaals deze schakelaar gebruiken zet het apparaat weer uit.

De automatische aan/uit keuzeschakelaar 6

Er zijn twee manieren om de RB-1072 aan/uit te zetten. U kunt met de schakelaar 6 op de achterkant van de versterker kiezen tussen de twee onderstaande opties.

Met deze schakelaar in de uit (“OFF”) positie, kunt u de RB-1072 middels de schakelaar “POWER” op de voorkant met de hand aan- en uitzetten.

26

Met deze schakelaar in de aan “ON” positie, wordt de versterker automatisch aangeschakeld wanneer er een 12 volt signaal verschijnt op de 3.5mm “12 TRIG

IN” aansluiting 8van de RB-1072. Zodra dit 12V. signaal verdwijnt gaat de RB-1072 weer uit. Deze “auto-aan/uit” functie werkt echter niet wanneer de “POWER” schake- laar op de voorkant van de versterker niet is ingedrukt.

De “+12V Trigger” in- en uitgang 7

Op de 3.5mm plugaansluiting gemerkt “IN” moet u een schakelsignaal van +12 volts zet- ten om de versterker op afstand aan en uit te kunnen schakelen. Om deze functie te kunnen gebruiken moet de betreffende schakelaar 6 in de “ON” positie gezet worden. Deze functie werkt op zowel gelijk- als wisselspanning en mag variëren tussen 3 en 30 volts.

De 3.5mm aansluiting gemerkt “OUT” is om dit schakelsignaal door te kunnen sturen naar een ander component dat op dezelfde wijze aan/uitgeschakeld kan worden. Op deze aansluiting staat alleen een 12 volts signaal als ook op de aansluiting “IN” een 12 volts signaal staat.

De Beveiligingsaanduiding

3

De RB-1072 is uitgerust met een thermische beveiliging, welke de versterker behoedt voor schade veroorzaakt door foutief of extreem gebruik. Dit beveiligingscircuit werkt niet, zo- als bij vele andere versterkers, afhankelijk van het signaal, dus heeft het geen invloed op de geluidsweergave. De beveiliging houdt continu de temperatuur in de gaten en schakelt de versterker uit wanneer deze te heet wordt.

Bovendien heeft de RB-1072 een stroombe- veiligingscircuit dat hem beschermt tegen te lage luidsprekerimpedanties.

Mocht deze alarmsituatie zich voordoen, dan stopt de versterker met het produceren van geluid en de indicator bij “PROTECTION” gaat branden.

Gebeurt dit, schakel de versterker dan uit, laat hem gedurende enkele minuten afkoelen en probeer er ondertussen achter te komen wat de oorzaak van het probleem zou kunnen zijn en herstel de fout. Wanneer u nu de versterker weer aanzet, zal het beveiligingscircuit zichzelf herstellen en gaat de indicator weer uit.

In de meeste gevallen wordt het beveiligingscir- cuit geactiveerd door een foutieve aansluiting, b.v. sluiting in de luidsprekerbedrading, of slechte ventilatie bij een oververhitte situatie. Slechts in uitzonderlijke gevallen zal de impe- dantie (extreem laag) of de inductie (extreem hoog) van een luidspreker de oorzaak zijn van het ingrijpen van het beveiligingscircuit.

Het aansluiten van de ingangen 4

Zie figuur 2

De RB-1072 sluit u aan, zoals alle huiskamer- componenten, middels kabels met de bekende cinchpluggen. Er is één aansluiting voor elk van de twee versterkertrappen. Deze ingan- gen zijn bedoeld om te werken met signalen afkomstig van een voorversterker of een z.g. “surroundprocessor”. Gebruik als het even kan kwaliteits verbindingskabels.

Het aansluiten van de luidsprekers 5

Zie figuur 2

De RB-1072 heeft twee stel dubbele luidspre- keraansluitingen, één dubbel stel voor elke eindtrap. Door deze tweevoudige aansluitin- gen wordt u in staat gesteld uw luidsprekers (indien mogelijk) dubbel aan te sluiten, het z.g. “bewiren”. De genoemde connectoren kunnen aangesloten worden met kaal gestripte kabel, middels de bekende kabelvorkjes en met banaanpluggen, hoewel de laatste bin- nen de Europese gemeenschap (officieel) niet mogen.

Gebruik genoeg kabel om eventueel bij ca- lamiteiten de luidsprekers of de versterker te kunnen verschuiven.

Extra informatie: Let u er goed op dat u de linker luidspreker op links (LEFT) en de rechter luidspreker op rechts (RIGHT) aan- sluit. Dat is vooral belangrijk wanneer u de luidsprekers dubbel (bewired) wenst aan te sluiten.

Als u tegen alle community-regels in toch banaanpluggen wilt gebruiken, moet u de draaipluggen van de RB-1072 wel eerst helemaal indraaien.

Image 26
Contents RB-1072 Important Safety Information English RB-1072 Stereo Power Amplifier Wichtige Hinweise Important NotesRemarques importantes Notas ImportantesGetting Started ContentsAbout Rotel Speaker Connections AC Power and ControlInput Signal Connections Protection Indicator Is Lit TroubleshootingSpeaker Wire Connections SpecificationsFrançais Instructions importantes concernant la sécuritéRisque D’ÉLECTROCUTION NE PAS Ouvrir RB-1072 Amplificateur de puissance stéréophonique Sommaire Au sujet de RotelPour démarrer Indicateurs de protection Alimentation secteur et mise sous tensionRB-1072Amplificateur de puissance stéréophonique Sélection des enceintes Polarité et mise en phaseBranchements des signaux en entrée Branchement des câbles d’enceintes13Français SpécificationsProblèmes de fonctionnement Pas de sonWichtige Sicherheitshinweise Gefahr Eines Elektrischen SCHLAGES. Nicht ÖffnenEinige Vorsichtsmaßnahmen FeaturesDeutsch Aufstellung des GerätesAnschließen der Lautsprecher EingangssignalanschlüsseNetzspannung und Bedienung Protection-LED-AnzeigeBei Störungen Technische Daten RB-1072 Stereo-EndstufeEspañol Información Importante Relacionada con la SeguridadRiesgo DE Electrocucion No Abrir RB-1072 Etapa de Potencia Estereofónica Contenido Acerca de RotelPara Empezar Conmutador e Indicador Luminoso de Puesta en Marcha Alimentación y ControlToma de Corriente Eléctrica Alterna Selector del Modo de Conexión/DesconexiónRB-1072Etapa de Potencia Estereofónica Problemas y Posibles SolucionesConexiones de la Señal de Entrada El Indicador de Protección está Activado Características TécnicasNo Hay Sonido Waarschuwingen Kans OP Elektrische Schokken Niet OpenenNederlands Inhoud Wij van RotelRB-1072 De lichtnetaansluiting De aan/uitschakelaar 1 met bijbehorende indicatorDe Beveiligingsaanduiding De automatische aan/uit keuzeschakelaarDe lichtnetindicator werkt niet Wat te doen bij problemen?De beveiligingsindicator licht op Technische gegevensImportanti informazioni di Sicurezza Rischio DI Scossa ELETTRICA, NON AprireItaliano IndicePer Cominciare Collegamento dei diffusori Collegamento dei cavi dei diffusori Il LED indicatore Protection è accesoPolarità e fase Nessun suonoViktig säkerhetsinformation Risk FÖR Elektriska Stötar Öppna EJSvenska Innehåll Om RotelIntroduktion Ström och strömfunktioner Anslutningar för insignalerSäkringsindikator Anslutning av högtalarkabel FelsökningSpecifikationer Frontens strömindikator lyser inteВнимание ÊÛÒÒÍËÈ ËÓ‰ÂʇÌËÂÈÂ‚˚ ¯‡„Ë ˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl 1 Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl RB-1072ëÚÂÂÓ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚˇÁ˙ÂÏ ‰Îfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËflÈÓÎflÌÓÒÚ¸ Ë Ù‡Á‡ ˚·Ó Äë˚·Ó ÍÓÎÓÌÓ˜ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÎÓÌÓ˜Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË RB-1072 ëÚÂÂÓ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚËPage RB-1072Stereo Power Amplifier USA